並び順

ブックマーク数

期間指定

  • から
  • まで

1 - 40 件 / 47件

新着順 人気順

川端康成の検索結果1 - 40 件 / 47件

タグ検索の該当結果が少ないため、タイトル検索結果を表示しています。

川端康成に関するエントリは47件あります。 文学小説著作権 などが関連タグです。 人気エントリには 『川端康成の著作権が切れ、中国で空前の川端康成ブームが始まってる→どうやら逃げ場のような存在になってる?』などがあります。
  • 川端康成の著作権が切れ、中国で空前の川端康成ブームが始まってる→どうやら逃げ場のような存在になってる?

    Af @Sz73B 今年、川端康成の著作権保護期間が切れたってんで、中国で空前の川端康成ブームが始まってて、大量の小説の翻訳が中国に出回ってるようだが、言論統制が厳しさを増して息苦しくなってる中国社会で、完全に異界としての日本を描いた川端の作品に逃げ場を見出してるのではと評されてて、大変やなと。 Af @Sz73B 表現規制も厳しくなってるので小説のような創作すら安全ではなくて、危険を犯したくない学生は文学を志しても翻訳の方向に向かう者も少なくないとのことで、というわけで優れた翻訳者が中国に大量に生まれてる面もあるとか。同じ理由で理系を目指す学生が多いとも前に聞いたが、そっちもあるのか。

      川端康成の著作権が切れ、中国で空前の川端康成ブームが始まってる→どうやら逃げ場のような存在になってる?
    • 毛丹青 on Twitter: "今年に入ってから著作権の保護期間(映画などを除き没後50年間)が切れた日本の小説家といえば、川端康成だ。その著作物は今、中国で各社が競い合って、出版ラッシュを迎えている。その数は知っているだけでも、20社以上になっているから驚いた… https://t.co/tftgF4Vt95"

      今年に入ってから著作権の保護期間(映画などを除き没後50年間)が切れた日本の小説家といえば、川端康成だ。その著作物は今、中国で各社が競い合って、出版ラッシュを迎えている。その数は知っているだけでも、20社以上になっているから驚いた… https://t.co/tftgF4Vt95

        毛丹青 on Twitter: "今年に入ってから著作権の保護期間(映画などを除き没後50年間)が切れた日本の小説家といえば、川端康成だ。その著作物は今、中国で各社が競い合って、出版ラッシュを迎えている。その数は知っているだけでも、20社以上になっているから驚いた… https://t.co/tftgF4Vt95"
      • めちゃくちゃ犬抱いてる川端康成良すぎ→「頭に子猫乗せてる井伏鱒二も良いよ」引リツに動物と戯れる著名人の画像が続々と集まる

        明太子と白米ちゃん @bs20220105 このQP良い。癒されまくる。日本人に留まらず、ダニートレホと鳩、ダリと猫なども。これよこれ、𝕏の好きなところ。 x.com/anothermoral/s… 茄子 @corotunamaru 昨日からこのシリーズがどんどん流れてきてとても楽しい。誰か全てまとめてくれないかなぁ。大佛次郎さんや向田邦子さん、岡潔さんまで流れてきましたよ。 x.com/anothermoral/s…

          めちゃくちゃ犬抱いてる川端康成良すぎ→「頭に子猫乗せてる井伏鱒二も良いよ」引リツに動物と戯れる著名人の画像が続々と集まる
        • 【書評】雪国 川端康成 新潮文庫 - 京都のリーマンメモリーズ

          さあ、前回に引き続いてまいります! お陰様で大好評を頂いて、すっかりお馴染みとなって参りました!(笑) 皆様よりご応募頂いた、気になる本、オススメしたい本を紹介するリクエストウィーク最終回です! 【1.本の紹介】 【2.リクエスト頂いた方のご紹介】 【3.本の内容】 【4.本書の感想】 【5.リクエストウィーク御礼】 【1.本の紹介】 第5回目はこちら、 「雪国 川端康成著」です! 【2.リクエスト頂いた方のご紹介】 こちらはひめぐまさんのリクエストになります。 ひめぐま(id:himegumatan)さん: ダイヤモンド社率か高いような気がするので純文学系で新境地を いつもは、ビジネス書を中心に紹介していますので、ほとんど純文学系の本は読みませんが、今回は純文学系をリクエストということで、純文学の1丁目1番地の作品を選ばせて頂きました。 ひめぐまさん、ありがとうございました! ちなみにひ

            【書評】雪国 川端康成 新潮文庫 - 京都のリーマンメモリーズ
          • 仏紙が再考する「川端康成を死に追いやった本当の理由とは」 | 国民的作家の謎の死から50年

            『雪国』や『伊豆の踊り子』『眠れる美女』など、現代にも読み継がれる名作を多数残した川端康成。日本人初のノーベル文学賞受賞者となった彼の名を知らない人はいないだろう。だが、彼に関していまだに解き明かされていない謎がある。それは、なぜこの日本を代表する名作家が「死」を選んだのかということだ。 1972年4月16日、逗子の南の閑静な町にサイレンが鳴り響いたのは日没後のことだった。海沿いの小さなマンションに警察官とテレビカメラの人だかりができた。 417号室の赤いカーペットの上にはウイスキーのボトルが一本あり、ガス管が這っていた。この部屋で川端康成の遺体が発見されたのだ。享年73。1968年にノーベル文学賞を受賞したこの作家は、海に面したこの小さな仕事場にこもって執筆するのを好んだという。近隣の人々は何も目撃しておらず、警察からは何の談話もない。 しかし、至宝を失った日本は、なぜなのかと問い続けた

