｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ - 図書館発、キュレーション行き
2015-01-15 ｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ 漢字 キリスト教 イスラム教 日本語 ｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題 / 関口涼子 / 翻訳家、作家 | SYNODOS -シノドス- ｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題 / 関口涼子 / 翻訳家、作家 | SYNODOS -シノドス- こちらの記事。｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味だとブコメで指摘した所、予想外に物言いがついて驚いたので、解説を書いてみる。 元記事は翻訳の難しさを指摘した記事である。 （記事の全体的趣旨に否やはない。念のため） なお、断っておくと、私はごく一般的な日本人なので、別にイスラム教やキリスト教に造詣があるわけでも、フランス語に詳しいわけでも何でもない。 ただ、日本人の言語感覚として、｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味だということはわかる。
誰も知らない「キリスト看板」（聖書配布協力会）の真実！ 銭湯・奥の細道 （東北と全国の銭湯巡り）
○誰も知らない「キリスト看板」（聖書配布協力会）の真実！ まず 「キリスト看板」とは？？？ 誰もが一度は見た事がある（はず）、黒看板に白や黄色の文字で 「キリストの～」「神は～」 等々の聖書からの言葉が書かれた看板。 地方に旅行に行くと必ず見つける！ （特に寂れた町に多い） このキリスト看板、実はすべて「聖書配布協力会」という団体が設置したものなんです！ 看板は全国にあり、インパクトのある「聖書のことば」と、その配色・デザインから 写真に撮ったり、ＨＰにまとめている人もいます。 自分の周りにもそういう方達が何人かいて。 でも看板はいっぱいあるけど、いざ「聖書配布協力会」の事となると情報が少なく、 一体どんな人が作って実際に張っているのか、ほぼ誰も知らない分からないという状態でした。 うーん気になる、知りたい！という事で やってきました！ 宮城県伊具郡丸森町にある聖書配布協力会の本部！！！
キリスト教の牧師が監修！ 聖書がカードゲームになった - エキサイトニュース
知人で、急速に『三国志』に詳しくなった者がいたので理由を聞くと、どうも『蒼天航路』を読んでいたらしく。これは、三国時代の英雄・曹操を主人公に据え、三国志の世界を描いた長編マンガ。 いや、いいですよね。楽しみながら、いつの間にか知識も増えているという一石二鳥。有意義な娯楽と言えます。 そして今、こんなカードゲームが話題となってます。キリスト新聞社が4月25日より発売しているのは、その名も『バイブルハンター』！ ストーリーは、主人公が「バイブルハンター」になって、世界に散らばった「失われた聖書」（聖書カード）を獲得する、という内容になっているらしく。その際のスペシャルなポイントとして、新約と旧約の聖書に登場する多彩な人物（モーセなど）を召喚することが挙げられます。 要するに、新約と旧約の登場人物のコラボ！ これって、今までにないことですよね!? 「というか、カードゲームの発売自体が有り得なかっ
全能の神 - 苫小牧福音教会 水草牧師のメモ
