Nr. 17 日独で違う、数の計算方法 - ドイツ生活情報満載！ドイツニュースダイジェスト今回は小学校の算数についてご紹介しましょう。ドイツで買い物をして、レジで店員からお釣りをもらうとき、アレ？ と思う人は少なくないはず。たとえば17 ユーロの品物を買って20 ユーロ渡すと「18、19、20 ユーロ」と足し算しながら返されるからです。私は頭の中で引き算しているのに店員は足し算なので、非常に戸惑いました。数の計算方法は世界共通だと思い込んでいましたが、外国にいるとそうではないことが分かりますね。 イラスト: © Maki Shimizu 私は娘をドイツの学校に通わせながら一緒に宿題をして、いろいろな教科書を見てきましたが、最も理解に苦しんだのが算数。実は、途中からどうしてもついていくことができなくなりました。それと言うのも、計算方法が日本とはまるで違うのです。 たぶん、上のような図式になるのではないかと思います。しかし、ドイツの子どもが書くと次のようになります。 計算は一の位か
