高精度機械翻訳「DeepL」を使いやすくするiOS用ショートカット「DeepL翻訳」
機械学習を応用したニューラルネットワークベースの翻訳エンジンによる翻訳結果の精度の高さが絶賛を浴びているようです。 実際に使ってみると自然な感じの英文、和文が得られているようです。 筆者は英語があんまりよく分からず、主観的評価ができないので歯切れが悪くてすいません（笑）。 DeepL翻訳はWindows用、MacOS用のアプリが提供されており、このアプリの使い勝手が絶賛されているのもよく見かけます。 起動すると常駐し、Command ＋ C（Ctrl ＋ C）を2回押すとクリップボード上のテキストが翻訳されるという動作になっています。 当然スマートフォン用のアプリもあるものと探すも、まだ提供されていないようです。 そこで、iOSのショートカットアプリで「DeepL翻訳」を使いやすくするショートカットを作成しました。
MS−DOS版Mobile Gear（モバイルギア）のメンテナンス（加水分解・プラスチック破損） | ひとりぶろぐ
触るのも嫌なほどベタベタになってしまい、捨ててしまった人も多いのではないでしょうか。 しかし、クリーニングをすればかなり綺麗になります。少なくともベタベタは完全に排除できます。 下掲の写真。これらは程度のいいものを買ったのではありません。ドロドロバキバキ、ジャンクとして出品されていたものを、今回の記事の知識を活用してレストアしたものです。 ▼MC-MK32 ▼MC-MK12 外装の交換による解決 最も楽な加水分解対策は、ユーザーメモリが650KBと小さく、一方で無塗装の外装というアドバンテージを持つMC-K1をオークションなどで入手して外装を入れ替えることですが、下位機種のMC-K1といえど今となっては上位機種全体より玉数は当然少なく、特別安い金額で入手できるというわけでもないので、希少度が高いMC-MK32に対してなら決断できるというぐらいでしょうか。 それ以外の機種では、手持ちの外装を
Windows 10のBluetoothテザリング革命！ワンタッチで接続切断可能な手段を手にしよう
外出中にWindows 10を使う場合に、インターネットへの接続のためにスマートフォンとテザリングをすることがあります。 テザリングは通常スマートフォンをWiFiの親機と化し、WiFi経由でスマートフォンとネットワーク接続します。 テザリングにはWiFi利用のもの以外に、Bluetooth利用のものがあります。 Bluetoothテザリングには、以下の二つのメリットがあります。 Windows 10でのBluetoothテザリングと設定方法については以下のページで解説しました。 解説ではiOSの設定手順のみ取り上げていますが、Android OSでも同様の手順でBluetoothテザリングが可能です（※1）。 ※1: Android OSデバイスにはメーカーないし通信事業者の思惑でBluetoothテザリングが封じられたものも存在しますので、注意が必要です 不便なBluetoothテザリン
MacのSSDがデジカメ写真で一杯！JPEGminiで画質を損なわず128GBものディスク容量を確保
いつかはこうなると分かっていながら、日々デジカメで撮影した写真をせっせとmacOSの写真.app（iPhoto）にストックしていたのですが、ついにMacBook ProのSSDの残り容量が4GBに。 何に容量を取られているかは明らかで、写真.appのLibraryの容量を確認したところ、300GBを超えていました。 しかし、どれも大切な写真。古い写真を別のところに保管するのも違う気がしたので、画質を損なわずファイルサイズを小さくすることのできるJPEG圧縮ツールJPEGminiを写真.appのLibraryに適用することにしました。 結果、128GBものディスク容量の解放に成功した話。 JPEGminiの性能は他で代替が効かない JPEGminiは画質を損なわずファイルサイズを圧縮できるJPEG圧縮ツール。 JPEGminiで処理したものとオリジナルを見比べても違いが分からず、ファイルサイ
「Amazon Prime Now」のラッピングバスを発見
Amazonが放つ注目のサービス「Amazon Prime Now」 2015年11月19日からサービスを開始した、商品を注文してから1時間で届くといううたい文句のAmazonの通販サービス「Amazon Prime Now」。 Amazonプライム会員でないと使えませんし、サービス提供地域は限られているものの、画期的なサービスだといえます。 Web上のAmazonからどうやって「Amazon Prime Now」扱いの注文ができるのか分からずとまどいますが、「Amazon Prime Now」はiOS、Android OSアプリを使ってのみ利用できる、スマートデバイス専用サービスです。 米国ではドローンを使った「Prime Air」なるものもテストされているとのことで、以前であれば考えもよらなかった物流の形が実現するのは、そう遠い未来のことではないのかもしれません。 僕はまだ実際には「A
おすすめドリップコーヒー「UCC 職人の珈琲 深いコクのスペシャルブレンド」は1杯約19円から