出エジプト14：1−31 序 「聖書と考古学」というテーマで3月最初からみことばを味わい続けています。本日は、映画｢十戒｣でたいへん有名な、イスラエルの民が｢葦の海｣を渡ったという記事にかんして。考古学的発見との関連で言いますと、このテーマに関してはシナイ山(別名ホレブ山)の位置とイスラエルの民が渉った葦の海の位置をセットにして説明しなければなりません。両者は密接に関連しています。 １ シナイ山と葦の海の位置について （１）伝統的見解 4世紀以来の伝統的見解によれば、シナイ山は今で言うシナイ半島の先端近くにあることになっています。新改訳聖書の末尾の地図にも伝統的見解に基づくルートが記されています。しかし、この伝統的見解は、聖書に根拠があるわけではなく、4世紀にコンスタンティヌス大帝の敬虔なキリスト者である母ヘレナが主張したものであって、それを古代カトリック教会が認定したものです。しかし、シ
弾圧ではない？！「中国政府、教会取り壊し」の裏側 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
■ゴージャスにしすぎてしまった……教会取り壊しの理由 「中国当局がキリスト教会取り壊し」というニュースがきわめて興味深い内容です。4月29日、浙江省温州市永嘉県の教会が違法建築だとして重機でぶっ壊されたというもの。教会を守るため多くの信者が集まっていましたが、警官を動員して抵抗を抑え込みました。 私もそうですが、中国を知る人ならばタイトルだけ見て「またいつもの地下教会（無認可キリスト教宗派）弾圧か」と早合点するところ。実際、日本語の報道でもその線で報じているところもあります。ですが、今回の教会は地下教会系ではありません。中国の公式キリスト教団体・三自愛国運動旗下で、しかも建築にあたっては政府の許可も得ていたようです。 ではなぜ取り壊されたのか、というと、「1800平米で認可を取っていたんだけど、1万平米ものゴージャス教会をぶったてちゃったから。屋根の十字架も認可を得たものより高かったから」
中国当局がキリスト教会取り壊し NHKニュース
キリスト教徒が急増している中国では、行政当局が、違法建築という理由で大勢の信徒が反対するなかで教会の建物を取り壊すなどの動きが相次いでおり、今後、キリスト教への圧力が強まるのではないかという懸念が出ています。 中国では、貧富の格差などさまざまな社会問題を背景に、都市部と農村部の双方で、キリスト教徒が急増し、その数は１億人に上るともみられています。 このうち、特に信徒が多い沿海部の浙江省温州では、地元当局が信徒の寄付で建設され完成間近だった教会を、違法建築だとして大勢の警察官を動員したうえ重機を使って２９日までに取り壊しました。 教会には、取り壊しに反対する信徒３０００人近くが集まり、礼拝を行ったり賛美歌を歌ったりして取り壊さないよう訴えましたが、信徒らによりますと、教会の代表者が連行されたということです。 さらに浙江省の台州や舟山でも、教会の十字架を取り外すなどの動きが出ています。 これに
エッセイ535/APLAC 悪魔の証明 挙証責任とか、公害訴訟とか、浮気の見破り方とか、市民事件とか、生き甲斐とか
写真は、新緑のThe Rocksの裏手。 シドニーのあるNSW州では昨日からサマータイムが始まり、日本との時差は２時間になります。サマータイムといいながら、「どこがサマーやねん」というくらい寒いです。最低気温が10度とかそんなもんです。とはいいつつ、ちょっと前には日中31度まで上がり、完全に夏だったのですが、その翌日は16度まで下がりました。相変わらずです。 もっとも「サマータイム」というのは僕ら日本人が勝手に言ってるだけで、本当はＤＳＴ(Daylight Saving Time)です。「日光節約」です。気温が高いからやるのではなく、日照時間が長くなるからやるだけ。サマータイムなのに寒いといって文句を言うのはお門違いなのだ。 そうそう、今日(10月3日）はNSW州では休日です。Labour Day(勤労感謝の日）ですが、10月3日（というか10月最初の日曜日）にこの日を祝って休みになるのは
キリストは結婚していた？初期教徒の記述に「妻」、ハーバード大教授が発表
