「名解」は文字化けしたファイル名を元に戻すドロップレットです。 以下の原因による文字化けを修復することができます。 ●シフトJISをASCIIに誤読み込みした。 ●utf-8をASCIIに誤読み込みした。 ●utf-8をシフトJISに誤読み込みした。 MacOS10.6では検証しました。 MacOS10.5、MacOS10.7は未検証ですが、理論的には動くような気がします。 MacOS10.7ではASCIIに誤読み込みした文字化けの修復ができないとのこと。残念! 検証していただき(monokanoさん)ありがとうございます。(2011/7/25) 最近は文字化けファイルを見かけることはなくなりました。 なのでもうニーズはないかもしれませんが、「古い圧縮ファイルを解凍したら文字化けしてた」なんてことはありそうです。 もし、役に立ったならこの記事にコメントを入れていただけるとうれしいです。 ダ