松田清研究室｜蘭学ABC蘭学ABC −あ行− あ い イタリアンス流 アルファベットの書体に、ゴシック、イタリック、ローマンの３種があることは蘭学者にも知られていた。しかし、長崎へやってきた蘭学生や蘭癖家たちに、正しく伝えられたかというと、そうでもなさそうである。 大槻玄沢が天明５年に長崎に留学し、その成果をもとに天明８年（１７８８）に刊行した『蘭学階梯』をみると、ローマン書体のアルファベット大文字が２６種掲げられ、「右はロメインスホオフトテッテルと云体なり、この体尤も簡古にして、古文の正体なる者なり（後略）」と説明を加えている。つぎに、ローマン書体の小文字（Aのみ大文字と小文字a）を示し、「右はロメインセレッテルと云体なり、ロメインセは地名なり、また別にドリュクとて、印刻に用る一体あれども、近ロ刊行の書、皆此体を用ゆ」という。ここまでは、一応納得できる。 すなわち、「ロメインスホオフトテッテル」はromei