ハーバード大学神学大学院（Harvard Divinity School）のカレン・キング（Karen King）教授が発見した、イエス・キリストが結婚していたことを示唆する4世紀のパピルス紙片の表面（2012年9月19日提供）。(c)AFP/Harvard Divinity School/Karen L. King 【9月20日 AFP】（写真追加、一部更新）初期のキリスト教徒の一部の間ではイエス・キリスト（Jesus Christ）は結婚していたと信じられていたと、米ハーバード大学（Harvard University）の教授が学会で発表した。「私の妻」というキリストの言葉が4世紀のパピルスの紙片にコプト語で書かれているのを発見したという。18日の大学公式紙ハーバード・ガゼット（Harvard Gazette）が伝えた。 コプト語はエジプトのキリスト教徒が使っていた言葉。見つかったパピ
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
http://www.k2.dion.ne.jp/~yohane/000000tennnoubokusi.htm
明治天皇の孫 小林隆利牧師のあかし 2007 ２/１０ ・・・・・ 「明治天皇と昭和天皇と私」 小林隆利牧師 1996 １/２８ ａｔ 寄居の教会 より テープ起こし § 小林隆利牧師について： この公演の内容は、ＨＡＺＡＨ（ハーザー）2001年２月号（マルコーシュ・パブリケーション）に掲載された。 小林隆利（たかとし）牧師は、明治天皇の内親王・仁（しのぶ）様の長男（すなわち、明治天皇の孫）として、大正１４年に名古屋に生まれる。 １９９６年時点で、７３歳、大阪の堺市鳳において牧会されている。 小林師によると、八咫（やた）の鏡のレプリカは現在、皇居にはなく、明治神宮に移されたそうである。また、皇太子が割礼を受けている。昭和天皇は、定期的に牧師を宮中に招いておられ、侍従長を始め周囲をクリスチャンで固めていた。平成天皇のためにクリスチャンの家庭教師
【世界終了】 不気味に響き渡る『終末の音』３回目キターーーーーー！ | 不思議.net - 5ch(2ch)まとめサイト
皆さんこんにちは！夏の終わりはいつも寂しくなる不思議.net 管理人です。 以前にも世界各地で世界各地で鳴り響く「アポカリプティックサウンド(終末の音)」についてまとめ記事を書いたことがありますが、再び世界の終末を思わせる謎の怪音が鳴り響いたそうです。 今回の元記事では「スカイクエイク現象」として紹介されていますが、これはもう間違いなくアポカリプティックサウンドですね！ ちなみにこの「アポカリプティックサウンド」というのは、聖書などで語られる終末神話に基づいているそうです。 新約聖書の『ヨハネの黙示録』では“最後の審判”が始まる時に天使がラッパを吹き鳴らすという。 このラッパは7回吹き鳴らされるのだが、1回鳴るごとに地上に天変地異が起きるとされている。 今回で３回目のアポカリプティックサウンド・・・ホントに終末に向かっているかのような不気味さですね。 不思議.netの関連記事： ウクライナ
中国農村のエクソシスト：数珠と聖水を武器に悪い竜神に憑依された村人を救う : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
■中国農村のエクソシスト：数珠と聖水を武器に悪い竜神に憑依された村人を救う■ 2013年8月26日付RFIが、フランスメディアの伝えた中国農村のエクソシストについて紹介している。ちょっと面白いのでご紹介。数珠を持った女性エクソシストが悪い竜神に憑依された村人を救う……とか、なんともステキなエピソードを紹介している。 ■中国農村のエクソシフト 仏紙リベラシオンが中国カソリックのエクソシストについて報じている。河北省家口市宣化県に住む、顧という女性は悪魔払いの能力を持っているという。 17世紀以来、イエズス会の宣教師は宣化県一帯で布教活動をおこない、ほぼ全人口がカソリックに帰依したこともあった。清末の義和団運動、そして（文化大革命の）紅衛兵という打撃はあったものの、同地区にはカソリックの伝統が依然として残されている。当局は教徒に共産党の指導に従うよう求めているが、しかし教徒たちの心はバチカンに
