RPTools翻訳作業について - GOD AND GOLEM, Inc. （はてなダイアリー倉庫版）
以前から紹介している、総合オンラインTRPG環境ソフト『RPTools』について。 私が忙しかったもので最近何も目立ったことを言っていませんでしたが、ここ数日で動きがありました。幸いにも開発者の人と直接英語で連絡を取り合うチャンスを見つけることができまして、今フォーラムで色々お話を伺っています（私も拙い英語でなんとか聞いているところです）。 結論から言うと、「hard-coded（プログラムに直接埋め込んでおり、かんたんに英語以外の他言語には対応出来ないところ）な部分がまだまだ多く、一気に日本語にするようなことはできない。だが、もし君たちの持っている日本語化パッチを送ってくれさえすれば、次のバージョンから部分的な日本語化も実装できるかもしれない。ぜひ送ってほしい」ということだそうです。 あとは、翻訳の際の解析を手伝ってくれた人によれば、日本語のロケールの問題もあるそうです。実際には「全て日
Vampire.Sさんから聞いたRuneWars設計思想メモ - GOD AND GOLEM, Inc. （はてなダイアリー倉庫版）
昨晩の夜23時ごろから3時間ほど、RuneWars*1のメカニズムデザイナーであるVampire.Sさんと、Skypeのボイスチャットでお話しました。 ■RuneWarsWiki（同人RPG『RuneWars』の基本的なテキストがアーカイヴされている） http://www.dunharrow.org/pukiwiki/runewars/ 先日久しぶりにまりおんさん（id:mallion）の卓でRuneWarsのセッションをしたので、その感想がてら、改めてRuneWarsのデザインコンセプトや、細かいルールの解釈について伺い、沢山メモを取らせていただきました。 今回提示するのは、私が3時間くらい話を聞いた中での私なりの解釈ですので、Vampire.Sさん自身の考えを捉え損なっている部分もあると思われます（もし実際まずいところがあれば、コメント欄でご本人が指摘してくれるはずなのであまり心配は
びじうのログ:マジで人生を考え直してみた
マイアミにきたら旅行三昧で、アメリカ国内もカリブ海の島々も・・・とか思っていたわりには、職場と家の往復ばっかりしている日々です。先週・先々週は、毎日のように夜中まで顕微鏡覗いていて、流石に疲労が溜まってました。びじうは疲れると耳鳴りがするんですが、金曜日はずーっと「きぃぃぃぃぃぃん」って感じで、夜中に運転して帰宅するときには坐骨神経痛まで出てきてました。老人かっつーの。土日も顕微鏡を見に行く予定だったので「やべ〜〜〜〜」と思っていたんですが、あえなく撃沈。 土曜日に発熱。38.6℃。ちなみに華氏だと101.5Fだそうですから、重症感あるっす。 そんな状況で、マイアミに来てまで仕事ばっかりの自分はどうなんだろう、とか考えてしまいました。熱出して倒れるまで働くことないだろ、と。奥さんも、家事と子育てと旦那の看病だけじゃぁ可哀相だし。 何より、そんだけやってて、顕微鏡を見始めて（途中で若干の中断
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ツバメはココナッツを運ぶ: 第２回ルーンクエスト東京オフ
