中国女子「ノーベル賞のお礼に万博ノルウェー館に献花してくるわｗ」→「おや、ホテルに公安が…」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
速報。 先日さる用事でお会いした@uralungtaさんが ツイッターでつぶやいておられた内容を見て急遽編集。 10月13日の上海万博会場、および近接するホテルを舞台に、 こんなこと↓があったらしいのだ。 事件の主人公は、@leftryさんという20代と思われる女性。 先日の劉暁波のノーベル平和賞受賞のお礼に、 上海万博のノルウェー館に献花に行って、その様子をツイッターで実況…、 していたところ、ホテルの部屋に公安関係者が踏み込んできたらしい。 一連の実況をとぅぎゃったーにまとめたのだが、 今回はそれを翻訳してみることにする。 原文を読めばわかるが、えらい目に遭っているのに @leftryさんの書き込みは「XDD」（日本で言う「ｗｗ」）など、 ネットスラング使いまくりのゆるゆるな感じ。 なので、訳文も原文のテンションを忠実に再現して紹介しておきたい。 以下どう
上海万博いってきたｗｗ
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/04(金) 23:14:52.08 ID:FdteFBJJ0 途中でデジカメぶっこわれたｗｗワロエナイｗｗ 写真ちょっとしかないけど質問に答えるよー 2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/04(金) 23:15:26.43 ID:Ma8GeWFd0 質問ないから写真だけうｐしてくれ 8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/04(金) 23:17:29.17 ID:FdteFBJJ0 日本産業館だけいってきた。 人多すぎｗｗ人気ないって言ったやつ誰だ 9 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/04(金) 23:18:28.37 ID:Ma8GeWFd0 きれい、かわいい、きもちいいって何だよｗｗｗｗｗ >>9 日本産業
【上海万博】 日本館、国旗掲揚を見送り…反日感情に配慮 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
【上海万博】 日本館、国旗掲揚を見送り…反日感情に配慮 1 名前： ◆PENGUINqqM ＠お元気で！φ ★：2010/05/01(土) 17:08:04 ID:???0 多くの国のパビリオンが国旗を掲げる中、上海万博・日本館は１日、日の丸の掲揚を見送った。担当者は「過去の万博でも掲げなかったことはある」と説明するが、反日感情に配慮した措置と見られる。日本産業館スタッフも「政治にかかわることがないよう展示内容には気を使った」と話している。 中国では抗日戦争を題材にしたテレビ番組が頻繁に放映されており、日の丸が軍国主義 の象徴と受け止められる傾向が強い。 日本館は開館時には中国人観客ら約３０００人が列をつくる大盛況ぶり。浙江省温州市の 高校２年生、呉昭毅さん（１７）は、前日夜に長距離バスで上海入り。「とにかくハイテクを 見たい」と興奮気味。地元の会社員曹美さん（３４）も「事前リハーサルでは
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 坂本真綾×菅野よう子の遣唐使船再現プロジェクトテーマソングへの中国オタクの反応
2010年05月01日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 坂本真綾×菅野よう子の遣唐使船再現プロジェクトテーマソングへの中国オタクの反応 上海万博の開催を記念して「遣唐使船再現プロジェクト」が立ち上がったそうですが、そのテーマソングを菅野よう子プロデュースで坂本真綾が歌うというニュースについて、中国オタクの反応はどうなのかと言う質問をいただいております。ありがたやありがたや。 坂本真綾15周年企画第2弾で菅野よう子と「遣唐使」タッグ(ナタリー) 遣唐使船再現プロジェクト(公式ページ) 坂本真綾と菅野よう子はともに中国オタクの間では非常に有名で、関わった作品も中国で人気の高いものが多く、まさにトップクラスの人気のアーティストだったりします。 そんな訳で、中国オタクの面々からも結構な反応が出ている模様です。 それでは以下に、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲン
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
