蝶の音読みの歴史的仮名遣い（=てふ)が、ほとんど和語であるかのように「てふてふ」と書かれるようになったのはいつごろでしょうか。 ... - Yahoo!知恵袋

蝶の音読みの歴史的仮名遣い（=てふ)が、ほとんど和語であるかのように「てふてふ」と書かれるようになったのはいつごろでしょうか。 蝶の音読みの歴史的仮名遣い（=てふ)が、ほとんど和語であるかのように「てふてふ」と書かれるようになったのはいつごろでしょうか。 良く知られている古典の中で「てふてふ」と使われている比較的古い用例は、どんな書物に見られるでしょうか。 文字通りに「てふてふ」とよむと、蝶の飛び方の擬態語のようにも聞こえますが、「てふ」を繰り返す呼び方には、そういうことも影響しているでしょうか。