「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 案の定中国でガールズ＆パンツァーが軍国主義的作品だと叩かれている模様
2013年01月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 案の定中国でガールズ＆パンツァーが軍国主義的作品だと叩かれている模様 ありがたいことにタレコミ情報をいただきましたので、 今回はそれに関してやらせていただきます。 「ガールズ＆パンツァー」 はここしばらくの間で一気に盛り上がりその人気は現在も続いているかと思いますが、中国オタクの間でも結構な人気となっています。 中国の子供の多くは大抵一度は戦車にかぶれるという話もあるくらいですし、ガールズ＆パンツァーの戦車描写などが非常に好評のようです。 しかし、話題になり過ぎたというか人気が出過ぎたようで、 何やら中国では 「ガールズ＆パンツァーは軍国主義的で危険な作品である」 という批判が出たりしていまして…… 中国では「日本」と「軍事」が組み合わさるとすぐに 「日本の軍国主義化」 という話が出るような所がありますし、旧日本軍は伝統的な悪
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的「なんか良いと感じた日本語の漢字四文字の言葉」
2012年02月07日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク的「なんか良いと感じた日本語の漢字四文字の言葉」 故事成語など、中国語では四文字の言葉がかなりありますし、日常的にも良く使われます。 そういったことから日本語に出て来る漢字四文字の組み合わせについても、中国語的な感覚で印象に残ったり、なんか良いと感じたりする言葉に出会ったりするそうです。 先日、中国のソッチ系の掲示板でそういった 「中国オタク的になんか良いと感じた日本語の漢字四文字の言葉」 についてのやりとりを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 アニメや漫画、ゲームの日本語で漢字四文字の言葉とか出て来るけど、妙に印象に残る言葉ってない？ 私は「四六時中」という言葉なんかが印象深いんだが。 ああ、確かにそういうのあるね。故事成語っぽいけどそうじゃないのとか、日本語のみで意味が通じるのとか
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「もし初音ミクがもっと早く来てくれていたら、セガは生き残れたか」
2012年02月05日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「もし初音ミクがもっと早く来てくれていたら、セガは生き残れたか」 中国オタクの中にはセガのファンがかなりいます。 中国に最初の方に入ったゲーム機はファミコンとメガドライブだったことや、セガのゲームが中国オタクの感性に合っていたことなどから、 「良いゲーム機といえばセガ」 というイメージがかなり長い間ありました。 そんな時代を過ごした中国オタクのセガファンにとって、 ハード事業から撤退してしまった現在のセガはちょっと寂しく思えたりもするそうです。 また、最近では初音ミクの人気やセガの作った初音ミクのゲーム 「初音ミク -Project DIVA-」 が中国でも大人気になるのを見るにつけ、 「これがもっと早く来ていたらセガは……」 などと考えてしまったりするのもいるようです。 そんな訳で今回はその辺のやり取りを、例によっ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「ベン・トーという作品には日本の創作能力の恐ろしさを感じた」
2011年11月13日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「ベン・トーという作品には日本の創作能力の恐ろしさを感じた」 10月開始の新作アニメは注目作が当初の期待を裏切らないことが多く、中国オタクの面々もかなり楽しんでいるようですが、中には「予想外に面白い」というダークホース的なことになっているアニメもあるようです。 そんな中国オタク的ダークホースだったアニメの一つが 「ベン・トー」 だそうです。 この作品を理解するには「日本の一般生活関連の常識」がある程度必要ということで、中国オタク的には少々ハードルの高い作品となっているようですが、一旦それを乗り越えれば「たかが半額の弁当」のために熱い戦いを繰り広げるという内容について、イロイロと楽しめるようになるのだとか。 また、「弁当」の中国語訳の一つである「便当」が中国オタク用語では 「作品においてキャラが死亡退場すること」 を意
