「表紙に騙された・・・」英訳版ふたりエッチの海外評 米amazon顧客レビュー
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (09/29)海外ファンの投票による「最も愉快なアニメTOP10」 (09/28)「家に入る時に靴を脱ぐのって常識だろ？」外国人の靴事情 (09/26)アニメ「The World of GOLDEN EGGS」の海外反応【YOUTUBE動画】 (09/25)結婚したいアニメキャラ Part2 【海外アニメフォーラム】 (09/23)オープニングでそのアニメを判断する？【海外アニメフォーラム】 (09/21)「鼻クソをほじるな！」在日外国人が許せない
海外漫画ファンの疑問「MANGAの複数形は？」 : お茶妖精
2008年01月29日 海外漫画ファンの疑問「MANGAの複数形は？」 ・ちょっと考えてるんだけど、mangaの複数形はmangaとmangasのどっち？皆はどうしてる？ ・辞書には書いてなかった。mangaが複数形でいいんじゃない？ ・これは英語の困ったところでもある。名詞を複数形にする単純でエレガントな法則がないんだよね。日本人が三種類の文字を使うのと同じくらい困ってる。 ・ひらがな、カタカナ、漢字の難しさは同意する。タイムマシンがあるならちょっと昔に行って修正したいところだ。2 deersや2 fishesと言わないように、mangaもそのままで複数形なんでは？ ・mangasと思った事もあるけど、これは変だよね。 ・辞書にはmangasとは載ってないよ。seriesと言っちゃえば？ ・日本語の授業を一緒に受けてる友達（漫画とアニメの狂信者）に聞いたら複数形はmangaだって。 ・と
意図せざる“知日派”の誕生 ～中学3年生から見えてくる日本動漫の影響度：日経ビジネスオンライン
中国における日本動漫人気の実情を探るべく中国の大学生たちに取材したときに、ひとつ見えてきたのは、彼ら彼女らが日本の動漫に対する熱狂のピークを迎えたのが中学生の時期らしい、ということだ。 小学生にとって動漫を見ることは単なる娯楽。それが中学に入り思春期を迎えてものを考える時期に差し掛かると、ストーリーや登場人物のキャラクターに深みと多様性とがある日本動漫が、彼らの精神形成上、とても大きな力を持つようになる。中学時に影響を受けた日本動漫の印象の深さは、成人した後もフレッシュな思い出として青春の美しい一ページとなる。 ただし高校生の半ばになると、中国ならではの非常に厳しい大学受験が控えているため、勉学に打ち込まねばならず、いやがおうでも動漫への熱狂振りは一時的に衰退する。そして大学合格後はそれぞれが専門の道へ進むので、ここでようやく、じっくりと落ち着いて日本動漫サークルなどに関わる本格的な日本動
日本のマンガが世界に浸透したのはなぜ？
日米コミック文化の比較 日本のマンガは「MANGA」としてアジア、ヨーロッパ、アメリカに深く浸透し、今や世界を席巻している。英語という「世界標準言語」を使用しているアメリカンコミックの方がはるかに有利なようなのに、なぜ世界はアメリカンコミックではなく日本のマンガの方を選択したのだろうか？ 結論を先に言うと、その答えは次の２点に尽きると思う。日本マンガは出版に際して使用した紙の質が非常に悪かったということ。それともう一点は日本マンガは出版社の質が、アメコミの出版社と比べて非常に高かったことだと思う。 戦前の児童文化の総本山である講談社の「少年倶楽部」を見ると、誌面構成はまだ読み物や小説などの活字が多く、その中に漫画が挟まっているような状態だった。小説の執筆陣には一流の小説家が名を連ねている。その同じ雑誌に『のらくろ』などの漫画が掲載されていた。 このような状態はアメリカでは考えられないことだ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
