菊池桃子氏が名前に「ダメ出し」 １億総活躍国民会議初会合 「ソーシャル・インクルージョンと言い換えては？」 記者団とのやり取り詳報（1/4ページ）

第３次安倍晋三改造内閣の目玉政策「１億総活躍社会の実現」に向けた具体策を話し合う「１億総活躍国民会議」の初会合が２９日、官邸で開かれた。民間議員に選ばれたタレントの菊池桃子氏は、会合終了後、記者団の取材に応じ、「１億総活躍」のネーミングが分かりづらいとして、「ソーシャル・インクルージョン（社会的包摂）」という新名称を提案したことを明らかにした。記者団とのやり取りの詳細は以下のとおり。 ◇ －－国民会議の初会合ではどういう発言をしたのか 「私は、働く女性の在り方、また、その中でも『Ｍ字カーブ』について、お話をさせていただきました」 －－具体的にＭ字カーブというと 「そうですね。女性の就業曲線を表すＭ字カーブなのですけれども、結婚、また出産を機に離職してしまう女性が子育てを一段落した段階でもう一度仕事を始めるというときに、何が壁になっていて、何が課題になっているのかということと、そして、何か有

[takehiko-i-hayashi]

全文読んで菊池桃子凄くいいじゃん、と思った。次男がハンディキャップあるのね。調べたら修士（政策学）らしい／ 菊池桃子は本当に良いこと言ってるので「本当に良いこと言ってる！」と素直に評価したいです

[toshi20]

ネタじゃなく英語圏記者の間では「一億総活躍」=「国家総動員(national mobilization)」と英訳してるのですよね。

[wideangle]

国家総動員とかでいいだろもう。

[aw18831945]

「ソーシャル・インクルージョン（社会的包摂）」「社会の中から排除する者をつくらない、全ての人々に活躍の機会がある」…活躍を無理強いしない所は良いですね。「一億総活躍」だと活躍しない人が排除されそうだ。

[AFCP]

社会的包摂か。業界人にはわかりやすそうだけど、一般にはどうだろ。この言葉が知られていないこと自体がまずいわけではあるけど。ただ少なくとも一億総活躍よりは、はるかにマシかなあ。

[AKIT]

よく勉強しているなぁ、とは思った。

[ncc1701]

正直見くびっていた。これは首相親衛隊の女性議員たちの大半を上回っているかもしれない。

[sky-y]

「ソーシャル・インクルージョン」は単なる言い換えではない。「国家のパーツとしての人」であることを否定し、「人権を持った個人」を尊重するという、全く違う概念。

[holly_d]

菊池桃子さん鋭いなぁ。単にネーミングっていうより「すでに活躍されてらっしゃる政府の皆さん」の上から目線で進めようとしとる感じがそもそも共感できない元凶って気がする #クロス

[kamayan1980]

良い人選。『総活躍』は「国民頑張れ」だけど、『社会的包摂』には「社会が変わらねば」という意図があるのよ。政府の本来の仕事は後者。「言い換えてはどうか」って提案だけど、政権の全批判に近い言葉だと思う。

[ladyjanymo]

全文読んで菊池桃子凄くいいじゃん、と思った。

[hmmm]

すごくまともじゃんか。記者団のやり取りでそれをこれだけ繰り出せるのもさすが。

[paravola]

（オーウェルそのままで、なおさら冗談じゃないが）「包摂省」

[shinjukukumin]

「渋谷で5時」は良かったなー。一億総活躍に比べればいいと思うのだが、現政権には社会的包摂の思想はないんじゃないだろうか。

[zilog80]

英語はわかりにくいって、最初の安倍政権時代に言われたろ。／そもそも一億総活躍自体相が、石破さんへの牽制にしか見えない。

[airj12]

大半の議員よりちゃんと考えてるすげえ

[kojitaken]

菊池桃子氏の見識は立派で、かつ氏とは正反対の方向性を持つ安倍政権の邪悪な狙いを換骨奪胎する意図があるかもしれないと期待されるが、一方で安倍に取り込まれる危惧もある。http://d.hatena.ne.jp/kojitaken/20151031/1446250621