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国人「今中国で使われている言葉って実は日本から輸入した外来語が結構多いんだけど、どう思う？」
2011年10月25日19:05 カテゴリオタクin中国日々の生活のあれこれ 中国人「今中国で使われている言葉って実は日本から輸入した外来語が結構多いんだけど、どう思う？」 以前、ありがたいことに 「日本で近代に作られた和製漢語が現代中国語ではかなり使われているのですが、それについて中国ではどう思われているのでしょうか？」 という質問をいただきました。 確かに、現在の中国語では「哲学」や「人民」「物理」など、日常的に使われている和製漢語が少なくありませんし、この辺については私も気になっていました。 ちょうど先日うまい具合にこの和製漢語の輸入に関するやり取りを見かけることが出来ましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 今使われている言葉って実は日本から輸入した外来語が結構多いんだけど、どう思う？ 日本で作られた言葉で中国に輸入されているのは科学技術なんかの専門用語が
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国近代軍閥全部女性化ゲーム「中華萌国伝」が始動した模様
2011年10月12日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国近代軍閥全部女性化ゲーム「中華萌国伝」が始動した模様 えー、今年は辛亥革命100周年となる年ですが、その節目となる年にトンデモナイソフイトが台湾から飛び出すことになりそうです。 そのソフトとは、こちらの 中華萌国伝（公式サイト） です。 ストーリーは、プレイヤーが過去の世界に飛び民國15年(1925年）の黄埔軍官学校の校長になるというものです。 しかし、その世界では周囲の重要人物が全て女性に入れ替わっており、北伐が進むとともに軍閥の多くも女性となっているということが判明、プレイヤーは中国統一を「主な」目標として一路北上し、軍閥を押し倒す……もとい、打倒を目指すことになるのだとか。 「恋姫無双」のように歴史上の人物を片っ端から女性に入れ替えてifの歴史を体験しようというノリの作品だと思われますが、それをきっちり中国の近代史に
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国人「なんでウルトラマンの変身アイテムを手に入れたのにまだ私は変身できないんでしょうか？」
2011年08月19日19:05 カテゴリオタクin中国 中国人「なんでウルトラマンの変身アイテムを手に入れたのにまだ私は変身できないんでしょうか？」 今回は中国のネットで見つけた小ネタを紹介させていただきます。 中国では子供を中心にウルトラマンが大人気になっています。 あまりの人気に中国の親御さんたちから 「子供がウルトラマンのせいで暴力的になる」 とか心配する声がわりと頻繁に出たりするくらいですし、中国でもウルトラマンは一般社会の基礎知識レベルで認知されていると言っても過言ではないかと思います。 そんな訳で中国ではウルトラマン関連のネタがかなり通じるのですが、先日中国のネットでウルトラマン関連のネタ質問とそれに関するやり取りを見かけましたので、今回はその紹介を。 まずネタ質問ですが、幾つかのバージョンが既にあるようでとりあえず基本は 「なんでウルトラマンの変身アイテムを手に入れたのにま
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国の「高鉄」の新幹線関係のネタはアニメにまで
2011年07月16日12:05 カテゴリオタクin中国 中国の「高鉄」の新幹線関係のネタはアニメにまで 先日京滬高速鉄道が開通となり、日本でも新幹線や技術関連のネタでイロイロと話題になっちゃっている中国の高速鉄道通称「高鉄」ですが、アニメ関係でもやらかしているそうです。 この件について、ありがたいことに多くの情報を教えていただきましたので今回はその情報を紹介させていただきます。 中国では夏休みに向けて子供向けの「高鉄」をモチーフにしたアニメ 「高鉄侠」 が制作されているそうですが、それが日本の某アニメにそっくりだということで話題になっちゃっているそうです。 情報と一緒にこんな「高鉄侠」に関する比較画像も送っていただきました。 はい、なんだかとっても「ヒカリアン」ですね。 ちなみに中国のテレビでも「超特急ヒカリアン」が放映されていた時期がありまして、中国語タイトル名の 「鉄胆火車侠」或いは
