マストドンの「日本人多すぎ問題」、最新版で解決か

分散型SNSのマストドン（Mastodon）は日本で異常なほどの人気で、一部の海外インスタンス（サイト）では日本語での投稿があふれている状態。その打開策が講じられたようだ。 マストドンは先行していた海外サイトに登録した日本人が多く、しかもアクティブなので、タイムライン上に理解できない言語でのトゥートが増えすぎて対策が必要との声が多数上がっている。日本語だけではなく、多言語が集うコミュニティーなので、特定言語の利用者を排除せずに共存できる対策が求められている。 マストドンの最新版では26の言語からタイムラインに表示させたい言語を選べる設定が追加された。「これらの言語はあなたの公開タイムラインでの表示を許可されます。選択されていない言語はフィルター処理により非表示となります」との説明がなされている。

[moccos_info]

これもまた「英語圏が全てだと想定して組み上げたグローバル」案件

[beruno]

率直に言うと、このITmediaを筆頭にした”一部界隈”による強引な推しすぎがマストドンの寿命を縮めていると思う。本当にいいものだと思うのなら少し自重したほうがいい、うんざりして飽きられることになるぞ。

[megazalrock]

これって誰もが必要だとは思うんだが、デフォルトを真逆に変えてしまうのはセンス無いというか、「ユーザーが正しく設定しないと全く動作しない」は今時のアプリケーションとしてどうなの。

[strawberryhunter]

外国人がのどかにやってるところに登録して事実上荒らしているからでは。

[maidcure]

ただし最新版を管理者が提供するとは限らない

[s-tomo]

ソースを確認したところ、一つも選択していない状態だとフィルターが動作しないようになっていました。追記:未選択で保存するとフィルターが動作してしまうバグ(#2766)がある様子

[love0hate]

自動翻訳があるべき未来に思える。

[ANNotunzdY]

もしかして未チェックがデフォルト？！Accept-Languageをみてデフォルト言語をセットするお仕事が増えた。

[hakaikosen]

viewのHTML要素のlang属性がen固定になってるのを誰もfixしないのが不思議でならない。（ぼくはしません）

[rti7743]

隔離は仕方ない。逆に考えて日本語サービスに非日本語が大量に来ると読めないしうざいだけだし、その場合、2chの板分割みたいに禁止ではなくて隔離するのが一番だ。自動翻訳ができたら話は変わってくるだろうけど。

[shidho]

lang=th はないのか。

[Cujo]

分散のデメリットとして。。。。。このバージョンアップが波及していく速度はどのくらいになるだろう。。。。。。。あとセキュリティパッチとか。。。。。。

[hatebu_music]

日本語の投稿があふれている状態が嫌なら、抜けて自分でサーバー建てろ。

[sea_side]

日本のサイトも日本人しか使わねーだろうから言語別表示無いって所どうにかなんねーかな(´・ω・`)

[kurihara99]

日本の一部だけで話題になってる感

[petigearfox]

マストドンやってる知人いないけど、ほんとに流行ってるのか？

[mohno]

「マストドンは先行していた海外サイトに登録した日本人が多く、しかもアクティブ」← https://instances.mastodon.xyz/list における上位1,2,4位が日本のインスタンスだしなあ。「タイムラインに表示させたい言語を選べる設定」

[tinao]

今騒いでいる人たちってプロダクトやサービスの飽きが早くて使い捨てにしている印象の人が多いからあまりいいイメージがない

[beyan1405]

はてなハイクもこれを実装したらいいんしゃないかな？

[raitu]

“マストドンの最新版では26の言語からタイムラインに表示させたい言語を選べる設定が追加された”

[IkaMaru]

マストドンの群かと思ったら大半はナウマン象だった

[clworld]

言語判定がちゃんと動くのかはけっこう心配

[ookitasaburou]

マストドンの最新版では26の言語からタイムラインに表示させたい言語を選べる設定が追加された。

[odakaho]

関係ないけどPawooは日本のイラスト好きな外国人アカウントも多いんだろうか

[gcyn]

はははは。

[trollvinter]

複数言語で書かれたトゥートはどうなるのかな

[Josequervo]

twitterで普段から英語日本語半分ずつぐらいのTLでやってたのでマストドンでそのバランスのインスタンスが見つけられず利用するに至ってない。コモンなインスタンスでそういうの無いんだろうか。

[yocchi24]

やっぱりそうなんだ！海外のを選んで登録したのに日本語ばっかでホントびっくりした。なんで日本人だらけなんだろう？？

[diveintounlimit]

lang="deer"の実装が待たれる（待たれない

[rizenback000]

これは俺もどうすんだろうなと思ってたけど、流石に対応するか。

[mawhata]

退会機能はまだつかないのか。

[tuki0918]

詳細オプションいいね

[tako-two]

そもそも使い方がわからない・・・

[tailtame]

日本が1番ツイッター流行ってるからまあな。ツイッターも設定を日本語以外にしてるとYahooリアルタイム検索に引っかからないとか言語限定設定できるようになってるのよな。

[yutaka_maruoka]

そうだったのかー棒

[karatte]

まあこれが一番穏便な解決策だろうね→“マストドンの最新版では26の言語からタイムラインに表示させたい言語を選べる設定が追加された”

[wushi]

ISISが宣伝の日本語対応に音を上げたという話もあるし、大変なんだろうな