キリスト教と仏教一部宗派 ペットと人間が同じ墓に入れない
西川文二氏は、1957年生まれ。主宰するCan! Do! Pet Dog Schoolで科学的な理論に基づく犬のしつけを指導している。その西川氏が、ご先祖様と同様に、ペットも自分のお墓に入れられるかについて解説する。 ＊ ＊ ＊ 先週お盆も近いからか、こんな相談を受けた。「亡くなったら犬の骨を自分のお墓に入れたい。知り合いに相談したら、それでは犬が成仏できない、っていわれた。やっぱりダメですか？」ってね。 気持ちはわかる。1万年以上前から、人間と犬は一緒に埋葬されてた。コレ、イスラエルあたりの化石で確認されてる。日本でも縄文時代の貝塚で、人間と犬の骨が同じ場所から発見されてる。ましてや現代、犬は我が子同然。亡き後も一緒にって想いが昔以上に強いってのも、想像に難くない。 とはいえですね、キリスト教だと、そもそも天国に行けるってのは人間だけ。一緒の墓に犬の骨は入れられない。仏教でも宗派によって
礼拝の後はムスコがギンギン - 無意味の意味
2013-08-20 礼拝の後はムスコがギンギン エッセイ 僕はキリスト教の学校で育った。普通の無宗教の学校で育った人からびっくりされるのが礼拝があることだ。礼拝で何をするのかといえば、そのへんの教会でやってるようなことと一緒で、聖書の朗読、賛美歌斉唱だ。 高校といえばちょっとヤンチャをしたくなる時期でカラオケではピストルズやニルヴァーナー等を夜な夜な歌い、「アーイ、アム、ア、アナキスト」「A denial! A denial! A denial!（拒絶）」と叫び続けているのに昼間は賛美歌を斉唱しているのである。これほど滑稽なものはない。僕はそんなださいやつだった。 しかし聖書の所々はロックンロールな雰囲気がしたのでそんなに悪い気もしていなかった。 人生は短く、苦しみは絶えない。花のように咲き出ては、しおれ、影のように移ろい、永らえることはない。 旧約聖書－ヨブ記14章1～2節 力を尽くし
「右の頬を打たれたら左の頬を差し出せ」という幻想について - 愛・蔵太の気になるメモ(homines id quod volunt credunt)
新約聖書の翻訳の当該部分は以下のとおり。 マタイ 5:38 「あなたがたも聞いているとおり、『目には目を、歯には歯を』と命じられている。 5:39 しかし、わたしは言っておく。悪人に手向かってはならない。だれかがあなたの右の頬を打つなら、左の頬をも向けなさい。 これが本当に「無抵抗主義」なのかという話。 他のサイトから引用します。 →「右の頬を打たれたら…」の謎 / 平林 純@「hirax.net」の科学と技術と男と女／Ｔｅｃｈ総研 最近、私が見たそんな「謎」は「右の頬を打たれたら左の頬をも向けなさい "But whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also."」という言葉です。新約聖書マタイ伝の中に書かれているイエス・キリストの言葉です。この言葉を聞いた人が書いた、「あれ？ふつう右利きの人がほとんど
異言の伴わない聖霊のバプテスマ: おかしなペンテコステ信仰
10人ほどの牧師と宣教師たちが集まりました。いろいろな教団に所属し、神学的背景もだいぶ違います。雑談の中で特に話題になったのが、最近のペンテコステ派と呼ばれる団体の急成長です。 日本ではキリスト教自体が極端な少数派に属しているために、あまり一般の話題にはなりませんが、キリスト教の背景の強い国では、特異なこととして注目を浴びているそうです。ただ、集まった牧師や宣教師たちの大部分は、ペンテコステ派にはなじみの薄い人たちだったために、いきおい、質問が私に集中しました。私がアッセンブリーズ・オブ・ゴッド教団の牧師と、自己紹介をしていたためです。 実は、ペンテコステ派とはなじみが薄い人たちの中にも、ペンテコステ派には警戒心を抱いている人たちも何人かいて、薄気味悪いといった感じで交わりが始まったのですが、私の解放的なものの言い方にほとんどの人が打ち解けてくださり、アッセンブリーズ・オブ・ゴッド教団の神