              仏紙が再考する「川端康成を死に追いやった本当の理由とは」 | 国民的作家の謎の死から50年
            • 文豪逸話収集家が紹介する「作家とお菓子のおはなし」がどれもこれも食欲そそる。川端康成がエロを感じたスイーツには納得する声も

              進士 素丸 @shinjisumaru 太宰に安吾に中原中也、漱石、芥川、谷崎潤一郎に永井荷風、紅葉に露伴に泉鏡花… 明治大正昭和時代の作家たちのちょっとおかしな逸話「文豪どうかしてる逸話集」amazon.co.jp/dp/4046044519 KADOKAWAより発売中。 集英社「ブンゴウ泣きたい夜しかない」など

                文豪逸話収集家が紹介する「作家とお菓子のおはなし」がどれもこれも食欲そそる。川端康成がエロを感じたスイーツには納得する声も
              • 米山によれば、越後湯沢みたいな観光地は、川端康成「雪国」っぽい雰囲気..

                米山によれば、越後湯沢みたいな観光地は、川端康成「雪国」っぽい雰囲気にするのがよい。そのために駅前を整備するのが正しい政策だってさ。 常識的に考えて、そっちの方が「多額の公費」がかかると思うし、日本中の温泉地でそんなお金を出せるところは少数と思うが……。 観光地の「光」は風景と言う意味で、基本そこにしかない風景を作りこむに尽きると思います。「萌え絵キャラ」は余程有名な原作と結びついていない限り正直全て同じに見え、その観光地を際立たせる効果はほぼなく、例えば湯沢なら川端康成の「雪国」的ティストで駅前を整備するだけで全然違うと思います https://twitter.com/RyuichiYoneyama/status/1460793390757343237 ちなみに、越後湯沢にも、温泉むすめがいます!

                  米山によれば、越後湯沢みたいな観光地は、川端康成「雪国」っぽい雰囲気..
                • 南井三鷹 on Twitter: "幻冬社plusの千葉雅也と國分功一郎との対談が【再掲】されているが、千葉が小説を侮辱した例の箇所が密かに【一部削除】されている。【再掲】と書いてあるが、これは嘘ではないのか。川端康成文学賞作家(笑)は不都合な事実を暗々裏に書き換え… https://t.co/eMS10j8x56"

                  幻冬社plusの千葉雅也と國分功一郎との対談が【再掲】されているが、千葉が小説を侮辱した例の箇所が密かに【一部削除】されている。【再掲】と書いてあるが、これは嘘ではないのか。川端康成文学賞作家(笑)は不都合な事実を暗々裏に書き換え… https://t.co/eMS10j8x56

                    南井三鷹 on Twitter: "幻冬社plusの千葉雅也と國分功一郎との対談が【再掲】されているが、千葉が小説を侮辱した例の箇所が密かに【一部削除】されている。【再掲】と書いてあるが、これは嘘ではないのか。川端康成文学賞作家(笑)は不都合な事実を暗々裏に書き換え… https://t.co/eMS10j8x56"
                  • 茨木散歩(川端康成の旅) - 「だるころ」(だぁ~るまさんがこぉ~ろんだ♪)

                    ●文学館● ★散歩はこんな感じ 今回も御訪問して下さりありがとうございます。 今回はまたまたぁ~茨木散歩です。でも、いつもと少し違った散歩です。 さて、今回はどんな散歩になるでしょうか? ●川端康成文学館 散歩コースとして寄ってみました。 ここは無料で見学出来ます。 川端康成の父は大阪で医師をしていましたが、結核で32才で亡くなったと書かれていました。 直ぐに母親も亡くなり3歳で孤児になったのだそうです。 川端康成は僕が時々紹介している天神橋商店街の「天一」で産まれたみたいですね。 ●ここだけ写真「可」 作家の書斎 実際に執筆していた部屋を再現したそうです。 近くに織部焼きの、古田織部の屋敷があったから?織部焼きの品も執筆する側に置いて居たそうです。 川端康成の通った高校は僕の兄が通った高校なので、少し聴いた事が有ります。 産まれた時は未熟児で、かなり過保護に育てられたそうです。 ただ…両

                      茨木散歩(川端康成の旅) - 「だるころ」(だぁ~るまさんがこぉ~ろんだ♪)
                    • 若い頃の加賀まりこさんが「無双の可愛さ」であると話題「晩年の川端康成が夢中になったのも頷ける」

                      リンク Wikipedia 加賀まりこ 加賀 まりこ(かが まりこ、1943年〈昭和18年〉12月11日 - )は、日本の女優、司会者。本名は加賀 雅子(かが まさこ)。有限会社活動屋所属。デビュー以来、奔放な言動でマスコミを賑わせ、「小悪魔」や「和製ブリジット・バルドー」などと呼ばれる。 東京都神田区小川町(現:千代田区神田小川町)に生まれ、新宿区神楽坂で成人し、現在も新宿区在住。父・加賀四郎は映画会社大映のプロデューサーとして知られ、芸能一家の中で育つ。姉は13歳年上、兄は12歳年上。兄は大映・松竹のプロデューサーの加賀祥夫。 小学生の時分 15 users 4 リンク zakzak 加賀まりこが川端康成を“袖”に? 「向こうが私を大好き」「時間を割いてあげたのは朝だけ」 23日放送の「ダウンタウンなう」(フジテレビ系)に、女優の加賀まりこ(74)が出演。日本人で初めてノーベル文学賞を