中国産アニメ「功夫料理娘」がイロイロと良い感じ
2011年06月19日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国産アニメ「功夫料理娘」がイロイロと良い感じ 先日ありがたいことにナイスな中国のオリジナルアニメ作品を教えていただきましたので、今回はその紹介を。 教えていただいた作品は 「功夫料理娘」 という短編アニメです。 youtubeにもアップされていますので、是非ご覧ください。 Kung Fu Cooking Girls Original animation movie 一応ストーリーの方を大雑把に紹介しますと、 「かわいいお姉ちゃん2人が中VS洋の料理対決をする」 といったところでしょうか。 ただ、料理対決の方向は 「中華一番」よりも 「炎の料理人クッキングファイター好」 に近いですね。 良い意味でバカな戦いとでも言いますか。 この作品を作っている「狼煙動画」は他にも何本かの短編アニメーションを発表しているそうです。ブログの方に
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本の連中がついに四川のパクリガンダムで同人誌出しやがったぞ！？」
2011年04月20日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の連中がついに四川のパクリガンダムで同人誌出しやがったぞ！？」 以前日本のネットを騒がせた（？）中国は四川のテーマパークに出現した謎のガンダムっぽいロボですが、その後日本の作家さん達による同人誌が出たそうです。 同人誌について、詳しくはアキバblogさんの記事などをご参照ください。 中華ガンダム（偽ガンダム）同人誌 「作家さん達の悪ノリがステキすぎる！」 (アキバBlog) また、以前の反応についてはよろしければ当ブログの昔の記事などもご参照ください。 ニセガンダム四川に立つ？ 中国オタク「四川のあのガンダムが改造されて復活しやがった……！」 中国オタク「四川のガンザフが日本でどんどん強化されているぞ……！」 あの妙に味の出てしまった改修後の二号機、中国オタクの間ではガンダムとザクとグフで「ガンザフ」などという呼び方
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国の鄭州でBL小説サイトが摘発され関係者が大量に逮捕される
2011年03月28日19:05 カテゴリオタクin中国 中国の鄭州でBL小説サイトが摘発され関係者が大量に逮捕される ここしばらくの間、日本では都の条例などでアニメや漫画といったオタク系コンテンツの規制問題が持ち上がっていましたが、そういった問題は中国でも他人事ではないようです。 そんな中で特に難しい状況になっているのがいわゆる 「BL小説」 だそうです。 このブログでは以前の記事でも中国でBL小説をネットにアップした人間に有罪判決が下ったという話を紹介させていただきましたが、今度はBL小説サイトが摘発されサイトの管理者とサイトの契約作家数十名が捕まったそうです。 この件については中国国内のニュースサイトでも報道されていますし、中国のソッチ系の掲示板でも話題になっているようです。こちらが騰訊網の記事（中国語）です。 今回の事件は以前紹介させていただいた事件と同じく「わいせつ物伝播罪」での
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 東京マラソンのコスプレ走者に中国オタク驚愕
2011年03月07日19:05 カテゴリオタクin中国 東京マラソンのコスプレ走者に中国オタク驚愕 先日の東京マラソンではイロイロな話題が出ましたが、このブログ的に気になるのはやはりコスプレについてですね。 コスプレで参加した方々についての画像は、デジログ！さんの記事などをご参照ください。 “東京マラソン2011”で見つけたコスプレランナーたち（画像） （デジログ！） 実はこれらの東京マラソンのコスプレランナーの方々の写真が中国のソッチ系の掲示板にも出回っているようで、それを見た中国オタクの面々からイロイロな反応が出ているようです。 そんな訳で今回はその辺りについてを一つ。 それでは以下、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 東京でマラソン大会が行われたらしいが、何かコスプレで走る選手がかなりいたらしい。スゲェ恰好で走っている……！ 何なんだ、このマラソンランナー達は…
