ロニー・ジェイムス・ディオ死去。ラーズ・ウルリッヒからのメッセージ。 : メタリカ情報局ロニー・ジェイムス・ディオが現地時間の5月16日 午前7時45分に亡くなりました。 病状は伝え聞いてはいたものの、正直、必ず復活してくれる と思っていたのでホントにショックです。 レインボーは初めて買った洋楽CDなだけに。。 メタリカのオフィシャルページにてラーズ・ウルリッヒから ロニー・ジェイムス・ディオに向けたメッセージが載っています。 いつもの通り、拙訳ではありますが。。 以下、日本語訳。 親愛なるロニーへ 俺はザグレブのステージを終えたところ。あなたが亡くなった ってニュースに遭遇した。ショックだよ。俺がステージに立つ 大きなきっかけのひとつはあなただったんだってことを 知ってほしかった。1975年、あなたがエルフにいたとき、 ディープ・パープルの前座としてあなたを初めて目にしたんだ。 あなたの歌声にこもったパワー、ステージ上の存在感、 みなぎる自信、そしてエルフの曲をよく知らない
