【追記】漢字しか投稿できない偽中国語SNS「対多(ついた)」、ジョークアプリのつもりで公開したら大ヒットしてしまいサーバーを一時停止する事に→「運営加油！広告承諾！」

asa@アプリ開発 @app_asa すごい嬉しいコメントだったので、対多を作る時に考えてたことを少し。 偽中国語のプラットフォームを作ることを考えた時にTwitterみたいにみんなが好き勝手に呟くスタイルにするか、掲示板みたいなスタイルにするか考えました。 その時に、偽中国語の面白さって会話のやり取りにあるなと思→ pic.x.com/wwdVyI5WVW 2024-12-12 23:10:21 asa@アプリ開発 @app_asa っていたので出来るだけ他人のコメントに対して気兼ねなく絡んでいける感じにしたいと思いました。掲示板というスタイルであれば、話題提供者に対してそれに続くコメントが自然とセットになってくるので、絡みづらいという意識は薄れるんじゃないか、みんなで一つのスレをわいわい突くのが普通な→ 2024-12-12 23:10:22

[yoshikogahaku]

制限が加わると言いたいことより言えることを考えるようになり、コミュニケーションが健全化すると思う。拙い外国語同士だと会話が低レベルになって関係がカラッとするのと同じ原理。

[rocoroco3310]

楽天カードマンやばいし、全裸待機とか枠枠とか言語センス楽しすぎる。偽の言語なのに全員なんとなく喋れて読んでも理解できちゃうの、ほんと意味わかんな過ぎて笑う

[pIed]

こんなセンスで突破してるメディアにエロ漫画とかの広告出ると激萎えするので、ジョークのわかる代理店がジョークのわかる広告主つれてきて漢字しか記載されてない偽中国語の広告を掲載してバズりちらかしてほしい。

[taiyousunsun]

このネタ定期的に上がるけど、毎回平和な空気で好き。中国語圏の人も意外とある程度分かるらしいよ。

[amunku]

若い人の間で「好（ハオ）」とか言うのが数年前から流行ってたし、「ホムペの文字を全て極小灰色文字で書く」みたいな若者文化だと思ってる

[edamametomato]

「納鈴平和賞」ってなんだと思ったらノーベル平和賞か！ジョークだということも加えて解読のためにじっくり読むようになるのも平和の理由かもしれん

[tokuniimihanai]

この形式だとシリアスな会話やレスバをしようと思わないもんな。素晴らしい発明。

[minorleague]

「口嫌体正直」みたいな日本発の偽中国語みたいな言葉が今では中国で普通に使われるようになってる例もあるので、今後対多から生まれた偽中国語が本場中国で使われる可能性は大いにあるよね。

[deep_one]

（笑）

[tsutsumi154]

ジョークのつもりが ほんとに降りれない

[officesitter]

偽中華世界は我々にはとても楽しく平和な場所なんだけど、中国人から見たら馬鹿にされているように感じるのかなあ。ご寛恕ください。

[neco22b]

鱶大杉、鯖停止

[takeishi]

ジョークアプリのつもりだったのでサーバ費用意してなかった

[filinion]

面白いけど、「面白い人が面白いことをする」の段階だから面白いんじゃないかなー、などと。

[beed]

ちょっとバズったからって今後も順調にユーザー数伸ばして10年後も使われるサービスになるかと言うとまずないので本気で金かけて維持するのは厳しいよね。

[hiroshe]

おもしろい

[kura-2]

尼存雲www

[ko2inte8cu]

弊社の中国人社員も、社内の告知や文書は、仮名をスキップして、こんな感じで読んでいる。

[n_231]

流行予見難儀以、広告収益賄雲鯖代青天井怖怖。

[timetrain]

この手の制限付きになると恐ろしい言語センスの持ち主が飛び出てくるの好きよ

[Byucky]

無茶面白。我中国語扱可能。然、無関係面白。日本語良加減適当強不思議。

[SilverHead247]

AIに学習させて偽中国語を喋らせてみたい

[nakakzs]

Youtubeのディストピア創作で、わざと文章を日本人だけなら推測出来る変な文字に変換することで、諸外国の翻訳をすり抜けるみたいなのがあったのだが、これも翻訳対策で日本人か中国人だけなんとなくわかるのかも。

[dubba]

楽天カードマンの「力ー卜′′」部分よくみたら漢字で草

[sekiryo]

需要はあるように見えるが大きくしても継続性が怪しいし広告張ってトントンならそれぐらいかね。作りましたアピールにはなるし。/中国では古語に近いがなんとなく伝わるとは　https://www.recordchina.co.jp/pics.php?id=129385

[chgmep]

DLしました

[abcdefghijklmnopqrstuvwxy5]

名前はTwitterに似てるけどUXは独自でちゃんと考えてるの好感が持てる

[monbobori]

これ、中国人読んでも少しはわかるものなんだろうか。さらっとどこかのCEOがサーバー無償提供すると言ってる（偽中国語で）

[Helfard]

単に慣れないシステムの語彙の問題で悪口のバリエーションが無いだけだから、いずれ慣れたら今度は如何に相手にバレないように侮辱するかのチキンレースが始まるだろう。

[kou-qana]

記念書込ってどっかに書こうと思ってたら鯖停止なのか

[Shinwiki]

どうやったらここで分断煽りができるか考えてしまう。やる奴はやるのかねぇ…。

[togetter]

我是棘端！

[hiro7373]

文化の盗用とか言われそうなご時世ではある

[ton-boo]

「竹輪大明神」「誰今奴」草