佐賀駅の掲示「ご旅行の中止を"慫慂"いたします」←これなんて読むんや…

🌴かささぎ号🌴𝙆𝙤𝙠𝙪𝙧𝙖⇋𝙎𝙖𝙜𝙖 @hansman_neo 読み方分からない状態で慫慂をググるときってみんなどうやってるんやろう？「従涌」とかでサーチかけるんやろうか？ 2021-08-13 22:16:01

[Pgm48p]

「ご旅行の中止を」と普通に呼びかけてもスルーされるのがオチなので、敢えて難しい漢字入れることで尋常じゃない感演出して、強く印象づける狙いなのかも／漢字が難しい程度で職員の人格中傷までしだすブコメヤバイ

[sunuopy]

役所言葉よね。財務省系でよく見る印象。権力的高圧的な立場から「こうすることをおすすめしますよ」という、嫌な印象の言葉だわ

[ytakadt50]

駅員の判断だろうけど、営利企業の従業員がこう主張できるのは、むしろあっぱれと思ったぞ。直接に自社の業績が実入りとして実感できない末端の人だから、と言ってしまえば身も蓋もないかも知らんが。

[totoronoki]

「從う(したがう)」に下心をくっつけると「慫める(すすめる)」。「涌く(わく)」にも下心で｢慂める(すすめる)｣。合わせて「慫慂」。下心が……。

[mangabon]

強制はできないけど、強く奨めるという意味合いで使ったのだろうね。あとは目につきやすいとか、バズり狙いとかの目的。

[hugie]

棘コメの“エビデンスとかアジェンダとかコンセンサスとかの漢字版”が腑に落ちた。/先日グラブルで出てきた「齎される」という言葉が読めなくて、スクショをOCRしてググってと解読に手間を掛けた記憶。

[TriQ]

こういうのを衒学的といいます/確かに難しい字を使ってバズったってのは結果的には良かったのかもね……？

[srgy]

じ、じゅうゆう…　/　Googleレンズにかけたら一発だった https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/srgy/20210814/20210814085523.jpg

[gooeyblob]

漢検一級の対象「大学・一般程度」を「社会人ならできて当然」みたいに言うのは曲解が過ぎる…

[sahaE233]

（旅行中止の慫慂）って言葉が全JR（北東海西４９）で使ってる共通の単語だからこんな書き方になる

[syou_hirahira]

警察関係者も一般人相手にやたらと専門用語を使うイメージ。弁護士のほうがよっぽど易しい解説をしてくれる。

[teruyastar]

読めねえ。 “慫慂” しょうしょう。そうするように誘って、しきりに勧めること。

[Insite]

まあ読めなくても知らなくても言いたい事はわかる

[twilightmoon99]

「慫慂」のあとに「exhort」なんかをつづけてれば完璧💮だったのにな、残念、佐賀駅🍄 （どっちにしてもなんだかわからず、誰もしたがわないかもしれないがｗ）

[J_J_R]

税務署も使う。

[rokushou]

何でコメント欄で喧嘩してんだ

[bean_hero]

憑依かと空目して何が何だか

[takilog]

お知らせに使うべき単語じゃないだろオナニーは家でやれ

[udongerge]

役所関係の仕事をしてると触れなくもない言葉なんだな。俺なんて読み方すら分からなかった。

[adsty]

慫慂（しょうよう）とは「勧める」でどちらの漢字もその意味を持つ。

[nyokkori]

漢字検定3級のワイ読めなくて悲しみ

[snapchat]

空気読め•察しろなどの忖度ニュアンス豊富すぎな日本語

[halca-kaukana]

慫慂 しょうよう 勧めること。漢検1級レベルか…勉強になりました。お役所、JRではよく使うのかな。

[tweakk]

字、書き間違っているよね／勧告を柔らかく言い換えた表現という認識

[asrog]

内部言葉がそのまま出ちゃったんだろうなあ。読み方が分からないと検索自体が困難だもの。

[hazardprofile]

独特の言い回しってあるから

[nomono_pp]

そもそも公共交通機関のお知らせに、検索しないと理解できない言葉を使うべきではないのでは……？小学生でも一人で理解できる言葉にするべきでは……？

[quick_past]

慫慂ってそいういう用法の言葉だっけか

[ackey1973]

JRと界隈では“慫慂発令”なる言葉があるらしい。かなり昔から使われてきた言葉が業界内で生き残ってるのだろうな。／個人的には脳裏に“坪内逍遥”が浮かんでしまう。

[prajna]

「旅行中止の慫慂」をググればすぐに、鉄道会社における旅客側都合での旅行中止における切符の払い戻しを保障する発令の手続きとわかる。衒学的とか言ってる人は軽く検索するぐらいはしよう。

[atahara]

慫慂（しょうよう）ね。初めて見た。慫慂したいけど本当はそうしてほしくないとか。考えすぎかな。

[herpes2772]

これはわからない

[sukekyo]

しょうようってiosじゃ出てこないのね。あれだ、いまのルー大柴的なビジネス横文字多用者は昭和大正だと難しい漢字を使うのだなあと思った。コンプライアンス的にはノーグッドなエビデンスでウーマナイザーね。

[kaz_the_scum]

難しい漢字を覚えて使いたがる子供だと微笑ましいとは思うけど、大人が客相手にこれやる必要ある？あと、英語表記くらい添えとけよとおも思う。

[sawaglico]

読めもしないし意味も分からなかった…。そんなに本気で勧めたい訳でもないから、まぁ伝わんなくてもいいかなみたいな気持ちを読み取ってしまう。

[nakamura-kenichi]

クレーム付けてくるようなアホが読めない漢字を使うという高等戦術ｗ。

[taruhachi]

ダメだ。さっき見て覚えとこうと思ったのにもう思い出せない。

[lp008962]

何故か分からんけど知ってたので、どこでどう知ったのかを知ろうとググってみたら「生葉、歯間に入るブラシ」とか出てきた。googleが訓読みも引っ張ってくるのだけは分かった。。。

[aox]

チョメチョメ ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ

[mirai28724]

そうよう、と脳内で勝手に発音した。