透明ディスプレーに翻訳表示 駅窓口で、訪日客に対応―西武鉄道：時事ドットコム透明ディスプレーに翻訳表示 駅窓口で、訪日客に対応―西武鉄道 2023年07月05日16時08分配信 西武新宿駅の窓口に設置された、会話を自動翻訳して透明なディスプレーに表示するシステム＝５日午前、東京都新宿区 西武鉄道は５日、西武新宿駅（東京都新宿区）の窓口で、会話を自動翻訳して透明なディスプレー上に表示するシステムを公開した。コロナ禍から訪日需要が急回復する中、外国人客に円滑に対応できるようにするのが狙い。１０日から実証試験を開始し、秋ごろの本格導入を目指す。 ニュース記事を自動英訳 ＮＩＣＴシステムを導入―時事通信 デモンストレーションでは、訪日客に扮（ふん）したスタッフがマイク越しに英語で「切符はどこで買えますか」と尋ねると、駅係員側の画面に日本語訳が表示された。係員が場所を案内すると、瞬時に英語に翻訳された。 システムは凸版印刷が開発。透明な素材のため、相手の表情を確認しながら会
