朝日新聞デジタル：安倍首相、交流サイト投稿で勇み足 発送電分離めぐり - 政治

安倍晋三首相は１日、ビジネス向け交流サイト「リンクトイン」に「我々は２０１３年度に（電力）市場の自由化と発送電分離を前に進めることに成功した」と英語で投稿した。だが、自由化を進める電気事業法改正案は成立しておらず、首相は「私たちは発電事業と送電事業を分離することにした」と訂正した。 内閣官房国際広報室によると、官邸スタッフが法案成立を前提とした和文を業者に渡し、英訳を委託。先月２６日の国会閉会で廃案になったため和文を修正し、２８日に首相が決裁した。だが、英訳までは決裁しておらず、修正し忘れたという。リンクトインは約２億２５００万人が登録し、オバマ米大統領も参加。首相は今回初めて投稿した。 関連記事電力改革修正案、民主独自に発表 成立なお不透明6/5「選挙に勝って、日本を正しい方向に導く」 安倍首相6/5電力改革法案、民主が修正要求へ5/31電力改革法案、衆院審議入り 成立めどたたず5/2

[zu2]

Linked.In まで使ってるのか... /

[death6coin]

誰か止めろ

[mkusunok]

舞台裏が垣間見られるな

[anigoka]

こりゃプロシュート兄貴に怒られるﾊﾟﾀｰﾝだわ

[bogus-simotukare]

民主の「最終日不信任案提出」は予想外だったとは言え、予定原稿をそのまんま投稿するというお粗末なミス。でも「メキシコ首脳会談」「TPP反対は左翼」よりはマシ／ここまで自慢する以上参院選後にも法案出すよな？

[jingi469]

隙がありすぎて更新確認するだけで記事のネタが手に入る安倍首相の各種公式アカウント。ヒラ議員なら炎上するまで放置されるんだろうが首相ともなるとそうはいかず。

[laislanopira]

リンクトインといえば、数年前にあまり知らない人からやたらお友達に招待という英文メールが来ていた印象しかない

[hobohate]

"首相は今回初めて投稿した。"で即訂正も酷いんだけどあの案も見かけ上分離したように見せるだけのインチキだし。二重に嘘つき。

[aya_momo]

英訳は普段からチェックしないのだろうか。

[dwnrvr]

"官邸スタッフが法案成立を前提とした和文を業者に渡し、英訳を委託" "首相が決裁"

[paravola]

「リンクトイン」に「我々は（電力）市場の自由化と発送電分離を前に進めることに成功した」と英語で投稿／英訳の修正の首相決裁漏れ。首相は今回初めて投稿した

[Ereni]

Linked.In

[jtw]

リンクトイン・・・

[snobbishinsomniac]

「ネット番長」ということでいいですね。国会の委員会には十分出席したはずなのにまだ言いたいことあるんですか。

[ono-win]

発送電分離を進めるって。

[miyadai454]

前に進める事はできたんじゃない？どうせ参院選後に成立するし

[naotoj]

交流サイトｗｗｗ

[nakakzs]

というか、Linked.Inってビジネス交流目的メインのＳＮＳで、政治目的とかかなり意味合いが薄いと思っていたのだけど。

[yasunobum]

電力の自由化すなわち、原発の死。

[QJV97FCr]

こんなコメント外注するなよ。官邸には英語できるやついないのか。

[kaerudayo]

誰がアップしようが、首相の言葉になるんだがなぁ。「先月２６日の国会閉会で廃案になったため和文を修正し、２８日に首相が決裁した。だが、英訳までは決裁しておらず、修正し忘れたという」

[jt_noSke]

ふーむ

[ikoishy]

ああ。良くないけど良かった。安倍さんのミスじゃないじゃん。安倍さんのミスだったらマジで心配になっちゃうよ。

[ruletheworld]

憲法違反していなければそう言えたのになｗｗｗ

[daybeforeyesterday]

うーむ

[gimonfu_usr]

そもそも送発電分離が安全・安定・安心とコスト引き下げにつながるというのはなんかのイデオロギー的な妄想。http://togetter.com/li/475190／ついでに原発事故一因はのコスト削減圧じゃね？　http://tinyurl.com/k3a5p2f

[wideangle]

リンクトインなんか始めてたんかい。