こうした危うい需給バランスが崩れたのは現地時間15日午後5時(日本時間同6時)少し前だった。台湾北部の発電所で作業員が天然ガスの供給を誤って止めてしまい、発電が行われなくなった。 午後10時までに復旧したが、李世光経済部長(経産相)は停電への対応の責任を取るとして、その前に辞任を申し出た。16日の台湾紙、中国時報は1面の全面を使い、事態を深刻化させた蔡政権の対処能力および脱原発の主張に疑問を投げ掛けた。 蘋果日報によると、夜間に自宅で過ごしていた男性1人がろうそくによる火災で死亡し、その年配の母親が負傷した。その他に死傷者に関する情報はない。 原題:Taiwan’s President Apologizes for Blackout Affecting Millions(抜粋)