びじうのログ:マジで人生を考え直してみた
マイアミにきたら旅行三昧で、アメリカ国内もカリブ海の島々も・・・とか思っていたわりには、職場と家の往復ばっかりしている日々です。先週・先々週は、毎日のように夜中まで顕微鏡覗いていて、流石に疲労が溜まってました。びじうは疲れると耳鳴りがするんですが、金曜日はずーっと「きぃぃぃぃぃぃん」って感じで、夜中に運転して帰宅するときには坐骨神経痛まで出てきてました。老人かっつーの。土日も顕微鏡を見に行く予定だったので「やべ〜〜〜〜」と思っていたんですが、あえなく撃沈。 土曜日に発熱。38.6℃。ちなみに華氏だと101.5Fだそうですから、重症感あるっす。 そんな状況で、マイアミに来てまで仕事ばっかりの自分はどうなんだろう、とか考えてしまいました。熱出して倒れるまで働くことないだろ、と。奥さんも、家事と子育てと旦那の看病だけじゃぁ可哀相だし。 何より、そんだけやってて、顕微鏡を見始めて（途中で若干の中断
びじうのログ:CDCによる豚インフルエンザQ&Aの翻訳
というわけで、アメリカのCDC（疾病コントロール・予防センター）にあった一般の人向けQ&Aを訳しました。 とりあえずはこれで十分？ タイトルがいいよね。Swine influenza and youですよ。 Q&A 豚インフルエンザとあなた ・豚インフルエンザとは、何ですか？ 豚インフルエンザは、豚で周期的に流行するＡ型インフルエンザウイルスに起因する豚の呼吸器疾患です。人は通常豚インフルエンザにかかりませんが、人への感染は起こり得ますし、実際に起きています。 豚インフルエンザ・ウイルスは人から人への感染で広がることが報告されておりますが、これまではこの伝播には制限があり、３人を越えて感染が継続されることはありませんでした。 ・アメリカで豚インフルエンザにかかった人がいますか？ ３月末と４月頭に豚インフルエンザＡ型（H1N1）ウイルスによる人の感染症例が南カリフォルニアとテキサス州のサンア
びじうのログ:生命科学の研究者を志すなら
先週の日曜日に夜中まで実験やったのを皮切りに、午前様の日々が続いております。水曜だけは耐え切れず帰ったけど。そんなわけで、最近のブログは書き溜めた下書きアップに終始していますが、書いてある分だけだと来週いっぱいくらいかなぁ・・・。 1時に帰って飯食って風呂入って3時に寝るとか、そういう日々が続くと、もう若くないのでこたえます・・・っていうか、飲み会でも辛いのに仕事だと尚更で、凄く損した気分。早く帰っても息子を風呂に入れたり寝かしつけたりとそれなりに遅くまでは忙しくて楽じゃないんだけど、なんか、やっぱ違うじゃん。 しかも、こんだけやって実験の結果が全然ダメダメだったりするわけですよ・・・それも、一回目以外。一回目に上手く行ってるので、を、こりゃいけるんじゃん、とか思って突っ込んだら、その後はさっぱりで、今週はまた最初から全部やり直し、みたいな。 まぁ、良くあることなんだけど・・・。 という時
びじうのログ:トーマスの玩具が地味に凄い件
ご多分に漏れず、うちの息子もトーマスの玩具で遊ぶようになりました。しかし、1歳児が遊んでいるこの玩具が驚くべき機能を持っていて、悔しいんだけど、仕組みがわかりません。 これ考え付いた人は相当頭いいと思う。いったい、どーなっているんでしょうか。以下を見てわかったら誰か教えてプリーズ。 トーマスとヘンリー、磁石で連結できます。これが基本形。 前と前でも繋がります。ということは、前がＳで後ろがＮとか、そういう磁石ではないことになります。 後ろと後ろでも繋がります。ということは、前が磁石で後ろが鉄とか、そういう構造でもありません。 ちなみに、間に貨車を挟んでも同じようにいかなる向きでも繋がるので、前と後ろには磁石がなければなりません。しかも、二つの磁石が付いていてトーマスは前も後ろもＮでヘンリーは前も後ろもＳ（N-S S-Nみたいになっていて真ん中では常に反発している）というわけにもいきません。
びじうのログ:オバマ候補 大統領就任演説の全訳
＊この記事は2008年11月の受諾演説の翻訳です。2009年1月の就任演説はこちらへ。 ライブ中継を見てちょっと感動した勢いで。 元テキストはこちら。 １１／６ ２３：２５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 あと、読みに来てくださった皆様に感謝します。 テキストの原本はアメリカのヤフーニュースです（閲覧者が多いので明示することにしました）。 スピーチの感想とか、そのほか色々なグダグダは別記事にまとめます。 あと、タイトルも大統領の受諾演説とすべきなようです。就任演説は来年の１月だそうですよ（もう、色々なところで引用されているので変えはしませんが）。 １１／７ ２３：５５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 2009/1/21 就任演説でググるとこのページに来てしまうので、タイトルを変更しました。もともとこの書き込みには「就任演説」という間違った訳がタイトル
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
びじうのログ:モラルとアートのトレードオフ （長文）その2
びじうのログ:最初のダメージとダメージ・コントロール
びじうのログ:便利そうなんだけど
びじうのログ:胃潰瘍が治りにくい理由
びじうのログ:ようやくアプリが使えるようになった
びじうのログ:僕らに残された時間はどれくらいなんだろう？
びじうのログ:メキシコといえば −食事編
びじうのログ:モテとコミニュケーション能力の関係は偏差値と頭の良さの関係に等しい