あなたと呼ばれて怒る事象を観測して「いよいよこの時が来たか」と言語学徒が身構えた話…「貴様現象」「敬意低減の法則」など

電子つんどく🐶 @tundoc @kaorurmpom 私を「あなた」と呼ぶそちら様は何様でしょうか？最低限の礼儀をわきまえられない人間にかかわるつもりはありません。 2025-02-17 14:28:48 ヨコヤマ(横山哲也) @yokoyamat @kghotiolo 英語のthou/youもそうですが、婉曲にするほど丁寧という傾向はありますね。日本だと「あなた」はもちろん、目上の人には名前すら失礼で、役職で呼ばないと機嫌を損ねることもありました。もっとも、英語でもyour majestyなど「あなたの威厳」に話しかける婉曲さがあります 2025-02-19 17:40:49

[dlit]

一応言語学徒ですけど語誌全体で見ると「あなた」がそういう方に向かっているというのは良いとして今回のケースがその流れの延長と解釈できるかは良く分からないと思う（個人的には懐疑的

[incubator]

敬意低減じゃない。この感覚がわからんやつ結構いるんだな。人称を割愛して問題ない場面で敢えて「あなた呼び」したら慇懃無礼に感じてイラッとする人いると思う。なお英語でもフルネーム呼びは激怒の表れだったり。

[IthacaChasma]

「お宅」→「オタク」は、一度どん底まで汚れた後にもっと広い概念になっていって、逆に穢れが薄れてきている。いずれにせよ言葉は生き物。

[Kenju]

x.com/kaorurmpom/status/1891357702569304287　ツリー読むとわかるけど、全然違和感ない使い方なんだよな。省略していい場面でわざと使ったという感じでもない。この人自身も多用してるしキレる理由がわからん

[Listlessness]

行きつくところはそもそも代名詞で呼ぶのが失礼、というあたりになるだろうか。ただ、「〇〇様」や「〇〇さん」はまだいいとして、「〇〇くん」は既に敬意逓減の法則に引っかかってるような気はする。

[kageyomi]

其方（そなた）を復活させよう。冬の其方はカッコいい

[surounin7]

ずっと敬意を持って使っていたらこうはなってないよ。結局「あなた」を使ってきたのが「教師」や「上司」など目上の人が大半なのが原因なんだよ。元の意味と実態が乖離しすぎて慇懃無礼になった。

[a-design-for-life]

ひょっとして、世間では職場で上司に対して「あなた」って普通に使っているのだろうか。

[BIFF]

表彰状の文言や講演など公式な場での呼びかけ等、「あなた」が敬意を含む表現として機能する場面はまだある。一方で、ビジネスシーンや（議論など）対立的な場面での不用意な使用は卑称と認識されやすくなってる。。

[nito210san]

「いよいよこの時が来たか」って、「あなた」を慇懃無礼に感じるのは昔からあったように思うけどね。なんというかネットでの「言語学徒」って言葉もだいぶ汚れてきたよね。

[amunku]

あなたを「貴女」とかく女は地雷女とかいうのあったな。気を「氣」とかく宗教家みたいな。

[astana]

まあ上司やらにあなたとは言わんだろうが、そもそも何処の馬の骨とも知らんレスバ相手に使うには丁寧な部類の言葉ではある

[zauberberg]

「あなた」と言われるのは苦手。なんだかなれなれしく感じてしまう

[sukekyo]

“私を「あなた」と呼ぶそちら様は何様でしょうか？最低限の礼儀をわきまえられない人間にかかわるつもりはありません”→この発言の方はいまどんな気持ちかしら？ あ！「方」も失礼なの？貴方様とか余計失礼と思う

[nicoyou]

そういや夫婦で夫の事を「あなた」っていう妻が減ったのはなんでだろう。今の世代全然いないよね

[field_combat]

敬意低減の法則っていうんだ

[sawat]

「あなた」の次ねー。いったん「〇〇さん」呼びがメジャーになって、それからX年後にまた「名前で呼ぶなんて失礼だ！」となるのでは？

[Domino-R]

戦前とかの古い邦画を見てると、良いとこのお嬢さんでも男性（男尊女卑的に格上）に「あんた」と呼ぶことが多い。戦後になるとあんたは親しみに、敬意は「あなた」に分化してる。

[zyzy]

ちらっと上がってるけど、英語でのフルネーム呼びが日本語での二人称呼びに該当してて、youに該当するのが省略なの面白いよね。でも英語も主語省略したら命令形で実質主語がyouだからある意味同じなのも面白い。

[luthyphen]

貴公は辞書に『男性が対等または目下の男性に対して用いる。江戸前期には武士が目上の男子に対して敬意をもって用いたが次第に尊敬度が落ち江戸末期には現在の用いられ方に』とあった。パパパパパウワードドン（開戦

[yarumato]

“「貴方（あなた）」は敬称だと思っていたのですが、世間にはいつの間にか「対等あるいは目下の相手」を指すと捉える人々が現れていた”

[wildhog]

夫婦で奥さんの二人称が「あなた」って割と聞くけどあれは見下しだった…いや事実見下されていた

[komurasakihokori]

あなたの感想ですよねが悪いのでは？

[dollarss]

御前→おんまえ→おまえ（御前）と、丁寧なままなんですけどね。なぜでしょうね。

[filinion]

してみると、「大きな栗の木の下で、あなたとわたし、仲良く遊びましょう」が、将来的には「貴様と俺とは同期の桜」と同等のノリの歌詞として理解されるようになるのか…。

[yto]

敬意低減の法則（けいいていげんのほうそく）

[nyokkori]

今回は単なるキチガイってだけだろ

[adhd1978bba]

疲れたり気圧だったりストレスがかかった状態では普段は気にならないことが気になってしまったすることもあるでしょう。などとadhdおばあちゃんは感じました。健常脳だとそうでもないんでしょうか。すごいな。

[akymrk]

"あなた」が「きさま」や「おまえ」と同じ道を辿る""外国人に日本語を教える）界隈では、日本語を教えるときは徹底して「名前呼び」をして（～さんは昨日何をしましたか？）、二人称は使わないようにしています"

[superultraF]

身構えるの遅くない？

[tomono-blog]

そもそも日本語では二人称代名詞があまりつかわれなく。。

[yujimi-daifuku-2222]

それは言葉に怒っていたのではなくて、言葉に乗っている感情に怒っていたんじゃないかな。/この人は相手に対してそもそもポジティブな感情を抱いていなかったように読めたので。/案外そういった内心って伝わるものよ

[yumesama]

以前ひろゆきとやりあったF爺さんが同じこと言ってたな https://fjii.blog.fc2.com/blog-entry-2175.html

[Sinraptor]

単にこいつが馬鹿なだけだろ。無礼クリエイターはほっとけ。

[death6coin]

ヤバい人の濃縮が始まっているXを社会の縮図的に扱うの止めたほうがいいと思う。誰もがノリノリでTwitterをやっていたころとはもう違う。

[magnitude99]

「貴方様」にしておけ。

[tweakk]

どうでもいいんだけど、ツリー見たら最初に「あなた」と言ってるのは咎めてるこの人で笑ってしまった https://x.com/tundoc/status/1891101302605611412

[Ayrtonism]

二人称代名詞じゃないものを借用して代名詞的に使うから敬称なので、代名詞になりきっちゃったら低減するのは必然ではあるよね。この例がそれに当てはまるかどうかはともかくとして。

[otihateten3510]

Youは

[ta-c-s]

「先生」とか「師匠」とか「社長」でいいんでは(てきとう)