蕎麦屋であつもりのことを「直実にしてくれ」という隠語がありますが、知っている店がほとんどなくなりました…使う人が少なくなった粋な言い回しの数々

神田錦町更科 @kandasarashina 蕎麦屋の隠語で「直実にしてくれ」というのもあります。 通のお客様が蕎麦をあつもりにして食べるとき、源平の戦いで平敦盛を討った熊谷直実に例えそう呼びます。 もう「直実」を知ってるお客様も少なくなりました。 #神田錦町更科 #蕎麦 #熊谷直実 #あつもり pic.x.com/mA2CXAv3vH 2021-09-06 11:33:38 神田錦町更科 @kandasarashina 蕎麦屋の隠語で直実というのがあると忘れられないようにポストします。 蕎麦屋でも知っている店がほとんど無くなりましたし、青葉の笛と一捻りして言う人もいなくなりました。 昔は茶蕎麦は直実にして出していました。 壇ノ浦の平敦盛と熊谷直実の悲話からの隠語です。 x.com/kandasarashina… 2025-02-25 10:50:52 リンク Wikipedia 熊谷直実

[inatax]

歌舞伎とかが共通のコンテンツだった頃のミームであって、本質的に語録で会話しているオタクと大差ないと思う。だから蔑むべきとは言わないが、元ネタに馴染みがないのに無理に使うようなものでもないだろ

[kotetsu306]

「〇〇を知らない人が多くなったなぁ」と若者の無知を嘆く本人が、由来を勘違いしてたという美しいオチ。壇ノ浦じゃなくて一ノ谷です

[honeybe]

ご隠居「直実にしてくれ」熊公「ご隠居、なんです？直実って」(由来等説明する)熊公「へー今度使ってみよ」(後日)熊公「えーっとあれだ、経盛にしてくれ」みたいな落語が作れそう(何

[a842]

そもそも熱盛りがよくわかってなかったので調べた。知らなかった http://arekoretabearuki.air-nifty.com/blog/2013/03/post-dbd7.html

[udongerge]

「蕎麦を打つ」という言い方があってこその「熱盛りを打つ」→「敦盛を討つ」→「直実」という言い換えであり、平家物語だから粋ってことになってるが構造はオタクの通じない言葉と共通している。

[Vudda]

こういのって当時の歌舞伎や講談で源平合戦が人気コンテンツだったから通じるのであって現代なら「私の戦闘力は53万です」とか「安西先生、バスケがしたいです…」みたいな会話をするオタクノリと変わらないと思うけ

[shiramasa]

寿司屋で隠語は恥ずかしいって風潮だと思っているけど、蕎麦屋だと粋なのかね

[pIed]

蕎麦屋であつまれどうぶつの森のことを「ナオミ」という隠語があるんだなも

[IthacaChasma]

新しく言葉が生まれたり、言葉の意味が変わることをもって「言葉は生き物」というのだから、なくなっていく言葉もあるよなと。（こういう隠語系は通じなかったときの気恥ずかしさに耐えられないので使わないタイプ）

[tomokofun]

助六寿司の由来もそういった粋な感じよね。

[petronius7]

世間で一般教養として認められてたから、この言い回しが成り立つのであって、オタク界の「〇〇語法」を普通の人に使ってもスベるのは自明の様に、通を気取ってスベっても恥ずかしいから「次第にすたれた訳だね」

[nentaro]

通ぶって変な言葉を使うのは格好悪いと思う。

[yunotanoro]

こう言い回し、今時はダサいって。知識をひけらかしてる様でその実は権威に媚びたいだけの受け売り雑学自慢。壇之浦と一ノ谷を間違える様な教養俗物が唱える隠語ほど寒々しいものは無い。

[ultrapop]

意味の通じなくなった隠語の説明という究極の無粋に、共感性羞恥が、が

[ishiduca]

江戸しぐさ臭がする

[undercurrent88]

助六ほどは浸透してないっすね

[Goldenduck]

粋というかデュフフというか

[Dursan]

↓ ここまで織田信長への言及なし

[Domino-R]

オタと変わらないというのは多分その通りで、そもそも隠語というのは狭い業界内の符牒のことだ。仲間ウチの馴れ合いみたいな気持ち悪さはあるよね。つか「粋」という評価軸だって粋人たちの間のもの。

[fatpapa]

小学生の発表会で荒城の月はまだしも青葉の笛とか櫻井の決別とか歌った記憶があり意味もわからなかったが好きだった。江戸っ子はダジャレ好きだし知識としてはいいけどそれをひけらかすのは粋じゃないやね

[matsuedon]

テレ朝とか好きそうだな。

[cream163]

そのうち対面注文も絶滅するし問題ないだろう

[Ayrtonism]

知らなかった身で言うのもアレだけど、捻りすぎでは。無銭乗車を「薩摩守」と呼ぶのは同一人物だからストレートだけど。一部で流行った可能性は否定しないけど、あんまりおしゃれに感じないなあ。

[gryphon]

結局、知ってる人の間で「アレのあれだね！」には、時代も社会も超え普遍的な楽しさがあるんだよ。それが粋・教養と尊ばれるか、ただの内輪受け扱いかは権威次第／…という話。→　https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/20070127/p4

[agrisearch]

「青葉の笛」も。／「出羽守」は通じる（？）

[restroom]

初心者のふりをして隠語を使わないようにしています。

[hiruhikoando]

自分が知らないことに対して謙虚に感心する姿勢が美徳とされてた時代は過ぎるとプログラムに上から侮られるようになるのかね。底が浅いからすっこんでろとしか。

[pwatermark]

ただの内輪ノリを「粋」とかいう謎概念で強制してくるやから、何なんですかね

[kumpote]

愛の直美独占させてビリーブ

[deep_one]

京都には「敦盛」という蕎麦屋がある。／「稲荷寿司（揚げ）と巻きずし（巻）が入っているから『あげまき』で助六弁当」と同じ系統。

[nowww]

隠語を使ってドヤるのは、年代やジャンルを問わずダサいと思う。マウントを取りたい欲求があるんでしょ？

[hecaton55]

現代では牛丼屋でつゆだく頼むぐらいの感覚なんじゃないだろうかと思うなど。別メニューではなく言い換えているだけという所は明確に違うけど

[spark7]

「熱盛」とか「あつ森」あたりから新しい隠語は生まれないのかね

[teisi]

「あつもり」自体知らんかったのでググったけどラーメンしか出てこなかった。温かくしたつけ麺のことらしいけどそれの蕎麦バージョン？蕎麦は東京文化なので言葉に"粋"や"見栄"が大事なのかもね。

[tripleshot]

昔は娯楽でも飲食でも種類そのものが少なく、その中で「知ってる人だけに通じる符丁」というのはそれなりに通じたのだと思うが、今は極限にクラスタ化されてしまってるからなあ。

[ShimoritaKazuyo]

粋だったとは思うけどその時代って情報ベースがせいぜい図書館レベルでしょ。限定された情報の中での言葉遊びって今のSNSのコミュニティ単位でやり取りされるミームと何も変わらないと思う。

[nenesan0102]

直実といえば、長岡京の光明寺。秋の紅葉がすさまじく綺麗なのでおススメです

[duckt]

『青菜』だね。「鞍馬から牛若丸が出でまして、名も九郎判官」「ああ、義経にしておこう」

[murlock]

店員さんにオアイソお願いするのとか一周回ってダサいしね

[chabooooo]

ちょ…直実