善光寺界隈 - 苫小牧福音教会 水草牧師のメモ
昨日、牧師会で長野市善光寺の近所の長野めぐみ教会に出かけた。久々の夫人同伴ということだった。会議の三十分前に到着したので、善光寺の近所まで妻と散歩に出かけた。すこし汗ばむほどの陽気だった。 車が通る狭い坂の路地を登ってゆくと宿坊がいくつもあった。善光寺参りにやってくる篤信の仏教徒がここで何日か宿を取るのだろう。ふと、詩篇122篇の都のぼりの歌を思い出した。上の写真三枚はそうした宿坊のひとつ。由緒ありげなたたずまい。 宿坊のかたわらのハナカイドウ（花海棠） 長野市の消火栓 長野市の花はリンゴ めぐみ教会の花壇のライラック 長野めぐみ教会ＨＰ http://www.geocities.jp/nagano_megumi_ch/
もう一人の八重「井深八重」の略歴/偉人伝/会津への夢街道
偉 人 伝 [戻る] [ＴＯＰ] [行く] [遊ぶ] [知る] [メニュー] もう一人の八重 「井深八重」 の略歴 日本国内より国際的に、非常に高く評価されていて、 ◇ アメリカでは「マザー・テレサに続く日本の天使」と絶賛され、 ◇ 赤十字国際委員会から看護師の最高栄誉である「フローレンス・ナイチンゲール記章」、 ◇ ローマ法王ヨハネ23世から「聖十字勲章」が授与され、 ◇ 日本でも重篤な病気の人々から 「母にもまさる母」 と慕われ、 ◇ 医療関係者からは、「会津が生んだ聖母」 とまで称賛、 ハンセン病患者の看護に生涯を尽くした看護婦 (現/看護師) を、ご存じであろうか。 [Photo] 今では解明され克服されたハンセン病であるが、当時は誤った俗説により不治の病とされ、忌み嫌われていた。 感激した遠藤周作「わたしが・棄てた・女」のヒロインのモデルにもなっている。 明治30
主の恐るべき真実 - 苫小牧福音教会 水草牧師のメモ
26:44それにもかかわらず、なおわたしは彼らが敵の国におるとき、彼らを捨てず、また忌みきらわず、彼らを滅ぼし尽さず、彼らと結んだわたしの契約を破ることをしないであろう。わたしは彼らの神、主だからである。 26:45わたしは彼らの先祖たちと結んだ契約を彼らのために思い起すであろう。彼らはわたしがその神となるために国々の人の目の前で、エジプトの地から導き出した者である。わたしは主である』」。 レビ記26章44,45節 イスラエルが偶像礼拝にふけり、みなしごやもめの訴えは裁きに取り上げられることもない不公正な社会となり、おのれの手のわざに頼む傲慢に陥る時、神は手を換え品を換えてきびしく警告を与える。それでも、彼らが悔い改めないばあい、最終的には彼らは約束の地から引き抜かれて敵国へと連れ去られることになる。 だが、「それにもかかわらず」と主は言われる。それにもかかわらず、主は、御自分の民を捨てず
天の父のようにーーー神の子どもの自由 - 苫小牧福音教会 水草牧師のメモ
マタイ５：３８−４８ 5:38 『目には目で、歯には歯で』と言われたのを、あなたがたは聞いています。 5:39 しかし、わたしはあなたがたに言います。悪い者に手向かってはいけません。あなたの右の頬を打つような者には、左の頬も向けなさい。 5:40 あなたを告訴して下着を取ろうとする者には、上着もやりなさい。 5:41 あなたに一ミリオン行けと強いるような者とは、いっしょに二ミリオン行きなさい。 5:42 求める者には与え、借りようとする者は断らないようにしなさい。 「目には目で・・・」の誤解 「目には目で、歯には歯で」ということばは旧約聖書の出エジプト記の律法のなかにあることばです。次のような文脈で語られています。 「21:23 しかし、殺傷事故があれば、いのちにはいのちを与えなければならない。 21:24 目には目。歯には歯。手には手。足には足。21:25 やけどにはやけど。傷には傷。打
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
