「移民」か「難民」か、呼び方めぐる悩ましい論争

ギリシャとマケドニアの国境を目指し草原を歩く移民ら（2015年8月29日撮影）。(c)AFP/ARIS MESSINIS 【9月15日 AFP】彼らは「移民」なのか「難民」なのか、「密航者」なのか「不法滞在者」なのか。地球上を移動している膨大な数の人々をどう呼ぶべきかという問いは、各国の政府やメディアにとって厄介で政治色の濃い問題だ。 今年に入り、こうした人々の移動がニュースにならなかった日はほとんどない。地中海（Mediterranean）での数千人の死、中東からの大量流入に圧倒されるギリシャの島の当局、英国に不法入国しようと英仏海峡トンネル（Channel Tunnel）に殺到する記録的な数の人たち……。しかしこの現象をどう言い表すかというのは微妙な問題だ。 英国のデービッド・キャメロン（David Cameron）首相は7月、英仏海峡を越える移民たちを、虫の群れを指すときなどに使われ

[nagaichi]

晋代なら「乞活」というところ。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[mahal]

実際のとこ、メルケルの無制限難民作戦は「どいつも難民と言い切れば倫理的に拒絶出来ない」という線をボトムライン的に示して、移民反対論の政局化を封じ込める政治的技術かなとは思う。

[kitaazabu48]

「移民」か「難民」か、呼び方めぐる悩ましい論争 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News ///

[frothmouth]

”8月に英仏の内相が調印した3400語に及ぶ「カレー（Calais）での移民流入管理」に関する合意書では、「難民」については一度も触れられず、一方で「移民」という単語は36回使われた。”

[hazardprofile]

"国際移住機関は「経済移民」にも「難民」にも当てはまらない人たちが大勢いると指摘" シャハシャハーニー（Eve Shahshahani）

[skasuga]

"政治家たちは「難民」と呼ぶと救済する義務が生じる可能性を恐れ、この言葉を避けようとすることが多い。"

[You-me]

「政治家たちは「難民」と呼ぶと救済する義務が生じる可能性を恐れ、この言葉を避けようとすることが多い」あそういう……／そこらへんから生じるいろんな話が

[flagburner]

『キリスト教団体「拷問撤廃のためのキリスト教徒行動（Action by Christians for the Abolition of Torture）」のイブ・シャハシャハーニー（Eve Shahshahani）代表は「亡命者」という言葉はどこへ行ったのかと問う』