JR恵比寿駅から「ロシア語案内」撤去 「不快だ」客からの苦情など踏まえ判断【追記あり】

JR恵比寿駅に設置されているロシア語の案内表示が、2022年4月初旬に撤去されていたことが分かった。 JR東日本東京支社広報課は14日、J-CASTニュースの取材に、複合的な事情を踏まえての決定だと明かす。 「調整中」に JR恵比寿駅の西口改札内には、乗り入れている東京メトロ日比谷線の案内表示が掲示されている。 駅独自の取り組みとして日本語、英語、韓国語、ロシア語の4か国語で「中目黒」「六本木」と記していたが、広報課によれば4月7日の始発からロシア語の案内のみ無くした。J-CASTニュースが14日午前に確認すると、当該スペースには「調整中」と書かれた紙が貼られていた。 4か国語の表示は、東京五輪・パラリンピックを視野に、海外の乗客向けに設置した経緯があるという。役割を果たしたことに加え、（1）コロナ禍でインバウンド客が減少（2）六本木周辺にある駐日ロシア大使館に向かう客からの問い合わせ減少

[hit_the_fan]

戦時中の敵性語運動そのもの。露の振る舞いが第二次大戦をなぞっているからといって、こっちも倣う必要はなかろうに。そういう所を割り切れるメンタルを保ちたい。

[saiusaruzzz]

ウクライナにはロシア語を話す人も多く、ゼレンスキー大統領もウクライナ語よりロシア語のほうが堪能って聞いたことがあるけど。ウクライナから避難してきた人のためにも役に立つのでは……。

[wideangle]

そんな声のでかい差別的な意見に配慮するより日本在住ロシア語話者に配慮する方が大事でしょ……。 “昨今のウクライナ情勢を踏まえて客から「不快だ」といった旨の問い合わせが複数あり、取り下げとなった。”

[ka-ka_xyz]

多分これ決めた人は「目の前のクレームへの対応＋社会のムード」以上のことは考えてないと思うけど、無自覚だからこそこういう個別事例が積み重なると物凄く厄介になるやつ。追記: 再表示するとのこと。よかった。

[takutakuma]

不快だからで撤去はクレーマーに屈したってことで、クレーマーの声がもっと大きくなる悪手でしょ。

[AKIYOSHI]

ロシア語が不愉快ならウクライナ語の案内を出そう。同じキリル文字だけど、文句はあるまい。

[nearlyinhuman]

「見たくないものを見ない権利」を行使したがる人は、主観と感情にすぎないものを正義と自己認識しているから止めようがない

[nakex1]

JR東日本ほどの大企業がそういう差別的なことをするのか。 / 掲示は駅独自の取り組みだったということだが，撤去の意思決定はどの部署の判断だろう？

[zyugem]

この対応が不快であると感じたのでそう伝えたらまた掲出してくれるかな？

[deamu]

「不快」「公共の場」「TPO」「感想を言っているだけ」「見たくない表現に触れない権利」「少数派の意見は無視するべきでない」と、はてブでこういうクレームを正当化していたの、たった数日前の話ですよね…？

[taro-r]

坊主憎けりゃ…だなぁ。罪を憎んで人を，の方がいいと思うが。

[legnum]

撤去したらダメだろ。これをたわわと同列視してる人らがいるのか…全く別の問題だぞよく考えろ

[Lhankor_Mhy]

ニーズの問題じゃないと思うが。『方針転換の理由を「お客様のニーズを踏まえると、会社としては元の状態に戻すのが妥当」だと判断したと説明した。』

[norinorisan42]

企業自身が何らかのポリシーに基づいて撤去するのではなく、一部の人間からのクレームで対応しようとするのは、キャンセルカルチャーに反対するものとしては決して好ましくない態度だと思う

[lemon32]

そもそも日本語と英語以外はいらないだろ

[smokeymonkey]

これはただのヘイト。今日から再表示されてるようで一安心。

[catbears]

読めないから不快になるのだろうけど、ならば敵視してる相手の行動がわからずさらに不明で表記がなくなるのは危機感を覚えないというかむしろ安心するのならば、だいぶ平和な感覚でなによりという感じに。

[You-me]

「方針転換の理由を「お客様のニーズを踏まえると、会社としては元の状態に戻すのが妥当」だと判断したと説明した。」苦情は常に一方向から来るわけではない

[ntstn]

敵を知るのも大事だと思うがね。恵比寿まで来られて相手を案内してしまうからダメだとかいうのも無理筋。個人的には日本語とローマ字でいいでしょ？とは常々思っている。

[pikopikopan]

敵性言語・・復活させるみたいでよかったけど、不当な差別よなあ・・

[nuance]

せめてウクライナ語に変更しようよ

[zzteralin]

この国本当怖いな、次はロシア人が井戸に毒を入れているって噂が流れるんだろ？

[migurin]

注文つけた客も撤去するJRも全員ちょっとどうかしてる

[differential]

大前提として差別であるが、その次に、キリル文字を使うのはロシア語だけじゃないから、すごく頭の悪いクレームだし撤去しちゃうJRも頭が悪すぎるんじゃ笑

[vTeTv]

イクラも呼び方変えるの？

[ext3]

そもそもロシア語の案内出てるところとかあんま見かけないんだよな。ここだけなのかな。

[birds9328]

Икра丼食べたい

[adatom]

つーか公共の電子表示板のハングルを何とかしろ。急ぎ電車に乗ったり今降りていいのか見るとき案内がハングルで乗降して良いのか分からない現象心底腹立つ。せめて併記だろ日本人の大半が理解できない時間作るな糞が

[ozean-schloss]

（追記）JR東日本東京支社広報課から連絡、15日から表示を再開すると明かした。 方針転換の理由を「お客様のニーズを踏まえると、会社としては元の状態に戻すのが妥当」だと判断したと説明した。

[urtz]

ほら、すぐこれだよ。報道に煽られてロシア人差別。敵性言語か？日本人はこれだから…。一時的にでも撤去しようと判断した感覚が問題。不要必要の問題ではない。今撤去することが問題。

[ghostbass]

WW2というか太平洋戦争というか、鬼畜米英とか言うてた頃と何にも変わらない、ってことだね。欲しがりません勝つまでは、は現存してるか。

[keys250]

こういった「お客様の大きな声」に真摯に対応するのもSDGsなのにね。おかしいね。

[Toteknon]

根室や稚内あたりはどうなるんだろうね…下手したらモンゴル語もキリル文字表記あるし。

[Wafer]

ワシが駅員やったら「あーあれキリル文字なんでいろんな人が勘違いするんですけど、ロシア語じゃなくてモンゴル語なんですよー」なんて大嘘ついてあしらうな。ロシア語ってわかる人はそんなこと言わんやろし

[KKElichika]

完全に邪推だけど、案外、「不快」と苦情を入れたのが政治家だったってオチだったりするんじゃないのかねぇ。

[kazukan]

追記読んだ。ちゃんと考えた対応でエラい

[Gka]

差別の意味なら…全ての言語を併記しないと逆差別になるしそれが案内表示として優れていると思うなら頭悪すぎる。

[good2nd]

女子高生の制服のボタンが弾けて元気が出るとかいう広告と同列にする人の気がしれない。

[Yoshitada]

これ、国交省が指導して止めさせないとダメだろう。/やっぱり元に戻すそうです。https://news.yahoo.co.jp/pickup/6423829

[sh_universe]

恵比寿駅の利用者はロシア語とウクライナ語の違いが分かるインテリばかりなの？どっちもキリル文字だから自分には全然わからないけど。