日本人が知らないアリアナ・グランデ「文化の盗用」批判の背景とは | 文春オンライン

とは言え、過去に米国内で文化の盗用とされた件でも、反応は黒人、白人、ラティーノ、アジア系、ネイティヴ・アメリカン……と人種民族によって異なっていた。文化の盗用は、どの人種民族間でも均等に起こるものではなく、そこにアメリカの人種問題の複雑さが見て取れる。 結局、他者の文化を取り入れてもよいOKラインはどこにあるのだろうか？ 私自身の経験や、昨今のポップカルチャーの話題から考えてみたい。 「アジア人なのに、どうしてそんな髪型をしているのか？」 私はニューヨーク・マンハッタンの黒人地区ハーレムに、かれこれ20年近く暮らしている。ダウンタウンからハーレムに引っ越した2000年当時はヒップホップの黄金期と呼ばれた1990年代の影響で、日本ですらブラック・ファッションが流行っていた。 ある日、日本からニューヨークに観光でやってきた青年とハーレムのメインストリートを歩いていると、見知らぬ黒人男性に呼び止

[gryphon]

この記事はどんな批判よりも「『文化の盗用』という概念がいかに非論理的で矛盾だらけのポンコツか」を教えてくれる。そういう意味でマジ必読。

[hiruhikoando]

アリアナを批判していたのが日系アメリカ人だった？むしろ成りすましていた韓国系アメリカ人や華僑アメリカ人だったでしょうが。「文化の盗用」が違うフェーズに入ったから今回はややこしいんだよ。

[nanako_csr]

マイノリティ搾取の歴史と背景を知った上でもアリアナの件は理不尽だし妥当な批判とは思えない。記事は「明確な基準や線引きは存在しない・リスペクトが大事」って結びだけど、彼女が敬意に欠けてたとも思わないし

[myogab]

「文化の盗用」は、オリジナルとの関係を秘したり否定したり、全てを己の権利であると強弁し、本家の権利を奪おうとしてるような奴に投げかけるべき言葉だと思う。

[altid]

ロックが白人の音楽って思われてるとすれば、それはエルヴィス・プレスリーによる「（黒人）文化の盗用」の大成功例にあたるんだけど編集ツッコミ入れなかったのか。「ごく軽い気持ちで」書いてしまったんだろうが。

[abikenkon]

文化の盗用という事の発端はよく分かるんだけど、段々と「そういうことは良くないこと」って頭を持った人達が現れて、必要以上に不快に感じて、叩いて…って日本でもありがちなパターンになってきてる気がする。

[hanyan0401]

文化の盗用、人種に捉われなければつまるところ、「村上隆氏に反発するオタク」と一緒ですよね。私は村上隆氏がオタク文化を取り入れアートとして商売することは自由と考えるので、それが人種であれ同様です。

[totoronoki]

あれが燃えた経緯はもっと色んな人間の思惑が絡んでると思う。｢誰が声を挙げたのか」ということの裏をきちんと取って、発起人本人に取材しないと全貌がわからない気がするなあ。

[Caterpoker]

下手の横好きは認められないってあたりで、とても戸惑わされた。アリアナ・グランデの例も冒頭と最後を合わせると、結局敬意を持っても批判されるって例になってるし私には言いたいことが謎。

[xorzx]

アニアナ・グランデが芸者の格好で有名になって芸者のルーツが西洋ではアリアナだって思われたとしても、アリアナに日本文化への愛があればそれは盗用では無い。自分が起源とか言っちゃうと盗用でしょ。

[sagoshix]

すごく良い記事

[aykt]

マジョリティ-マイノリティ構造と歴史と理解度で「盗用」と見なされる基準は変動する。

[yoshikogahaku]

モノマネ芸と一緒でリスペクトがあれば受け入れられるし、そのリスペクトはきちんと表現して相手に伝わるようにしなければいけないと思う。「真似をされる」ことは結構人の神経を刺激するし、慎重さは要るでしょ。

[diet55]

これ難しい。しばらく考えさせて。①だって私なんか筒井康隆とか小林信彦とかのパロディ小説を読んで育ったり、清水ミチコさんのモノマネに大笑いしているのだもの。もう血や肉がパロディでできているようなもの。

