買弁商人としての監査法人 - 梶ピエールのブログ中国貧困絶望工場 作者: アレクサンドラ・ハーニー,漆嶋稔出版社/メーカー: 日経BP社発売日: 2008/12/11メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 76回この商品を含むブログ (11件) を見る 原題”China Price”に対し『中国貧困絶望工場』という邦題はどうだろうか。China's Great Train を『チベット侵略鉄道』とするのもそうだが、このところの中国関連本にはちょっと「草思社的センス」が目立つような気がする。いや別に、中国には絶望も貧困もない、とかチベットに対して共産党が行ったことは侵略ではない、などといいたいわけではない。まさに草思社がその末期に陥っていったように、一方ではとてもしっかりした本作りが行われていながら、その一方で短期的に売れることだけを目的としたタイトルをつけざるを得ないという、日本の出版業界の余裕のなさが気になるのだ。これは仲俣暁生さ
