「シュン」の日記主、NHKに不信感 認識に食い違い：朝日新聞

もしも75年前にSNSがあったら――。実在の人物の日記をもとに、広島への原爆投下を挟んだ日々の出来事や思いを、ツイッターに連日投稿するNHK広島放送局の企画「1945ひろしまタイムライン」がこの夏、…

[spirobis]

NHKは配慮不十分で通そうとしているが、日記の原本に関わる人物から指摘があることに対して、極めて不誠実な対応をしていると言わざるを得ない。いずれにせよ、何故こうなったかを調べるべきではないか。

[nowa_s]

いやこれ罪深いな。ご健在の新井氏が、戦中にああいう日記を書き、戦後も「朝鮮人の奴ら」と言う人物にされてしまってる。行軍訓練をのほほんとした遠足のごとく描く無邪気さでゆるふわ差別を垂れ流す、無責任な企画

[mfluder]

"新井さんの日記や手記には「奴ら」という言葉は出てこない。「朝鮮人と論争になったとか、侮蔑的な思いで眺めたとか、そういう話も一切していません」"大人の手が入ったと思いました"

[Talgo]

「75年前の少年の経験」を隠れ蓑として今のNHK広島の見解を垂れ流していたということだ。

[anmin7]

あっ、これはもう擁護のしようがない。本人からの聞き取りならまあ仕方がないかと思ってたが。

[HanPanna]

失礼ながら今も軍国おじいちゃんなのかなって思ってた。戦争や軍国の悲惨さを後世に伝えたくて日記などを提供したのに、ああいう結果になったのは、さぞかし無念だろう。

[underhill]

後半の新井氏との一問一答が重い。この指摘に対してNHKはちゃんと応えるべきではないだろうか／新井氏は元民放の報道部長だからこそこの言葉がでたのでは「全国あまねく、というNHKの本来の任務からかけ離れている」

[khatsalano]

ひどい話。まるで子どもが戦争ごっこをやっているような軽いノリにめまいがした。それをNHKがやっている。新井さんは根源的な批判をいくつもしている。とにかく全文読んでほしい。

[segawashin]

これは酷い。責任を曖昧にして逃げ切ろうとしているNHKの駄目さが際立つ一方で、新井氏は元放送関係者でもあっただけに、NHKのやり口が「どのような意図だったのか」もかなり詳細に推察していて感心させられる。

[waterperiod]

シュンちゃんのモデルの方への一問一答。当然ご本人に企画の意図や運営方式を十分理解いただいた上でスタートしていると思ってたが、まさか最初からボタンの掛け違いがこんなに大きかったとは、と愕然。

[only_fall]

想像よりも内情がひどい

[nekotetumamori]

そもそもWWⅡ末期の日本でTwitterが使えるとかいう設定からしてツッコミ所多そうと思っていたが、NHK側が近代以後の日本による加害と差別に無意識とかいう時点でどうしようもない。

[stonedlove]

日本全体がウヨっているので、放送も報道もバラエティも広告も企業の企画もお役所の業務も居酒屋の雑談も子供の作文にも、空気のように差別主義が蔓延している。

[sink_kanpf]

歴史史料を読解する訓練もせず「一次資料」に素人があたった惨事。主に愛国保守界隈がプロパガンダ利用するために主張してきた「一次資料至上主義」の弊害が他にも勅語勅諭、神話の扱い等ココ最近顕在化してきた感。

[maicou]

最悪

[maturi]

死人に口なし。死んだ人の日記を採用していればNHKもこんな文句を言われずに済んだのに（白目）

[yukari_gohan]

「朝鮮人の『奴ら』」も、若い子が書き下したせいかも。今の感覚だと「朝鮮人」の時点で侮蔑が入るから「奴ら」をつけても同じ意味だけど当時朝鮮人と呼ぶのは普通のことだった。より一層厳しい監修が必要だった。

[Dragoonriders]

この新井氏の言を前提とするとNHK広島による歴史捏造の可能性が高まり、弁解に子どもと戦争体験者を隠蓑にした到底許されない事件となる／言葉が断片的に流布されるTwitterの特性を考慮すればここまで杜撰な企画はNG。

[death_yasude]

片山さつきがネトウヨ高校生に釣られたり若者をオルグするのは組織的にやってるんじゃないの

[stella_nf]

この問題、同一性保持権にも絡んでしまいそう

[osugi3y]

正式に抗議しているのはC.R.A.C Okyamaくらいか。原作者にも非難されるってのは運営の本体NHKに問題ありでしょ。 https://twitter.com/crac_cgk/status/1302563089238224897?s=21

[sskjz]

Twitterという文字メディアなのに、存命人物の日記に脚色を加えるというのはなんとも混乱を招く手法だなぁと…。

[morikakeokawari]

NHK内部も腐敗と右傾化が進んでんだろな👎

[mabushii_sign]

かなり後半で存在を知ったけど、内容見てなんで評価されてるのかあ不思議だったけど、こんな酷い対応だったとは。。

[steel_eel]

時代と共にこれほどまでに認識がズレるんだなという資料にはなりそう。

[sillyfish]

企画から失敗している。当時の感覚の再現は読み手のそれと隔絶するからこそ安全に行えるし、そこが不確かなら注釈等で差異を担保しなければならない。現代の若者が「翻訳」したら、現代にありうる感覚になってしまう

[inuinumandx]

言わせたい人がいるのね。嫌だな。

[emiladamas]

"ヒトラー、ムソリーニが死んだとき、私が日記の中で哀悼の意を述べているという話になった。そしたら担当者が「今でもヒトラーを尊敬していますか」と。そういうふうに思われてるんかなあと思ってがくぜんとした"

[shikiarai]

NHKは極左と極右で割れてんのか？

[prjpn]

ぶっ壊す人はいらないので自壊して欲しい。

[piripenko]

担当者がやばいな “「今でもヒトラーを尊敬していますか」と”。これでは確かに歩み寄ったことで自責の念にかられる。戦後時間をかけて相対化してきた体験を踏みにじってる。

[ntfs]

完全にアウト。これは根が深い問題では。なんとかに叱られるとかもそうだけど、スタッフの欲しいメッセージ性のために事実を捨てたり曲げるようになった感がある。報道倫理を一から再生しないと。

[srng]

創作はあかん

[migurin]

いや創作かーい！！

[zyzy]

ある意味うっすら予期できていた内情ではあるが……

[cha9]

ご本人健在だったから反論してるけど亡くなってたら死人に口無しでバックレたんやろなあ。あとの2名は亡くなってるので他に変な創作してないかチェックしたがええんちゃう？

[asitanoyamasita]

公式サイトの原文紹介コーナーにも、問題の8月20日のぶんが抜け落ちてるんだよなー…公式に原文を載せない、本人からも異議が出ている、とあればセンセーショナルな表現のための改竄と疑われても仕方ない

[keshitai]

BPO審議案件にしてほしい

[mugi-yama]

NHKには伝統的に「我々が無知な視聴者に教えるためには敢えてくだけた手法をとらなければ」という意識があると思っている。こういうバカな企画が出たのも必然。

[mobile_neko]

こうなると擁護できないな