                        若い頃の加賀まりこさんが「無双の可愛さ」であると話題「晩年の川端康成が夢中になったのも頷ける」
                      • 映画『古都(1980)』ネタバレ・あらすじ「山口百恵さん“京都”で浮き上がる」感想「三浦友和さんの出番が少ない」結末「川端康成vs市川崑の究極芸術」

                        映画『古都(1980)』のあらすじ・ネタバレ・解説・感想・評価から作品概要・キャスト・予告編動画も紹介し、物語のラストまで簡単に解説しています。 映画『古都(1980)』IMDbサイトにて作品情報・キャスト情報をご確認ください。 YouTubeで予告映像もご覧ください。 『運だぜ!アート』ツイッターアカウント 『古都(1980)』 (1980年製作/125分/日本) 原題『Ancient City』 【監督】 市川崑 【脚本】 日高真也 市川崑【原作】川端康成【製作】堀威夫 笹井英男【制作補】金沢修【撮影】長谷川清【美術】坂口岳玄【音楽】田辺信一【録音】大橋鉄矢【照明】加藤松作【編集】長田千鶴子【助監督】川崎善広【スチール】橋山直己 【出演】 山口百恵 實川延若 岸惠子 三浦友和 北詰友樹 沖雅也 石田信之 加藤武 浜村純 小林昭二 常田富士男 泉じゅん 宝生あやこ 山本ゆか里 三條美紀 

                          映画『古都(1980)』ネタバレ・あらすじ「山口百恵さん“京都”で浮き上がる」感想「三浦友和さんの出番が少ない」結末「川端康成vs市川崑の究極芸術」
                        • 木曽崇@国際カジノ研究所:飯テロ警報発令中 on Twitter: "いやあ、スゲえな。 川端康成「雪国」の冒頭の一段落分をDeepLで英訳した上で、MidJourneyにイラスト書かせたら、こんなのが出てきた。いや、マジでちょっとした挿絵くらいならAIで十分な時代がきたかも https://t.co/t7tdi8grhy"

                          いやあ、スゲえな。 川端康成「雪国」の冒頭の一段落分をDeepLで英訳した上で、MidJourneyにイラスト書かせたら、こんなのが出てきた。いや、マジでちょっとした挿絵くらいならAIで十分な時代がきたかも https://t.co/t7tdi8grhy

                            木曽崇@国際カジノ研究所:飯テロ警報発令中 on Twitter: "いやあ、スゲえな。 川端康成「雪国」の冒頭の一段落分をDeepLで英訳した上で、MidJourneyにイラスト書かせたら、こんなのが出てきた。いや、マジでちょっとした挿絵くらいならAIで十分な時代がきたかも https://t.co/t7tdi8grhy"
                          • 井上靖が1969年のノーベル文学賞候補に 川端康成受賞の翌年 | NHKニュース

                            シルクロードを題材にした歴史小説などを多く残したことで知られる小説家の井上靖が、川端康成が受賞した翌年にあたる1969年のノーベル文学賞の選考で初めて候補となっていたことが明らかになりました。 それによりますと、この年の候補者は103人に上り、この中に小説家の井上靖の名前があり、この年初めて候補となっていたことが分かりました。 井上はドイツの文学研究者の推薦を受けていましたが、議事録には「ことし、また新たに日本に賞を与えることは考えられないため、この候補者については調査を行わない」とだけ記され、川端の翌年に日本人作家への授賞を再び議論する状況ではなかったことがうかがえます。 井上靖はシルクロードを題材にした歴史小説などを多く残したことで知られ、国内ではこの時までに、『あすなろ物語』や『氷壁』、『敦煌』などの代表作を発表していました。 この年の議事録に載っていた日本人は井上だけで、1963年

                              井上靖が1969年のノーベル文学賞候補に 川端康成受賞の翌年 | NHKニュース
                            • 川端康成がガス自殺したマンション 購入女性が語る住み心地とは? | デイリー新潮

                              「週刊新潮」の発売前日に速報が届く! メールマガジン登録 デイリー新潮とは? 広告掲載について お問い合わせ 著作権・リンクについて ご購入について 免責事項 プライバシーポリシー データポリシー 運営:株式会社新潮社 Copyright © SHINCHOSHA All Rights Reserved. すべての画像・データについて無断転用・無断転載を禁じます。

                                川端康成がガス自殺したマンション 購入女性が語る住み心地とは? | デイリー新潮
                              • 中国でノーベル賞作家「川端康成」ブーム いったいなぜ? | NHK

                                1968年にノーベル文学賞を日本人として初めて受賞した作家の川端康成。 受賞理由は「日本人の心の精髄を優れた感受性で表現する、その物語の巧みさ」でした。 その川端康成の名作の出版ラッシュがいま、中国で起きています。 代表作「雪国」の中国語版はすでに20以上の出版社が発売。空前の盛り上がりをみせる「川端ブーム」の背景には何があるのか。取材しました。 (中国総局記者 松田智樹) 中国で広がる「川端康成ブーム」とは? 北京の大型書店 中国の首都・北京の中心部にある大型書店を訪れると、入り口の目立つ場所にずらりと並んでいるのが、日本人初のノーベル賞作家・川端康成の小説です。 特に人気を集めているのが「雪国」です。 「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」という有名な書き出しで知られる川端康成の代表作。 20以上の出版社がそれぞれ独自の翻訳家を起用して競うように発売しています。 「『雪国』は特に

