英語史におけるキリスト教伝来の意義について,まとめスライド (HTML) を作ったので公開する.こちらからどうぞ.大きな話題ですが,キリスト教伝来は英語に (1) ローマン・アルファベットによる本格的な文字文化を導入し,(2) ラテン語からの借用語を多くもたらし,(3) 聖書翻訳の伝統を開始した,という3つの点において,英語史上に計り知れない意義をもつと結論づけました. 1. キリスト教伝来と英語 2. 要点 3. ブリテン諸島へのキリスト教伝来 (#2871) 4. 1. ローマン・アルファベットの導入 5. ルーン文字とは? 6. 現存する最古の英文はルーン文字で書かれていた 7. 古英語アルファベット 8. 古英語の文学 (#2526) 9. 2. ラテン語の英語語彙への影響 10. 外来宗教が英語と日本語に与えた言語的影響の比較 (#206) 11. 3. 聖書翻訳の伝統の開始 1