違う、太陽系は渦巻きではない [BAD ASTRONOMY翻訳記事]本記事は BAD ASTRONOMY 2013年3月4日 記事 No, Our Solar System is NOT a “Vortex” を許可を得て日本語に翻訳、掲載するものです。快く掲載を許可してくださった天文学者Philip Plait博士に心より御礼申し上げるとともに、記事の趣旨が広く日本でも共有されることを願っております。 ***** なめらかな動きでコンピューターアニメーションが太陽の周りを周る惑星の動きを、天の川銀河を周る太陽軌道のように解説する動画について、ツイートやメールがたくさん来ている。とてもきれいな動画に、説得力のある音楽、ていねいな作りの画像。 しかし、問題がひとつある。間違っているのだ。間違いは表面的なものではなく、間違った前提からきた根本的なものだ。中にはいくつかの有益な視覚情報があるが、私は（銀河サイズの）話半分だと思っておくよう警告する。 なぜか？ こ
![違う、太陽系は渦巻きではない [BAD ASTRONOMY翻訳記事]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f141568e93476e36603956ad924562011448cbbd/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2F0jHsq36_NTU%2F0.jpg)