                                  中国でノーベル賞作家「川端康成」ブーム いったいなぜ? | NHK
                                • 【切手買取】2次文化人切手シリーズ vol.16 川端康成 - 高く買取-壱ノ型

                                  川端康成切手とは? 第二次文化人切手シリーズ第8集として発行されました。 川端康成と言えば誰もが知る文豪で、日本で初めてノーベル文学賞を受賞した人物ですね。「トンネルを抜けると、そこは雪国だった」のフレーズで有名な「雪国」ですが、このフレーズは子供の頃から知っていますが、「雪国」を読んだことがなかったなと思い起こしました。 これを機会に一度、読んでみたいですね。 日本人でノーベル文学賞を受賞したのは、1968年川端康成、1994年大江健三郎、2017年カズオ・イシグロだそうですが、それぞれのタイミングでライバルがいたようですね。 川端康成のライバルは私小説で有名な谷崎潤一郎で、谷崎潤一郎が存命であればノーベル文学賞は谷崎潤一郎が受賞したとも言われています。 日本でも数多くの有名作家がいますが、1901年のノーベル文学賞の創設以来3人しか受賞していないことが驚きです。 この賞を取るにはこの賞

                                    【切手買取】2次文化人切手シリーズ vol.16 川端康成 - 高く買取-壱ノ型
                                  • 川端康成を紙の新潮文庫で読むか電子書籍で読むか - Small Things

                                    川端康成を読んでいる。 川端康成を読む 急に読み始めた理由は、今まであまりにも日本文学を読んでこなかったことに対して自責の念に駆られたことと、歳を重ねるにつれ「本」そのものが読めなくなる状況が突然やってくるかもしれない、という焦燥に駆られたことが大きい。じゃあ海外文学はとなると、そこにあまり明確な理由はなく、まずは日本文学から読み始めている。 加えて著作権法の改正によって従来の保護期間である死後50年が死後70年へと延長されたことに伴って、川端康成の著作がパブリック・ドメイン化されるのが遥か先になってしまったことも心を動かした。 川端康成は1972年没、つまりパブリックドメインになるのが2042年~2043年になるらしく、これはもう待っていられない、今読まねば、という意識が働いたことは確かである。このまま日本文学を読まないまま、本気でヨボヨボになっていく可能性も十分あると思い読み始めたので

                                      川端康成を紙の新潮文庫で読むか電子書籍で読むか - Small Things
                                    • 川端康成など著名作家 直筆の書簡 点字図書館に多数保管が判明 | NHK

                                      東京にある「日本点字図書館」にノーベル文学賞作家、川端康成さんをはじめ、日本を代表する作家など1000人余りから届いた直筆の手紙などが保管されていたことが分かり、図書館では今後、一般への公開も検討しています。 東京 新宿区の「日本点字図書館」に保管されていたのは、1955年から1978年までに作家を中心に1046人から届いた手紙やはがき、合わせて1958通で、当時、本を点字にしたり朗読を録音したりする際に必要だった著者の許諾を求めた際の返信だということです。 このうちノーベル文学賞を受賞した川端康成さんのはがきには「御役に立てば幸ひです」と直筆で書き添えられています。 また、作家、安部公房さんのはがきには「お申し入れの件、了承いたしました」などと印象的な字体で書かれています。 このほか井上ひさしさんや永六輔さんなどの手紙やはがきも含まれていて、当時、多くの作家らが協力していたことが分かる資

                                        川端康成など著名作家 直筆の書簡 点字図書館に多数保管が判明 | NHK
                                      • 文豪スイング 川端康成『古都』 - 素振り文武両道

                                        皆様、ご機嫌いかがでしょうか。 本日は【100】バットを振りました。 文豪、川端康成の『古都』 を読みながらバットを振りました。 『あらすじで読む日本の名著2』 より引用。 出だしだけ。 川端康成『古都』 佐田千重子は、京都の呉服問屋の一人娘である。だが、店の前に捨てられていた捨て子であった。千重子も、そのことは知っていた。しかし、名人気質で着物の創作も手がける父・太吉郎とやさしい母・しげに深く愛され、大切に育てられていた。 五月の葵祭も過ぎたころ、千重子は友人の真砂子と北山杉を見に出かけた。 ピンクの8行を【言って振り】 5回繰り返し、40スイングでした。 千重子は呉服問屋の一人娘。 だが、捨て子であった。 千重子もそのことは知っていた。 しかし、父・母に深く愛され、 大切に育てられていた。 五月の葵祭も過ぎたころ、 千重子は友人の真砂子と 北山杉を見に出かけた。 葵祭(あおいまつり)は

                                          文豪スイング 川端康成『古都』 - 素振り文武両道
                                        • 生命の谺(こだま) 川端康成と「特攻」 多胡吉郎著 文豪の心の傷 謎の核心に光 - 日本経済新聞

