なんだこりゃ？ 平昌オリンピックに謎の物体「モルゲッソヨ」

メインプレスセンター前に設置された銅像で、裸の男性3人が頭に兜のようなものを被っている。このオブジェはすべてスキージャンプ台を向いている。

[tis8347]

しかもこの記事自体が韓国語版の翻訳記事なのがまた面白い。日韓間何往復してるんだ

[filinion]

「カンガルー」が現地人の「わからない」という意味だ…というのは俗説らしいが（実際には「跳ねるもの」ほどの意）、これは本当に「わかりません」が名前として広まってしまったのか…。

[lbtmplz]

もうモルゲッソヨで定着した感

[nunota]

次のコミケで誰かやるな…

[syrup350g]

頭隠して亀頭隠さず。

[gambol]

個性を表す顔が隠されているところに色々な含みを感じる（でも初見の感想はやはりチンコ

[paravola]

話題となったオブジェは、作家のキム・ジヒョンさんが2009年に発表した「銃弾マン」という作品だ

[rna]

おもしろい。こんなネタでも必死で韓国を貶めようとするコメ欄(facebook)がみっともない…

[KariumNitrate]

キン肉マンにいそうでいない超人。多分プリプリマンあたりが限界だと思う。

[usutaru]

ラテアートすごいなー

[takun71]

コミケに湧いてくるに1000万BETするw

[lieutar]

しかし、おもいっきりオリンピック批判になりえる作品がわざわざ設置されたのって、単に「実績ある作家の作品を置こう」ってお役所仕事の結果なのか、大阪万博での岡本太郎ばりの熱い物語があるのか気になる。

[deep_one]

「かっこいい体、富、名誉などへの人間の欲望を具体的なイメージで表現した」

[usi4444]

ボランティアスタッフはオブジェの意味なんて分からんだろう。祭りは勝手だけど、慰安婦像と並べるヘイト・コラも交じってしまうのはドン引き。

[despair0906]

この作品は、2013第1回江原道国際美術展覧会を経て、アルペンシアリゾートに設置されており、現在、江原道文化財団が所有している。

[mk16]

ネットの一部でアブグレイブ刑務所の風刺モニュメントと言われてる（陰謀論の域を出てない話）。

[emiladamas]

強そう

[otoan52]

“この作品は「かっこいい体、富、名誉などへの人間の欲望を具体的なイメージで表現した」” いやもう、その意味ではいい作品だとおもう。でも風刺作品だよね？風刺作品を目立つところに飾るのってどうなの？

[kazyee]

韓国版の翻訳記事

[vosne_romanee]

ペ○スマン

[ykkykym]

“キム・ジヒョンさんが2009年に発表した「銃弾マン」という作品だ。 2009年の「ソウル新聞」の報道によると、この作品は「かっこいい体、富、名誉などへの人間の欲望を具体的なイメージで表現した」”

[nagaichi]

「作家のキム・ジヒョンさんが2009年に発表した『銃弾マン』という作品」「かっこいい体、富、名誉などへの人間の欲望を具体的なイメージで表現した」＜メジェド様の家来かと思いきや、現代アートの仕業か。

[navix]

「銅像で、裸の男性3人が頭に兜のようなものを被っている」

[mag4n]

G級変態仮面

[ChieOsanai]

“ユカタンとは現地の言葉で「お前の言っていることが解らない」を意味するYuk ak katán（あるいはMa' k u'uyik a t'àani'）に由来すると言われている。交易商人が地名を聞いたときに現地人が答えたものを勘違いして伝（…）”

[bt-shouichi]

「話題となったオブジェは、作家のキム・ジヒョンさんが2009年に発表した「銃弾マン」という作品だ。」「この作品は「かっこいい体、富、名誉などへの人間の欲望を具体的なイメージで表現した」という」

[pon00]

おもちゃ化する希望。

[mitaro]

“人間の欲望を具体的なイメージで表現した” なるほどなー

[narwhal]

"記事では、オブジェについて尋ねられたボランティアスタッフの返答を「モルゲッソヨ（わかりません）」と書いた。おかげで日本のSNSユーザーは、このオブジェをそのまま「モルゲッソヨ」と呼ぶようになった"

[poko_pen]

この像のモデルは作者の若かれし時らしいが、その時取材した記者から、んな事ねーだろと突っ込まれたとかしないとか。置かれた経緯から何から何までモルゲッソヨで違いはないかなw

[tako-two]

名前の由来がまたおもしろい

[itochan]

「銃弾マン」（BULLET MAN）。　名前からすると、気を付けの姿勢のまま、大砲から撃ち出されてスキージャンプのように空を飛ぶ、とか、そういう意味かしら（想像）

[kowyoshi]

通称モルゲッソヨ像を見て「あ、パシリムのチェルノ・アルファだ」と思ってしまったなり

[nasunori]

流石に元ネタあったかｗ

[sbgoaerjgow]

モルゲッソヨ