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタクの好きな「大長編ドラえもん」は？
2011年03月05日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタクの好きな「大長編ドラえもん」は？ 「オタ中国人の憂鬱」に関して47NEWSに書評を掲載していただいたり、朝日新聞に記事を掲載していただいたりと、何やら自分の想像していなかったようなことになってきているのでどうも落ち着きません。 しかし、私の出来ることが変わったわけでもありませんし書ける内容についても相変わらずイイカゲンなままですから、とりあえず気を取り直していつもの更新といかせていただきます。 このブログでも何度か 「ドラえもんは中国でも大人気」 だといったことを書いておりますが、先日ありがたいことに 「大長編や劇場アニメの方はどうなのか？」 という質問をいただきました。 ドラえもんは昔から正規のモノから非正規なモノまで、様々なルートで中国に広まっています。 最近は中国でもドラえもんの劇場版アニメが公開されたりしていま
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 「オタ中国人の憂鬱」こぼれ話 その2
2011年03月01日19:05 カテゴリオタクin中国オススメ記事まとめ 「オタ中国人の憂鬱」こぼれ話 その2 このブログのまとめ+αな書籍 「オタ中国人の憂鬱」 が発売になってから一ヶ月が経ちました。 書籍に関するイロイロなご感想やご批評などをいただき、本当にありがたい限りです。 先日は朝日新聞の読書欄にも掲載していただくなど、私が考えていたよりも広い範囲の方々に読んでいただいているようで、嬉しくなると同時にちょっと冷や汗の出るような気持ちにもなってしまいます。 今回の書籍では、ありがたいことに私の趣味に偏ったというか、 オタク関係の内容をかなり入れることが出来ました。 ただやはり紹介したいものを全部入れるのは無理な話ですし、 特に個別の作品についての紹介は分量的に厳しいものがあり、 最終的には中国オタク的に人気が非常に高く、 更に中国と日本での反応の違いが比較的顕著な作品を選んで入れ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 魔法少女まどか☆マギカ第3話に中国オタクも阿鼻叫喚状態
2011年01月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 魔法少女まどか☆マギカ第3話に中国オタクも阿鼻叫喚状態 先日放映となった第3話で衝撃的な展開となった 魔法少女まどか☆マギカ ですが、この展開に関する中国オタクの反応はどうなのかという質問を多くいただいております。ありがたやありがたや。 その衝撃的な展開については、やらおん！さんの記事などをご参照ください（ネタバレ注意です） 『魔法少女まどか☆マギか』第3話・・・これが虚淵玄氏の本気だあああああああああ（やらおん！） この展開には中国オタクもかなりの衝撃を受けたようで、中国のソッチ系の掲示板では現在もかなりの勢いで関連スレが伸びている模様です。ここまでの勢いになるのはかなり珍しいですね。 とりあえず以下に、ざっと目についた反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ハハハハハハハハハハハハハハハハ！！！！
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタクのDynamite!!長島☆自演乙☆雄一郎KO勝利への反応
2011年01月09日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタクのDynamite!!長島☆自演乙☆雄一郎KO勝利への反応 昨年末に行われた「Dynamite!!」では、 キックボクサーにしてコスプレイヤーである長島☆自演乙☆雄一郎さんが劇的な勝利をおさめました。 長島ひざ１発 青木病院送り／Dynamite!!（日刊スポーツ） 戦慄の膝！ 大みそかDynamite!!で長島☆自演乙☆雄一郎が衝撃的KO勝利!!（週刊アスキーPLUS） ありがたいことにこの件についての質問をいただいておりますので、今回はそれについて一つ。 長島☆自演乙☆雄一郎さんはそのインパクトのあるコスプレと、 オタクにして格闘家というキャラが中国オタクにも知られていますし、 今回の試合についても、ちょっとした話題になっているようです。 それでは以下、 中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲン
