「条約は対テロ目的でない」というテレ朝の報道についてパレルモ条約「立法ガイド」の執筆者パッサス教授とリアルタイムで行った一問一答の記録

「条約は対テロ目的でない」というテレ朝の報道についてパレルモ条約「立法ガイド」の執筆者パッサス教授とリアルタイムで行った一問一答の記録 先般成立した「組織犯罪処罰法改正案」の立法根拠となった「パレルモ条約」への批准という国際法上の義務。俄にTLが騒がしくなっていると思ったら，条約の「立法ガイド」で政府が根拠とする箇所の執筆を行ったニコス・パッサス教授と実際にメールでやりとりしたと主張するジャーナリスト・木坂麻衣子氏とその夫の渡邉哲也氏がそれぞれSNSで不確かな英語に基づく主張を展開していた。渡邉氏とはやりとりしたが埒が明かないので教授本人とLinkedInメールでやりとりを行い事実関係を確認した。また報ステの報道内容も検証した。

[kaburasasu]

チャンネル桜の人が流した「パレルモ条約はテロ対策ではない、というのは朝日の誤報」というものに対するファクトチェックだよ。結果としては朝日の報道は誤報ではない。チャンネル桜の人の英語力不足による誤報。

[Arecolle]

ニコス・パッサス / 幾つかのコメント見て不安になってきた。これ「パッサスがパレルモ条約はテロを対象としない旨述べたとする朝日記事は誤訳」との言いがかりに、パッサスが誤訳でないと述べたって話ですよ

[dd369]

本文をちゃんと読めば自称ジャーナリストが間違いで朝日新聞やテレ朝が正しいと書いてあるのに。一部アカには「朝日＝誤報」という強烈な固定観念があるのかな。

[yoko-hirom]

ブコメで分かる通り，ネトウヨは英語どころか日本語ですら読み取れない。つまり，他者との意思疎通が不可能な存在。自己の思い込みに閉じ籠って出て来ないから。正常とは言い難い。

[pon-zoo]

渡辺氏の件のツイートにも「誤訳」「間違い」という指摘コメがついているのに、その検証記事にさえ「ﾏｽｺﾞﾐねつ造」とコメがつく手に負えなさ。

[yas-mal]

朝日新聞・テレビ朝日・東京新聞(中日新聞)それぞれが独自取材で報じてたのに、3媒体そろって同じ誤訳って、常識で考えればありえないよなぁ…。

[questiontime]

他国語ならずとも、主張に拘る者が「見たいものを見る」ことは、この記事のブコメでもよくわかる。

[oka_mailer]

誤読コメ…。

[osaan]

与党政治家の発言については｢全体の文脈から判断しないと｣というくせに、朝日ネタについては導入部だけ読んで※する人達がいるようだ。

[inumash]

渡邉哲也がデマ垂れ流してフルボッコにされるのも、id:the_sun_also_risesがアホっぷりを晒してフルボッコにされるのももう何度目だという話ですが、未だにこんな馬鹿共を信用している人がいるのは本当に恐れ入りますよ。

[hidex7777]

え！この期に及んで「TOC条約はテロ対策を目的としていない（むしろ除外している）」という常識中の常識をネトウヨは知らなかったのか？？木坂麻衣子・渡邊哲也夫妻なる売国奴。

[tikani_nemuru_M]

id:the_sun_also_rises 貴重な資料。日本の自称保守のレベルは低い。リアリズムを錦の御旗にして自の妄想を広めようとする輩が多すぎる。事実を直視すればそれでよいのに。保守のレベルは政治のレベルに直結するのに。

[norinorisan42]

人は自分の信じたいように聞いてしまい、時には情報を念じまげてしまうという例なのだが、思想面だと極端な側にいる人のそれは目立つ傾向にあるなあ

[nao_cw2]

木坂は捏造の意図はなかったみたいだが口悪すぎ。大草原は夫渡邊だろう。捏造してトンズラすんなよ情けない。

[jimusiosaka]

リヴィジョニストのすることは、いつも様変わりしないという実例の1つだと思います。

[Ayrtonism]

こういう、既存マスコミへのカウンターが低レベルであることの証拠が見出されると、既存マスコミって、偏りがあるにしても、最低限の「お作法」を守ってるだけマシなんだなということを痛感させられる。

