｢サステナビリティ視点でイノベーションをドライブします｣話が伝わらない人に共通｢カタカナ語のNG使用例｣ いちいち日本語訳するとかえって伝わりにくいカタカナ語6つ

外資系企業で研修を担当したときのこと。若手社員の口からこんな言葉が出ました。 「コーポレートガバナンス強化を目的に、ステークホルダーとのエンゲージメントを最適化し、サステナビリティ視点でイノベーションをドライブします」 このカタカナ語、あなたはパッと意味がわかりますか？ 私には、さっぱりでした。 こういうとき、私は必ず「あなたが説明する相手も外資系、またはIT企業ですか？」と尋ねます。外資やIT系であれば、カタカナ語を多用しても問題ないからです。 しかし、このとき返ってきた答えは「いいえ、日本の中小企業に説明する機会がほとんどです」でした。 日本企業で、日常的に英語を使っていない相手に対しては、下記のような“カタカナ語交じり文”は、ほとんど意味が伝わっていない、と断言できます。 こうしたケースではまず、カタカナ語を一つひとつ取り出して、意味を問います。 ・コーポレートガバナンスを日本語で言

[laislanopira]

意味もわからず自動でそれっぽくカタカナ語をしゃべっているやつは害悪