                                          ノーベル文学賞を受賞して名声の絶頂を極めたはずの川端康成が突然ガス自殺を遂げてから今年でちょうど50年。意外な角度から川端文学に切り込む一冊だ。切り口は戦争末期の特攻隊。川端は1945年4月24日から1カ月間、海軍報道班員として鹿児島県鹿屋の特攻出撃基地に滞在したことがあったのだった。基地からは沖縄方面に向けて若者たちの特攻機が頻繁に飛び立って行った。川端は彼らの最後の日々を見守りつづけ、彼ら

                                            生命の谺(こだま) 川端康成と「特攻」 多胡吉郎著 文豪の心の傷 謎の核心に光 - 日本経済新聞
                                          • 『古都』川端康成~ネタバレあり - 暮らしと勉強、猫と一緒に~Bettyのブログ

                                            夏スクーリング大学レポートの題材にしたのは川端康成の『古都』でした。 初読は10代の頃。 この年齢で再度読み直した『古都』の感想を、備忘録としてブログに残しておきたいと思います。 目次 映画化とテレビドラマ化 小説で読む『古都』 2016年製作の映画『古都』 おまけ『京都人の密かな愉しみBlue修行中「送る夏」』 映画化とテレビドラマ化 読んだことはなくても、聞いたことはある…という方多いと思います。 読んではいないけど、映画で観たよという方もいらっしゃるかもしれません。 私世代では、山口百恵さんが引退する直前に撮影された最後の映画として有名です。 古都 [DVD] 発売日: 2000/10/25 メディア: DVD 私が『古都』を知ったのは、山口百恵さんの映画の少し前。 今年4月に亡くなった岡江久美子さんが主演されたドラマでした。 一卵性双生児の姉妹が離れ離れになった物語で、山口百恵さん

                                              『古都』川端康成~ネタバレあり - 暮らしと勉強、猫と一緒に~Bettyのブログ
                                            • 川端康成の「雪国」の舞台は新潟の越後湯沢だったんだね~ - なるおばさんの旅日記

                                              若いころ読んだイメージでは、なんとなく東北かなと思ったりしていました。 それが越後湯沢だと知ったのは結構後のことでした。 「国境のトンネルを抜けると雪国であった」という冒頭はとても有名ですね。 この「国境」は「こっきょう」と読むのか「くにざかい」と読むのかはかなり議論の対象となったようです。 「上越国境(じょうえつこっきょう)」と言う言い方があるのも確かだし、上野国と越後国との境という意味で、国と国との境であることから「くにざかい」と読ませるのも自然だからです。 ↑ トンネルを抜けると別世界が待つ!浪漫がありますね~ 雪国で出会った「駒子」という芸者に、東京で妻子を持つ島村という男が惹かれ、入り浸ってしまう。 駒子も島村に惹かれるが、彼女が芸者になったのは許嫁である「行男」という病気の男性の治療費を稼ぐためだったと言うが、本人は否定している。 本当に行男を愛していたのは「葉子」という声が美

                                                川端康成の「雪国」の舞台は新潟の越後湯沢だったんだね~ - なるおばさんの旅日記
                                              • 川端康成の「眠れる美女」を読んでしまった - 短い雑記

                                                今日から中国の春節が始まり、新型コロナウイルスが日本でも感染拡大しないか心配で心配で、食べ物しかのどを通りません。 そんな緊急事態に「人生を狂わす名著50」という本の中で紹介されている作品を片っ端から読むという企画を今月から始めました。 とりあえず第1弾は川端康成の「眠れる美女」。 若いっていいな~と、このトシになると痛感しますね。 川端康成の「眠れる美女」の主人公の爺さんは67歳。 この時代の67歳って今の時代ならプラス10歳くらいの年齢だと思う。 その主人公は男としてのあの機能は現役並みらしいすごい爺さんだ。 そんな爺さんが普通におねえちゃんとエッチしたいと思っても絶対相手にされないから、そんな機能を現役並みに持っていても、かえって不幸でないか?何もいいことないのではないか? そういう機能も現役並みの人は高いカネを払って風俗嬢で性欲を解決するしかありません。 この小説は風俗店が舞台で、

                                                  川端康成の「眠れる美女」を読んでしまった - 短い雑記
                                                • 川端康成の「雪国」の有名な冒頭文「国境の長いトンネルを…」が英訳されて出版されたものは原作とかなり違うというのは本当ですか?

                                                  回答 (9件中の1件目) 私は英語が得意というのではありませんが、いくつか思いついた事があるので、身近の英語の得意なひとの助力を得て、自分なりに考察してみました。 下記の2つの興味深い回答を読み、私が論点と思われる部分を抜き出してみました。 川端康成の「雪国」の有名な冒頭文「国境の長いトンネルを…」が英訳されて出版されたものは原作とかなり違うというのは本当ですか?に対する御厨 恒雄さんの回答 御厨さんの論点は、 これだけの違いが発生した原因は、原文が主語のない日本語独特の情景叙述文であるのに対し、英文ではとにかく何らかの主語を文頭に据えないと文章として成り立たないため、翻訳者が原文...