[anqmb]

お気持ちヴィジランテの類であることは解った

[gpoblre]

まぁ、わかるんだけど、ブルーノマーズの件は納得いかないわ。彼が才能なくてルーツも複雑じゃなかったら、否定されてたのだと思うと、ゾッとするわね。スティービーワンダーたちが擁護しなきゃいけないのが異常よ

[oye-como-va]

文化盗用

[eeeeeeeeeeee]

要するに文化盗用というのは「ある文化の引用によって当該マイノリティを苛立たせること」なので、「ルール違反かそうでないか」で捉えようとすることはピント外れだということ。仁義とかマナーに近い話。

[mozukuyummy]

ところでappropreationを盗用って訳したのは誰なのかしら。「恣意的援用」とでも訳すのが字義に合ってる気がするのだけど。

[zackey2001]

「文化の盗用」の成立過程を理解した。現実社会での運用の難しさも理解した。現時点で基準不明瞭だと揶揄したり軽んじる感想は鈍感だと思う。

[You-me]

この説明だとアリアナ・グランデは問題なしとならないとおかしいんだけど、というかそこから問題「無罪でも人の心を折るには十分」という話をどうするかってあたりが発生するのですが

[deep_one]

アジア人は黒人よりさらにマイノリティなので糾弾されないそうだ…

[kkobayashi]

のまネコ騒動みたいなもんなんやな

[tikani_nemuru_M]

「文化の盗用」自体は考慮の余地のある概念であることは認めた上で「『文化の盗用』という概念がいかに非論理的で矛盾だらけのポンコツか」と国内のマジョリティが発言し支持される社会にはさらに違和感を感じる。

[greenT]

この手の議論でいつも気に入らないのは在米アジア人(日本人限定ですらない)の事情を優先して日本本土の声を相対化しようという姿勢。我々が意見できないのなら彼らと何の文化を共有してると言えるの？

[BlueMary]

白人・黒人社会は、今一度、アパルトヘイト時代に戻った方が、実はお互いに幸せなのでは？

[pon_pom]

記事読んでないけどあれはただ日本人じゃない人の不勉強を馬鹿にしたい日本人が騒いでただけでしょ

[stabucky]

関東の人間が関西弁を使うと怒られるのと同じか？

[uturi]

明確な基準は無いけど敬意があれば大丈夫という説は無責任過ぎないか。敬意の有無に関係なく他の人が勝手に文化盗用と騒いでるじゃん。／他国の文化を楽しんではいけない白人が不憫だ。

[whirl]

伊達メガネにピンとこない感覚に近いんですかね？

[Akimbo]

「文化の盗用」なんて糾弾してマイノリティが救われるわけないだろ。「わたしは反差別の美しい心を持っている」と自負する人たちのうぬぼれ鏡にしかすぎない。差別は解消すべきもので作りだすものじゃないよ。

[SasakiTakahiro]

明確な線引きも、マニュアルも存在しない。

[sds-page]

サッポロ一番も文化の盗用だからマエバシ一番に改名な

[arajin]

“音楽であれ、ファッションであれ、彼らの強いアイデンティティとプライドを礎とする文化が、いったん白人の目に触れると横取りされ、かつ商品化がおこなわれて利益は白人側に流れた。”

[Cru]

まずマジョリティの文化を受け入れるのは文化の盗用に当たらないってとこが、非対称で、受け入れ難い。文化の盗用と責めるのはマイノリティの自傷行為じゃないの？

[omega314]

ナチュラルな見下し感。

[nanocreativelab]

いい記事。文春もスキャンダル以外の記事書けるんだなー

[nakab]

キャスティングは特に難しい。アメリカでもニーナ・シモンの自伝映画で南米系のゾーイ・サルダナがメイクして主演を演じたことが議論を呼んだ。なぜメイクも不要な黒人をキャスティングしないのかということで。

[rs250]

アメリカに6年いるけど文化の盗用なんて一ミリも気にならないけど？

[srng]

つまり未だに肌の色カードゲームをしているアメリカ特有の概念。白人が圧倒的に強い一方で制限される場面と攻撃を受ける箇所がある