[sink_kanpf]

「朝日」と「韓国」ネタはある種の人たちには宗教的麻薬みたいなモノで、彼らにそれを与えると前後不覚のまま突進しちゃうから、その言はまず疑った方が良いというのは昔からのネットライフハック。

[D_Amon]

チャンネル桜の誤報に踊り狂っていた「普通の日本人」がこの件に対して自らの日本人像に従って振る舞うことができるかが試されるな。

[d-ff]

戦争(言論戦)らしく敵味方のダブスタは当然だし、目を狙う、背中を撃つ、偽情報の拡散も定番で、この期に及んで躊躇う奴など使い物にならんとされる世界、フィールドであろうか。

[sotokichi]

#共謀罪 #テロ等準備罪

[deep_one]

そもそも条約の対象が「経済的、物質的な利益を目的とする犯罪」だから、条約自体はテロリズムを対象にしていない。政府の説明でも『テロ集団の財源となる可能性があるから』という逃げ方だったはず。

[cinefuk]

（妻）木坂麻衣子氏によるデタラメ訳をソースに、渡邉哲也氏がチャンネル櫻で「朝日新聞の誤報である」とデマを広め、信者がそれに食いつく。「マスゴミに対するファクトチェック」という人こそ、フィクションに縋る

[You-me]

誤訳であるとの原文を待っていたら誤訳じゃないという原文が来たでござるの巻

[elephant09]

これに限らず自動翻訳抜きで原典・原文に当たるの大事。超大事。自力翻訳できるぐらいの人でないと海外ニュースなんてまともに扱えない。

[kamezo]

「マスコミの誤報」だと言い立てていた側が間違っていた（誤報ではなかった）ことを本人に確認した記録／すごい時代だなぁ。

[laislanopira]

チャンネル桜にブーメラン

[gomaberry]

勝見さんお見事！カッコイイ。とても読み応えがありました。

[www6]

ブコメワロタ。サンライズの人は「今回は早とちりをした。素直に間違いを認める」みたいな言い回しで〈マトモな保守論客〉の立場を維持しようとするだろうけど、馬脚がむき出しすぎてどうしようもないだろコレ。

[toycan2004]

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/878568572104065024 テロではなく"実体的利益を求める重大な組織犯罪を目的としている"とおっしゃっているようです。ゆえに組織犯罪を対象とするなら問題ありませんね。

[vabo-space]

誠実な手順と応対で検証した勝見氏に最大のリスペクトを｜その上で、政治デマを否定するのに、検証者の無償の時間と労力を要する現状は何とかしたい。検証コストが大きいのを見越して確信犯でデマ撒く人も大勢いるし

[bat99]

海外でも日本の左派と同じ懸念を持つ専門家がいて、その発言を歪めようとした右派の所業をウヨサヨの争いと見たがる人が出てくる。「反自民が正しかったら死んじゃう病」はネットじゃ未だ猖獗を極めているからな。

[Gl17]

毎度の現実見れない自称リアリスト氏…。ch桜系から誤訳ﾀﾞｰとか、そらも眉に唾３リットル程付けなやろ、マスゴミガーで報道された事実を覆したい人ら飛びつくけど。そも共謀法内容に対テロ使えるとこ殆どないし。

[tach]

マフィアとかヤクザとかの国際犯罪対応条約を対テロ条約だとごまかして頭の中で考えただけでまだ犯していない罪で処罰できるという人権蹂躙トンデモ法を強行採決した安倍晋三政権は要するに北朝鮮も真っ青のキチガイ

[filinion]

「愛国者様は日本語が不自由」という法則は、はてなーにおいてもあてはまるのだった。泡沫アカウントでなく、はてな右派としてそれなりに目立ってる人ですら。

[kaos2009]

チャンネル桜　渡邉哲也　木坂麻衣子　デマ　https://archive.is/CUglQ

[chess-news]

表示が見難い

[napsucks]

マスゴミ云々言ってるバカは何を読んでいるんだろうか

[gimonfu_usr]

（　／組織犯罪　／テロリズム　　）

[toshi20]

何この詳細なるファクトチェック。すごい・・・！