〈あとがきのあとがき〉 ほんとうの「にんじん」は、どこにいるのか？──ジュール・ルナールの不思議 『にんじん』の訳者・中条省平さんに聞く - 光文社古典新訳文庫コラム／インタビュー〈あとがきのあとがき〉 ほんとうの「にんじん」は、どこにいるのか？──ジュール・ルナールの不思議 『にんじん』の訳者・中条省平さんに聞く 岸田國士、窪田般弥などの先訳や、子ども向けのリライト作品を数多く持ち、日本では名作児童文学の定番として定評のあるルナールの『にんじん』。「子ども向けの本」として若い頃に読んだおぼろげな記憶を、そのユニークな題名と、赤毛の少年というややエキゾチックなイメージとともに記憶に残している人も多いだろう。しかし、中身については、どこか釈然としないものを感じている人が少なくないのではないか。──意地の悪い酷薄な母、無関心を装う無口な父、母の片棒を担ぐばかりで頼りにならない兄と姉、主人公を取りかこむそんな環境が引き起こす可哀想な「いじめ」の物語──、でも果たしてそれだけか......。新訳を終えた中条省平さんが語ってくれた、もう一つの『にんじん』像
野崎歓さん読書会レポート──ボリス・ヴィアン『うたかたの日々』20世紀でもっとも悲痛な恋愛小説を読む 紀伊國屋書店新宿本店で - 光文社古典新訳文庫
光文社古典新訳文庫: 検索結果