入れ方簡単！おいしさと手軽さのバランスがいいドリップコーヒー 最近、コーヒーはドリップコーヒーを飲んでいます。ドリップオンコーヒーともいいますね。 ドリップコーヒーとは、カップの上でドリップできる構造の紙フィルターの中に、挽いたレギュラーコーヒーが封入されたものです。これをドリップパックと言ったりします。 入れ方は、ドリップする直前に紙フィルターの封を切ってカップに乗せ、お湯を注ぐだけと至って簡単。 手早く入れることができ、レギュラーコーヒーのおいしさを兼ね備えることから、最近はもっぱらこれを愛飲。主要なコーヒーメーカーは軒並み参入している商品カテゴリです。 入れ方の紹介動画を作ってみました。ドリップコーヒーのお手軽さを実感していただけるでしょう。 器具を特段必要とせず、洗い物はカップ一つで済みますし、よく出来ているなぁと感心することしきり。 今回は「UCC職人の珈琲 深いコクのスペシャル
Microsoft Silverlight 5のダウンロードページ（2015年12月）
WebブラウザがNPAPIを使った古いプラグインのサポートを停止する動きの中、NPAPIを使ったメディア再生プラグインMicrosoft Silverlight（以下Silverlight）は2015年7月にMicrosoftから使用中止の推奨がアナウンスされています。 Silverlightは現行のSilverlight 5が最新版であるものの、それがリリースされたのは2011年のこと。サポート期限はリリース10年後の2021年10月12日となっていますが、それまでに実質的な寿命を迎えることは間違いない見通しです。 Windows 10では、どこにインストールされているのか分かりづらいInternet Explorer 11はSilverlightをサポートするものの、Microsoftの新しいWebブラウザMicrosoft Edgeは、当初からSilverlightをサポートせず。
iOSのSafariにおけるベストなブックマークレットの起動方法 | ひとりぶろぐ
Webブラウザをグンと便利にしてくれるブックマークレット。 あなたはブックマークレットをどうやって起動していますか？ 普通にブックマークから選んで起動していますか？ もしそうなら、呼び出しの際の手順を、いささかまどろっこしく感じているかもしれません。 今回は、iOSのSafariでの素早いブックマークレットの呼び出し方法をご紹介します。 便利なブックマークレット 本題に入る前に、ブックマークレットについてご紹介。 ブックマークレットとは、Webブラウザのブックマークなどから起動する、簡単な処理を実行する簡易プログラムのこと。 表示されているWebページに働きかけるような作りのプログラムが実現でき、有益なものが有志の手によってたくさん作られています。 参考: 拡大操作禁止のWebページを強制的に拡大可能にする方法（iOS向け） 参考: iOSのSafariで文字選択が思い通りにならないときに
Android端末をBluetoothトランシーバーにするとすごく楽しい
Android端末2台をBluetoothトランシーバーにすると新しい世界が見えてくる 二人で散歩中、Android端末2台をBluetoothでつないで常時通話状態にしていると、案外楽しいですよっと。 （※写真はイメージです。実際にはApple EarPodsは使えない模様） 必要なのかそれ？ って思う人もいるでしょうけれど、人ごみの中を歩いていて、離ればなれになってしまいがちなとき、市街地の歩道を歩いているときなどの縦列フォーメーション中でも会話ができると楽しいし、便利。 Bluetoothの近距離通信で意味あるの？ Bluetoothって他の電波の影響受けやすいし、それほど遠くまで飛ばないと思うんだけどなあ そりゃそうですね。 徒歩では意味がないかもと思いつつ1日試して再認識しましたが、肉声が届くサイドバイサイド状態じゃない瞬間って結構あるものですよ。 〜じゃダメなの？ キャリアの無
ひとりぶろぐ » FlashAirが、PQI Air Cardが使いやすくなる！WiFiストレージ接続中でも3G/LTE経由でインターネット通信ができるようにするiOSのWiFi設定
ひとりぶろぐ » デジカメ内部でRubyを動かす狂気！無線LAN内蔵SDカードアダプタPQI Air Cardの間違った使い方 PQI Air Card。デジカメ等に挿して電源を入れ、iPhoneからWiFi接続すると、ネットワークの設定はこのようになります。 この設定でPQI Air Cardに接続している間は、インターネットにつながらなくなってしまいます。 デフォルトでは「DHCP」で自動的に設定するようになっています。これを「静的」に変更。「IPアドレス」をDHCPでの設定を参考に「192.168.1.50」に。「サブネットマスク」も同様に「255.255.255.0」に。「ルーター」も同じく「192.168.1.1」に。後の欄は空白に。 この設定にしてからインターネットにつないでみると、PQI Air CardにWiFi接続中であるにもかかわらず、今度は3G/LTE経由でインターネ