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国人「生まれるときにハードモードを選択したから中国に生まれちゃったのかな」
2010年12月07日19:05 カテゴリゲームオタクin中国 中国人「生まれるときにハードモードを選択したから中国に生まれちゃったのかな」 先日中国のネットでのコピペ（？）を紹介させていただきましたが、 その後、中国のネットで広まっている別のコピペネタを教えていただくことが出来ました。ありがたやありがたや。 そのコピペは 「生まれるときにハードモードを選択したから中国に生まれちゃったのかな」 という、ネトゲネタで中国に生まれたことを愚痴るもの（？）だそうです。 今回のコピペはネトゲ用語なども多く、 私もちょっと分からない部分が多いので、 どうにか理解できた部分で面白かったものを、 例によってイイカゲンに紹介させていただきます。 生まれるときにハードモードを選択したから中国に生まれちゃったのかな。まぁ、ベリーハードを選択しなかったのはまだマシか。そうでなければ北朝鮮に生まれてただろうし。
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国のネットショップがモンハンP3の予約注文を大量にキャンセル、絶望する中国オタク多数発生
2010年12月02日19:05 カテゴリゲームオタクin中国 中国のネットショップがモンハンP3の予約注文を大量にキャンセル、絶望する中国オタク多数発生 ついに発売となった「モンスターハンターポータブル3rd」 ですが、中国オタクのゲーマー層の間でもかなり注目が集まっています。 ちょうどうまい具合にモンハンP3についての質問と、 ネタのタレコミをいただくことが出来ましたので、 今回はそれについてやらせていただきます。ありがたやありがたや。 モンハンは中国オタクの間でも非常に人気が高く、 オフ会が開かれたりしているそうですし、 私の知り合いの中国オタクでもモンハンに手を出しているのがかなりいます。 そんな訳で、新作のモンハンP3にも期待が集まり、 ゲームを購入しようとするのがかなりいたようで、 ネットショップ経由で購入をしようとした人間もかなりいたそうです。 しかし、発売日直前の29日から
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本鬼子だけでなく、小日本も日本のオタクの魔の手からは逃れられないのか……」
2010年11月25日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本鬼子だけでなく、小日本も日本のオタクの魔の手からは逃れられないのか……」 先日の記事で、 中国語では日本人に対する最大級の罵倒語となる 「日本鬼子」 を萌えキャラにしてしまったことへの、 中国の反応というか驚愕を紹介させていただきました。 この件はその後更に動きがあったようで、 中国語の日本人に対するメジャーな蔑称の一つ（？）である 「小日本」 まで萌えキャラになってしまったそうです。 これについて、詳しくはまとめサイトの方をご参照ください。 日本鬼子って萌えキャラ作って中国人を萌え萌えにしてやろうぜ まとめ@wiki ありがたいことに、この件について 「中国の反応はどうなのか」 という質問をいただいております。 そんな訳で、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 富野由悠季監督が北京大学で講演
2010年11月08日19:05 カテゴリオタクin中国北京生活のあれこれ 富野由悠季監督が北京大学で講演 富野由悠季監督の講演が11月23日に北京大学で行われるという情報を教えていただきました。ありがたやありがたや。 中国のオタク系の掲示板でもちょっとした話題になっているようですし、今回はそれについての紹介を。 富野監督の講演については中国のニュースサイトでも記事になっているようです。 騰訊網の記事（中国語）はコチラ。 今回の富野監督の講演は北京大学の日本語言文化系と明治大学の国際日本学部の共催で、北京大学のオタクサークル「元火動漫社」も協力しているそうです。 「元火動漫社」は北京でも最大規模の大学オタクサークルで、以前私が聞いた話ではサークルの参加者は800人以上という話でした。 ちなみに北京の大学のオタクサークルは、この北京大学の「元火」、清華大学の「次世代」、人民大学の「臨界」とい
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