                                                    川端康成の「雪国」の有名な冒頭文「国境の長いトンネルを…」が英訳されて出版されたものは原作とかなり違うというのは本当ですか?
                                                  • 川端康成が「みづうみ」執筆の軽井沢の別荘取り壊しへ 町が保存断念:朝日新聞デジタル

                                                    ノーベル文学賞作家の川端康成が長野県軽井沢町に所有していた別荘が、取り壊されることになった。移築保存を検討していた藤巻進町長が6日、町議会で別荘を所有する神奈川県内の不動産会社との交渉が決裂したことを報告し、保存を断念する意向を示した。町によると、すでに解体作業が始まっているという。 この日の町議会社会委員会で藤巻町長が説明した。藤巻町長によると、2日に町長自ら不動産会社に電話し、解体費用を町が負担して移築保存することなどを提案。だが、関連予算の議決や解体までに数カ月かかる見込みであることから、「取得のために借り入れた金融機関への金利の支払いがあり、悠長に待てない。スピード感が足りない」との返答があったという。 出席した議員からは「熱意が足りない」との意見も出たが、藤巻町長は「町が金利の負担までは難しい。(不動産会社は)歴史的、文化的な価値がどうこうというよりも、ビジネスとしての対応だった

                                                      川端康成が「みづうみ」執筆の軽井沢の別荘取り壊しへ 町が保存断念:朝日新聞デジタル
                                                    • 川端康成がガス自殺したマンション 購入女性が語る住み心地とは?(全文) | デイリー新潮

                                                      「週刊新潮」の発売前日に速報が届く! メールマガジン登録 デイリー新潮とは? 広告掲載について お問い合わせ 著作権・リンクについて ご購入について 免責事項 プライバシーポリシー データポリシー 運営:株式会社新潮社 Copyright © SHINCHOSHA All Rights Reserved. すべての画像・データについて無断転用・無断転載を禁じます。

                                                        川端康成がガス自殺したマンション 購入女性が語る住み心地とは?(全文) | デイリー新潮
                                                      • 今更『雪国』読んでるんだけど、今のところ死ぬほど文章が上手いラノベとしか思えない、萌え萌えすぎる→「妻子もちが雪国で女の子とイチャイチャする物語」「川端康成は時代を超えた天才」

                                                        ちゃお @ci4o_neko 今更『雪国』読んでるんだけど、今のところ死ぬほど文章が上手いラノベとしか思えない、萌え萌えすぎる、秋山瑞人の前世が川端だった可能性がある

                                                          今更『雪国』読んでるんだけど、今のところ死ぬほど文章が上手いラノベとしか思えない、萌え萌えすぎる→「妻子もちが雪国で女の子とイチャイチャする物語」「川端康成は時代を超えた天才」
                                                        • 没後50年 川端康成の手紙に迫る | NHK | WEB特集

                                                          日本で初めてノーベル文学賞を受賞した作家の川端康成。実は、小説だけでなく、多くの手紙を書いていたことが分かっています。ことしに入ってから、親友で作家の横光利一に宛てた手紙も新たに確認されています。手紙を書く時間をとても大切にしていたという川端康成が、どんな手紙を書き、どんな思いを込めていたのか。川端康成の手紙に迫ります。 ことしで没後50年になる川端康成。 「雪国」「伊豆の踊子」「古都」などの作品で親しまれています。 その川端康成が書いたという手紙がこれまでに数多く見つかっていて、1冊の書籍にもまとめられているほどなんです。 近代文学に詳しい、早稲田大学名誉教授の中島国彦さんに、詳しく話を伺いました。

                                                            没後50年 川端康成の手紙に迫る | NHK | WEB特集
                                                          • 川端康成が命を絶ったマンションの一室、売りに出され成約していた…高まる事故物件需要

                                                            川端康成(Wikipediaより) 1968年にノーベル文学賞を受賞した日本有数の文豪、川端康成氏が自ら命を絶ったマンションの一室が事故物件として売りに出され、成約していたことがわかった。 物件は神奈川県逗子市の高級マンション逗子マリーナ本館の一室。江ノ島と富士山の眺望を楽しめる2DK(54平方メートル)の部屋だった。いわゆる事故物件であることを示す「告知事項有」で神奈川県内の不動産会社で売りに出されていて、今年3月に成約したようだ。不動産会社のホームページ上で告知されていた。 川端氏は1972年4月16日に同マンションの一室でガスにより命を絶った。成約告知に記載されていた部屋番号が、川端康成の人生を記した森本穫著の 『魔界の住人 川端康成――その生涯と文学 下巻』(勉誠出版)の第11章に記載されていたものと同一であったことから、インターネット上では以下のように話題になっていた。 「すごい

                                                              川端康成が命を絶ったマンションの一室、売りに出され成約していた…高まる事故物件需要
                                                            • 川端康成が中国で流行っている件について - 日々の栞

                                                              雪国(新潮文庫) 作者:川端康成 新潮社 Amazon 「国境のトンネル」でお馴染みの作家といえば川端康成だ。 日本で初めてノーベル文学賞を受賞した作家であり、代表作の『雪国』や『伊豆の踊り子』は非常に有名だ。 川端康成だが、今中国でブームになっているらしい。数多くの川端康成の作品が中国語に翻訳されている。特に『雪国』は、20以上の中国語訳バージョンがあるようだ。最近ニュースでも、中国で川端康成の作品が流行しているというのを見かけるようになった。 この記事では、中国で川端康成が流行っている理由について書こうと思う。 中国で広がる「川端康成ブーム」 なぜ川端康成がブームになっているのか? 理由①中国で川端康成の著作権が切れたため 理由②中国国内の社会情勢 中国で広がる「川端康成ブーム」 www.nhk.or.jp 中国では川端康成の出版ラッシュが続いている。川端康成の人気ぶりは社会現象にもな

