ワンフレーズの旅行会話に特化しているこの手のデバイスでありがちなのが、翻訳精度がイマイチでがっかりすることです。イリーは「旅行で使われるお決まりのワンフレーズ」だけに特化することで、この翻訳精度を高めています。確かに、旅行で使われるフレーズといえば、「オススメのメニューは何ですか?」、「道に迷ってしまいました」のように、ある程度定番が決まっています。おそらく、フレーズのバリエーションもそこまで多いわけではなく、音声認識の精度さえあれば、翻訳の精度自体は支障ないレベルまで上げることができそうです。 インターネット接続は不要スマホの翻訳アプリを使う際に一番のネックがここです。実際問題として、海外旅行の間はなかなかネット接続を確保するのが難しいケースが多い。接続を確保できても、通信料などでそれなりのコストがかかる場合もありますし、肝心なときに電波が悪いというケースもあります。特に、音声を使うサー