[nikunoki]

菊池桃子さん、素晴らしいー！名前だけじゃなくて政策そのものも社会的包摂（国家総動員じゃなく）に軸足をおけるよう頑張ってほしい。

[Moodykajigaya]

正直見くびってた。ただ「ご意見は承りました(反映するとは言ってない）」と適当にあしらわれないか心配

[tomio2480]

「活躍する機会を失わせない」ということはとてもよいこと．でも，人によっては「使えるものは使うから逃がさない」とも読めちゃうのではないかと思った（だからなんだという）

[inurota]

有能。

[narwhal]

「『ソーシャル・インクルージョン』という言葉を使うのはどうでしょうか」とりこまれたら負けかなと思ってる。今の自分は勝ってると思います。

[fu_kak]

良い話だった、菊池桃子さんもソーシャルインクルージョンも知らないけど

[t-tuguma]

難しく考えないでさ　【ガンガンいこうぜ】【バッチリがんばれ】【おれにまかせろ】【いのちだいじに】【いろいろやろうぜ】　これでいいじゃないの。

[nagaichi]

おう、「ソーシャル・インクルージョン」（社会的包摂）という言葉が飛び出すという驚き。でも現政権支持のコアな人らは生活保護者や外国系市民の「エクスクルージョン」（排除）のほうを得意にしてそうなんでな。

[toaruR]

『ソーシャル・インクルージョン（社会的包摂）』……俺もインクルージョンされたい！＼(^o^)／および俺も一層のインクルージョン

[Barak]

ソーシャル・インクルージョン(社会的包摂)は「新しい公共」と一緒に民主党政権が結構言ってたんですけどね……(他の政策の所為でご覧の有り様ですが)

[dhrname]

ブコメの検索結果 「ラ・ムー」（あるいは「ムー」）9件、「パテオ」（最後に不思議な踊りを踊るやつ） 0件　（2015/10/30現在）

[htnmiki]

桃子すげー。俺が子供の頃に明星の付録のシールを自転車に貼ってたあの頃の桃子とは別人だ。

[e-domon]

菊池さんの提案を要約すると「一億総活躍なんちゃらは女性や障害者の社会参加という社会構造の視点では、概念的には社会的包摂の問題と整理される。よって名称もソーシャル・インクルージョンと変更しては如何か。」

[inumash]

いまのキャリアを知らなかったのでまさかこの人からこんな言葉が出るとは思わなんだ…。Session-22とかで自身のキャリア形成と絡めた日本の雇用政策の問題点とかを語ってもらったら面白そうな。NHKでもいいけど。

[tetsuya_m]

まったく知らなかったけど、戸板女子短大の客員教授として雇用政策(キャリア形成)の講義をしてるんですね。アイドル→結婚→子育て→大学院で修士→大学講師、まさにこの会議のメンバーにふさわしい経歴

[vialavida]

これはすごい。

[rteeeeee]

「ソーシャル・インクルージョンというのは、社会の中から排除する者をつくらない、全ての人々に活躍の機会があるという言葉」

[bogus-simotukare]

ソーシャル・インクルージョンは社会の中から排除する者をつくらないという言葉／反差別の意味がある点で一億総活躍よりはマシな言葉。客寄せパンダと思っててサーセン（安倍政権は客寄せのつもりだったのだろうが）

[hinail]

なんかBerryz工房のシングルにあったような名前だな・・・と思ってたから改名は賛成。でも代案、ちょっと意識高い。

[navix]

「社会の中から排除する者をつくらない、全ての人々に活躍の機会があるという言葉」

[evil07]

全文読んで考え自体は芯がありものすごくしっかりしていると感じたし、ネーミングの問題をわざわざ記事タイトルにする必要が感じられないな、これ。「横文字だと余計わかんないだろ」って別の問題を生む。

[kurotora-kun]

菊池桃子関連、読むべき記事はコレ。今後も益々活躍して欲しいです。

[munetak]

なぜ菊池桃子、、、と思っていたけど、考えを改めます。『社会の中から排除する者をつくらない、全ての人々に活躍の機会があるという言葉でございまして』