                                                                川端康成が中国で流行っている件について - 日々の栞
                                                              • 「バッタと鈴虫」~人生に疲れた時に読みたい川端作品:川端康成 [感想][あらすじ][解説]

                                                                はじめに今回は川端康成の書いた「バッタと鈴虫」をご紹介したいと思います。 雪国が有名な川端康成ですが、他にも素晴らしい短編作品が多くありますので、この記事を呼んで川端康成に興味を持っていただけたら嬉しいです。 あらすじ男が夜散歩をしていると、草むらで虫取りをしている子供達をみつける。よくみると子供達は夜の暗闇を照らすために、店に置いてある出来合いの提灯ではなく自作した提灯で暗闇を鮮やかに照らしている。 すると虫取りをしている男の子の1人が「誰かバッタ欲しい物いないか。バッタ!」と叫び、その声を聞いた子供達が男の子に群がるが、男の子は虫を渡さないばかりか、虫を隠す。 再び男の子が離れて虫を取っている別のグループにむかって「誰かバッタ欲しい物いないか。バッタ!」と叫ぶ。すると新しく近寄ってきた女の子が「頂戴な。頂戴」というと男の子は「バッタだよ」と言いながら鈴虫を渡す。バッタと思っていた女の子

                                                                  「バッタと鈴虫」~人生に疲れた時に読みたい川端作品:川端康成 [感想][あらすじ][解説]
                                                                • 町山智浩 on Twitter: "この人の「庶民感」の大きな間違いは、60年代から70年代当時の日本には「知的大衆」という層があったことを知らないのだ。当時はたとえ中卒や高卒でも川端康成や三島由紀夫や三浦綾子や丸山真男や山本七平や鶴見俊輔や福田恒存を読む佐藤忠男の… https://t.co/KYTYdR4Fte"

                                                                  この人の「庶民感」の大きな間違いは、60年代から70年代当時の日本には「知的大衆」という層があったことを知らないのだ。当時はたとえ中卒や高卒でも川端康成や三島由紀夫や三浦綾子や丸山真男や山本七平や鶴見俊輔や福田恒存を読む佐藤忠男の… https://t.co/KYTYdR4Fte

                                                                    町山智浩 on Twitter: "この人の「庶民感」の大きな間違いは、60年代から70年代当時の日本には「知的大衆」という層があったことを知らないのだ。当時はたとえ中卒や高卒でも川端康成や三島由紀夫や三浦綾子や丸山真男や山本七平や鶴見俊輔や福田恒存を読む佐藤忠男の… https://t.co/KYTYdR4Fte"
                                                                  • Panasonicメロディアスライブラリー 川端康成 禽獣 2023年3月19日(日) TOKYO FM - 流浪ブログ 日々是好日 本とラジオと飯を作る日々

                                                                    Panasonic Melodious Library【パナソニック メロディアス ライブラリー】- TOKYO FM - 小川洋子,藤丸由華 - 今週の本は川端康成の禽獣です。1933年に発表。90年前!川端康成はノーベル文学賞を受賞しています。この番組は来週で終了ですね。次の番組はどうなるのでしょうか。 禽獣 (小説) - Wikipedia 内容はここではちょっと書けないくらいえぐいですね。動物も頻繁に絶命しますし、女も男も生々しくえぐいです。 来週は夏目漱石のこころで最終回です。日曜日の幸せな読書の時間でした。 後継の番組もPanasonicが担当してくれたらなぁ。

                                                                      Panasonicメロディアスライブラリー 川端康成 禽獣 2023年3月19日(日) TOKYO FM - 流浪ブログ 日々是好日 本とラジオと飯を作る日々
                                                                    • 茨木市(川端康成の旅)を読んで - 人生は80から

                                                                      茨木市といえば、働いていたころ、異動で、この町のドラッグストアに勤務していたことがあった。 電車を降りて、店まで行く途中に、川端通りがあった。 木々が密植された通りだった記憶がある。 だるころさんのこの記事を読んで、改めて、もう一度、川端康成の若き日の足跡を訪ねてみたいと思った。 darucoro9216kun.hatenablog.com 川端康成、ノーベル賞受賞作家である。 授賞理由は、川場康成自身の作の評価とともに、その頃、受賞者が、西洋文学に偏っていたのが、日本文学にも光を当てる意味もあったようである。 代表作「伊豆の踊子」「山の音」「雪国」「古都」 子供のころ、父、母、祖母、姉など、親族を次々亡くしている。 それにしても、1972年ガス管を加えて自殺している。 遺書はなかったという。 何故だろう。 作家の中に自殺した人はいる。 太宰治  49 芥川龍之介  35 この二人は、なん

                                                                        茨木市(川端康成の旅)を読んで - 人生は80から
                                                                      • 旧制中学の寄宿舎で、川端康成が熱烈に愛した「少年」とは。知られざる川端のBL作品『少年』3月28日、70年ぶりに復活。

