中国語の大規模掲示板の書き込みを2ch風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的BBS留言用2ch的風格來翻譯) まず、何も言わずにこの文章を読んでみてほしい。 長くて申し訳ないのだが、原文を書いた人も命懸けっぽいのである。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― 【恥知らずの村幹部、希望知らずの村民】 峰尾板 原題「無恥村官亂貪汗,無助村民苦受汗」 http://tieba.baidu.com/f?kz=634341396 1 名前:名無しいっき@竹槍 2009-8-26 10:07 ※原文はこちらのスクショを参照のこと。 最近、泉州市泉港区峰尾鎮ではいたる所で異臭がたれこめている。 海からの風に乗り、悪臭は村全体を覆っている。 頭痛・嘔吐・下痢に悩む者は絶えず、 少なくない老人や子どものなかには体調不良を感じればすぐに入院する