[JB]iOS用公式Twitterクライアントに追加された端末インストールアプリ一覧取得機能の調査と無効化
公式Twitterクライアントに追加されたイヤな感じの機能 公式Twitterクライアントに、端末にインストールされたアプリリストを取得する機能が追加されました。 Twitterがスマホにインストールされたアプリ一覧の取得を開始予定、設定解除も可能 – GIGAZINE 別に大したアプリを入れているわけじゃないけれど、デフォルトで有効にされていてイヤな感じ。早速高木先生がアップを始めたようです。 .@TwitterJP こんにちわ〜o(^^)o 人が電子計算機を使用するに際してその意図に反する動作をさせるべき不正な指令を与える公式アプリのアプデ、すごいですね＼(^o^)／ 「以下の小さな変更」は何を隠蔽したのですか（･＿･）？pic.twitter.com/vrmkhViFAb — Hiromitsu Takagi (@HiromitsuTakagi) November 27, 2014
![[JB]iOS用公式Twitterクライアントに追加された端末インストールアプリ一覧取得機能の調査と無効化](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ac4472571b023b30bdc6c21d0874e4aa993d28f0/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fhitoriblog.com%2Fwp-content%2Fplugins%2Fall-in-one-seo-pack%2Fimages%2Fdefault-user-image.png)
cheero Energy PlusをベンチマークしてPower Plus 2と比較してみた
cheero Power Plus 2より大容量なのに軽い最大容量機種登場 大容量低価格USBバッテリの定番、みんな大好きcheero Power Plus 2は2013年1月21日発売。いつの間にか発売されてから1年以上経過してたんですね。 そんなcheero Power Plus 2を上回る容量を持つcheeroの最大容量機種cheero Energy Plusが、2014年6月1日の今日、発売されました。12,000mAhもの容量を持ちます。 これは、iPhone約6回分の充電容量に相当します。 今回は、このcheero Energy Plusの実力に迫ってみたいと思います。 付属ACアダプタは2A！パッケージ内容物 以下が、パッケージ内容物。cheeroのUSBバッテリには、これまで付属してこなかったACアダプタ。 cheero Energy Plusには珍しく付属。しかも2Aの強
Onomichi U2 内 HOTEL CYCLE − しまなみ海道サイクリングの拠点として最高のホテルに泊まってきた
ついに「しまなみ海道」を走ってきた！ 行ってきましたサイクリストの間で人気のスポット「しまなみ海道」。自転車を飛行機に乗せて持ち込み、走破しました！ ひとりぶろぐ » 折りたたみ自転車BROMPTONといっしょに初めて飛行機に乗ってみた！ 素晴らしかったー！ しまなみ海道は、広島県の尾道から愛媛県の今治へとつながる、高速道路の愛称。基本的に自動車専用道路ですが、島々をつなぐ橋の部分だけを、高速道路を走れない125cc以下の小型自動二輪車、自転車、歩行者にも解放しているのです。 島々を眼下に見る非日常的な風景の中を自転車で走る。これは本当に忘れられない経験になりました。 しまなみ海道をサイクリングといっても、自転車で通れるのは橋の部分だけですから、橋以外のところは一般道を走ります。 しかしながら、本州尾道、向島、因島、生口島、大三島、伯方島、大島、そして四国今治への道程は、瀬戸内の穏やかな内
折りたたみ自転車BROMPTONで奥多摩周遊道路を走ってきた
また奥多摩へ 録画サーバが自動的に録画した番組を消化していたら、『峠 TOUGE』という番組で、奥多摩周遊道路と東京で一番高い道路を擁する風張峠のことをやっていたので、行きたくなってしまいました。 テレビ番組『峠 TOUGE』 | エンターテインメント | 86 SOCIETY そんなわけで、またBROMPTONと共に奥多摩へ。JR青梅線の終点・奥多摩駅から、JR五日市線の終点・武蔵五日市駅を目指します。 片面ビンディングペダルを装着、ビンディングシューズを履いて、上る気マンマン。前回は日原鍾乳洞でした。 ひとりぶろぐ » 折りたたみ自転車BROMPTONにビンディング装備を取り入れてみた 使いづらいとの評もあった片面ビンディングペダルですが、峠だろうが激坂だろうが、道中、カメラで撮影しまくる僕のサイクリングのスタイルには、両面ビンディングペダルより、こっちの方が断然向いてますね。（続きは
リビングのAVラックに置けるPT3×2搭載録画サーバを組んでみた（2013年4月）