                                                                        旧制中学の寄宿舎で、川端康成が熱烈に愛した「少年」とは。知られざる川端のBL作品『少年』3月28日、70年ぶりに復活。 川端康成没後50年にあたる4月を期に、川端の私小説でもある、BL作品『少年』を新潮文庫より刊行いたします。今作は、これまで全集でしか読めなかった、貴重で珍しい作品。1冊の本になるのは、目黒書店より単行本が刊行された1951年以来、70年ぶりのことです。 旧制中学の寄宿舎で、川端が愛した〈美しい後輩の少年〉。ひそやかな二人の特別な関係とは。 互いにうなじも唇もゆるしあっていた二人の間に起きた出来事と、痛切な別れ……。本作を執筆するまで封印していた青春の蹉跌とは。 『伊豆の踊子』につながる川端文学の原点に〈BL〉があったとは――。瞠目の問題作、いよいよ3月28日、発売です。 1968年にノーベル文学賞を受賞、72年に突然の自死を遂げた川端康成。 日本を代表する文豪が、少年時代

                                                                          旧制中学の寄宿舎で、川端康成が熱烈に愛した「少年」とは。知られざる川端のBL作品『少年』3月28日、70年ぶりに復活。
                                                                        • めちゃくちゃ犬抱いてる川端康成良すぎ→「頭に子猫乗せてる井伏鱒二も良いよ」引リツに動物と戯れる著名人の画像が続々と集まる (2ページ目)

                                                                          メモ帳 @skoi_xz 猫大好きな三島由紀夫も見て 愛猫家繋がりの人に宛てた手紙には猫イラストと飼い猫の肉球も 実家に住んでた頃は犬も飼ってて可愛い pic.twitter.com/bOAzrLCNER x.com/anothermoral/s…

                                                                            めちゃくちゃ犬抱いてる川端康成良すぎ→「頭に子猫乗せてる井伏鱒二も良いよ」引リツに動物と戯れる著名人の画像が続々と集まる (2ページ目)
                                                                          • Panasonicメロディアスライブラリー 川端康成 千羽鶴 2021年4月18日(日) TOKYOFM - 流浪ブログ 日々是好日 本とラジオと飯を作る日々

                                                                            https://www.tfm.co.jp/ml/ 今週の本は川端康成の―千羽鶴―でした。 このブログに書くのも憚れるような不倫と肉欲の話です。やっぱり川端康成は苦手!村上春樹さんも川端康成苦手って言ってたな~。エロティシズムとはちょっと違うえぐさがありました。 そういえば村上春樹さんの小説もあんまりよく読んでないんですね。買いたい小説はポルシェ太郎。羽田圭介さんの。 池波正太郎さんの小説はブックオフで買いそろえています。エッセイもおもしろくて、男の作法はバイブルにしています。

                                                                              Panasonicメロディアスライブラリー 川端康成 千羽鶴 2021年4月18日(日) TOKYOFM - 流浪ブログ 日々是好日 本とラジオと飯を作る日々
                                                                            • 6月14日、ノーベル文学賞受賞者の川端康成誕生 - 日刊  おっさんの人生これから大逆転だぜえ!(日本史+史跡+旅情報)

                                                                              1889年(明治 32年)6月14日、北野天満宮のすぐ近く、当時の住所で言うと大阪市北区 此花町1丁目79番屋敷(現在の住所では大阪市北区天神橋 1丁目16-12)で、川端康成が生まれます。 生誕の地は、マンションになっています.が、その入口付近には、生誕の碑が建っています 川端の生家があった場所は今はマンションが建てられる以前は「相生楼 (あいおいろう)」という老舗の料亭でしたが、2017年(平成27年)に今あるマンションに建て替えられました。 生誕の碑は大阪天満宮の正門から徒歩1分くらいの場所にあります。 写真右の通りの奥に見えるのが大阪天満宮。左には生誕の碑が見えます。 (ノーベル文学賞受賞) 川端康成は、両親の死後、大阪から茨木市にある祖父母のもとに移り、茨木中学から 第一高等学校、東京帝国大学へ進学しました。 川端康成と言えば「伊豆の踊子」や「雪国」が代表作として知られ、 196

                                                                                6月14日、ノーベル文学賞受賞者の川端康成誕生 - 日刊  おっさんの人生これから大逆転だぜえ!(日本史+史跡+旅情報)
                                                                              • 川端康成が描いたものは「日本の美」だったのか?ノーベル文学賞受賞後の人生 - Plenty of quality

                                                                                川端康成が描いたものは「日本の美」だったのか?ノーベル文学賞受賞後の人生 文豪たちの人生の岐路(第1回)川端康成:前編 | JBpress autograph [ リンク :title]

                                                                                  川端康成が描いたものは「日本の美」だったのか?ノーベル文学賞受賞後の人生 - Plenty of quality 
                                                                                • 【連載】「文壇」の誕生と終焉―川端康成と伊藤整からたどる日本近現代文学史

                                                                                  文学通信|多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出していきたいと思います。 〒113-0022 東京都文京区千駄木2-31-3 サンウッド文京千駄木フラッツ1階101 電話03-5939-9027 FAX03-5939-9094 info@bungaku-report.com インボイス登録番号:T4011501023591 Tweet Share on Tumblr コーナートップへ 【はじめに】 「文壇:文筆活動をしている人たちの社会。作家・批評家などの集団。文学界。」(『大辞林』第3版)。 このように定義される「文壇」はいつ・

                                                                                    【連載】「文壇」の誕生と終焉―川端康成と伊藤整からたどる日本近現代文学史

                                                                                  新着記事