ポータブル字幕システムで舞台のバリアフリー (1/2ページ) - MSN産経ニュース耳が不自由な人も演劇が楽しめるよう、携帯端末に字幕を表示するシステムが一部公演で試験的に運用され、利用者に好評だ。米アップル社の「ｉＰｏｄ ｔｏｕｃｈ（アイポッドタッチ）」を貸し出し、画面上に台詞（せりふ）や効果音を表示。利用者からは「あきらめていた芝居を見ることができた」と喜びの声が上がっている。 このシステムは、歌舞伎の同時解説や、オペラなど外国語公演の電光字幕などで知られるイヤホンガイド社（東京都中央区）の「Ｇマークポータブル」。昨年８月の東京芸術劇場（東京・池袋）の「ザ・ダイバー」公演で初導入。以後、１０月の「奇跡の人」、今年１月のミュージカル「ウーマン・イン・ホワイト」の計３公演で、チケット代のみで試験的にサービスを提供している。 字幕は台詞に合わせて表示するため、「奇跡の人」では表示を出すタイミングが１０００回以上あったが、オペレーターも稽古（けいこ）に参加して訓練。ミュージカ