2016年2月22日追記: チューナーボードPT3のメーカー、アースソフトから、受注終了がアナウンスされました。PT3だけでも早めの確保をおすすめします。 録画サーバを新調！夢のAVラック設置を実現！ ひとりぶろぐのmoyashi (@hitoriblog) です。 テレビ番組を録画するために使うPC、録画サーバを新調しました。AVラックに置け、テレビチューナーカードを2枚挿すことができる横型のPCが欲しかったので、必然的に自作PCになりました。 完成形はこんな感じ。写真中央の黒いPCがそれです。AVラックに置けると、こんなにスッキリします。 組み立て終わり、AVラックに収めた瞬間のカタルシスは大変なものがありました。思わず、いろんな角度から眺めてしまいました。 HDDはホットスワップ対応 3.5インチベイ2スロットは、両方共ホットスワップ対応。 ケース前面から簡単に換装できるため、HDD
予算100円、iPhone、iPad単体で3D動画を撮影・鑑賞するちょっと不思議な方法
意外と簡単に3D動画を撮影・鑑賞できる iPhone、iPad単体でも、3D動画を撮影して、単体で鑑賞できるんですよ。 特別なアプリを用意する必要も、お金もほとんど必要ありません。ちょっと試してみませんか？ 3D動画撮影方法 3D動画といっても、電車、自動車などの車窓から、横に流れる風景を撮影するだけです。 使うカメラアプリは、iOS標準のもので構いません。 右の車窓、左の車窓のどっちから撮影するかによって、右スクロールする動画、左スクロールする動画のどちらかが撮影できますが、そのどちらでも、あるいは両方でも構いません。 実際に、僕が撮影した動画が以下のものです。右スクロール、左スクロールの両方向撮影してみました。 電車の窓にiPhoneを押しつけ、平行が保たれるように注意しながら撮影しました。（続きは[Read More]から） 3D動画鑑賞用メガネの用意 用意した動画を3Dで見るために
【在庫復活】1,890円のムック「カワイイをシェアする写真術」付録のEye-FiカードをズルしてiPhoneで使う
iPhoneユーザーは、この好機を、みすみす見逃すしかないのでしょうか。（続きは[Read More]から） アップデートすると普通のEye-FiカードになってiPhoneで使えるようになる Eye-FiのページからEye-Fi Center SoftwareをダウンロードしてきてEye-Fiカードをアップデートしたら、何のことはない、iPhoneと組み合わせて使えるようになりました。 好機はいつでもあなたの目の前にぶら下がってございます。 でも、どうやって？ SPONSORED LINK Eye-Fi Center Softwareのダウンロードとインストール 以下のページへGO。 ダウンロード | よくある質問 | Eye-Fi Japan Mac OS X用のEye-Fi Center Softwareをダウンロード。 ダウンロードしたEye-Fi.dmgをマウントすると、インストー
Linux搭載無線LAN内蔵SDカードアダプタCloudFlashが値下げで1,980円！めちゃくちゃ魅力的だし間違った使い方も可能
Linux搭載無線LAN内蔵SDカードアダプタCloudFlashが値下げで1,980円！めちゃくちゃ魅力的だし間違った使い方も可能 無線LAN内蔵SDカードアダプタCloudFlashが2,000円値下げで1,980円に！ 無線LAN内蔵SDカードアダプタSPECTEC CloudFlash CLF-WF01。 CloudFlash 「CLF-WF01」 トップページ MicroSDHCカードを挿入し、デジカメに入れて使うものです。こんなに小さいものなのに、無線LANが内蔵されています。 これがあれば、デジカメからスマートフォンに、無線LAN経由で画像が転送できるようになります。 僕が買った2013年7月時点では3,980円でしたが、2014年3月現在では値下げされて1,980円になったようです。（2014年3月8日10時現在、Amazonにての1,980円販売の業者分完売→楽天でも1,
無線LAN付きSDカードFlashAirの極めて間違った楽しみ方
Eye-Fiのライバル、FlashAirを入手しました 無線LAN付きSDカード、東芝のFlashAirが発売されたので買ってみました。 FlashAirは、Eye-Fiと似た無線LAN機能付きのSDカードです。 既にEye-Fi Pro X2を持っているんですが、方向性が違うこともあって興味があったのです。 Amazonのレビューが悪いですが、僕は全然そうは思いません。Eye-Fiを買うべき人がFlashAirを買ってしまっただけのように見受けられます。 FlashAirをカメラに入れると、いとも簡単にWebブラウザを使って画像をダウンロードできて便利です。（続きは[Read More]から） FlashAirの使用感 無線LANルータ同様、アクセスポイントモードでの接続となるFlashAir。 無線LANルータに接続するのと同様の手順でFlashAirに接続。Webブラウザで「http
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ひとりぶろぐ » 4月21日まで千円台で買える付箋プリンタmemopri MEP-B10を、お金を極力かけず使うアイデア
