英語の慣用表現の中には、人名を定型的表現の中に含まれる言い回しが少なからずあります。状況次第では「それ誰 !?」なんて面食らう場面もあり得ます。主な表現を把握しておきましょう。 英語の主な慣用表現に登場する人名は、ジャックやジョージといった英語圏の典型的な人名か、あるいは故事にちなんだ伝説的人物の名称です。英語圏の典型的な名前は、実際にきわめてありふれた名前です。その意味を少し留意しておくべきかもしれません。 誰でもない「典型的な人名」が登場する言い回し 英語の慣用表現に登場する、「人名の典型として引き合いに出される名前」は、実際によくある(超ありふれた)名前です。 日本語になぞらえて解釈する場合には、太郎・一郎・花子などではなく「たかし」「ゆうすけ」「としあき」あたりの名前で対応づけてみると感覚が近づくかもしれません。 All work and no play makes Jack a