若者の半数が読めない？ 「常陸」ブランド化の盲点 | 毎日新聞

飛来数全国一のマガモのブランド名「常陸国天然まがも」の発表会。小さな字で「ひたちのくに」と読み仮名が振られている＝水戸市笠原町の県庁で2023年11月30日、木許はるみ撮影 「常陸牛」「常陸乃国いせ海老」……。茨城県が「常陸○○」の名で高級食材を売り出す中、ブランド化に思わぬ壁があった。読み方だ。全国の20～30代の半数程度が「常陸」を読めないという調査結果が明らかになった。 「常陸」は茨城の旧国名。由来は諸説あり、713年編さんの「常陸国風土記」では、一つの道が続く「直通（ひたみち）」と、ヤマトタケルが巡行した際に袖を浸したため「ひたす」から「ひたち」に転じた二つの由来が書かれている。 では、なぜ「常陸」の表記なのか。茨城の歴史に詳しいかすみがうら市歴史博物館の千葉隆司館長は「理由はわかっていないんですよね」と明かし、「当たり前のことは資料が残りにくく、地名の字も資料が少なくて研究が難し

[gomaberry]

ふりがなっていうのがありましてね。読み方がすぐわかって便利なんですよ。関東人の私とて大阪の地名とかふりがな欲しい方です。枚方とか放出とか読めません。

[timetrain]

日立標記の方がそのまま読めて日立市もあるから、かえって常陸の漢字と結びつきにくくなってると思う

[sjack]

「まつさか」か「まつざか」か、「うし」か「ぎゅう」かなんて関係なくブランド化してるんだから、問題はそこじゃない。／ちなみに、地名としての「常磐」は常陸＋磐城（いわき）を併せた呼び名だよ。

[by-king]

企業で有名な日立市があるのがまた印象を複雑にしていて、常陸が飛鳥時代からあるのに対して日立も江戸時代に由来する呼び名であって、地元は容易に捨てられない。結果常陸多賀駅の次に日立駅が来て混乱するのだ

[mirai28724]

地名はあんまりにも難易度が高い。一つ一つで覚えていくしかないし（規則がめちゃくちゃ）、なにせ多すぎます。

[firststar_hateno]

どうやって読むか、とても読みにくいですわね。茨城県は名前の読み方をもう少しわかりやすくするべきですわ。

[nakex1]

「日立」に変えると「昔，お日様に向かってそびえる大きな木が立っていた」みたいな架空の由来が生まれそう。そういえば，ふしぎ発見が終わったらあのCMはどうなるのだろう。

[PikaCycling]

これだけ一般に読まれている常盤との違いは何なんだろうね。常盤町はたくさんあるし常盤貴子もいるし、常陸は地名にも人名にも全然使われない。

[lavandin]

北陸っていうのがあるんだからじょうりくだと思っていました。ごめんなさい。カントー地方にトキワシティってのがあるのは世代的に知ってます。

[Lat]

てっきり漢字が読めないから「ひたちなか市」が誕生したのだと思ってた。もしも漢字だったならば常陸那珂市になったのだよね。

[pfont]

ビール好きだから「常陸野」から読み方を学んだ。最初はじょうりくやって読んでた。

[puhu208n]

トキワは初代ポケモンに出たから

[hate_flag]

「陸奥の国に接してるから常陸」「読みはヤマトタケルが袖を見ずにひたしたからヒタチ」って漢字も読みも適当にもほどがあるだろ

[comma3]

（水戸黄門とか時代劇やらなくなっちゃったからね）

[shirou002]

この記事の中でさえ、写真や由来の説明部分で間接的に分かるだけで「常陸=ひたち」を直接は明示してない。そういう「読めて当たり前で読めない方が悪い」の積み重ねの結果だと思う。

[tailtame]

当て字過ぎて草。 https://twitter.com/mainichi/status/1761907970194174122 若者じゃないんじゃよ👴

[mmaka2787]

信長の野望を必修にしたら大体の問題は解決する

[adsty]

読めるつもりだけど少し自信が無いような地名だ。

[ext3]

傍題に「Inspire the Next」って入れたらわかりやすくなるよ

[sirobu]

常磐と見間違えてる人いるけど常磐もときわとじょうばんで読み方ふたつあるからなー

[kuppyramine]

常陸野の　原野を拓き

[RIP-1202]

「ときわ」だろうがよ！と思ったら、ひたちだった。すみません。

[chibatp9]

常陸多賀って書いてると「ひたち」と読めるけど、常陸だけだと「ときわ」とゴッチャになるな。

[koinobori]

じょうりく、って読んだってたぶん間違いじゃないだろ、きっとそういう古い例はあるはずと思ったけど、出てきたのはまさかの「つねりく」だった。ときわはわかる。

[pribetch]

昱

[pukka3]

ブコメ読んでたらゲシュタルト崩壊してきた…

[ochikun]

日立が悪い

[ustam]

常陸製作所に社名変更させよう。

[SndOp]

読めるが書こうとすると思い出せない

[yk_mobile]

じょうむつ？

[clock810]

知らなきゃ読めないな

[Hiro0138]

日立が取ったgTLD「.hitachi」を使って「常陸.hitachi」をアカウントにするとか

[usi4444]

全小中学生にJTB時刻表熟読必須にすればOK

[zazenzazen]

茨城もちゃんと読んでもらえてるかすら怪しいからな。イバラキ。

[takinou0]

関東民じゃないと関わることもないから読めないと思う。 東海、関西の民とか。

[pseudomeme]

と...常陸

[buhoho]

読めないので私は若者！

[takopons]

前後の文字や文脈によって読み方が変わる文字はある。例えば、藤村ゆかりさんが島崎藤村ゆかりの地を訪れた時、突然現れた藤村Dが「ここをキャンプ地とする！」と叫んだ、とか。

[kitaido0]

常陸太田市、常陸大宮市　じゃない方の太田市、大宮市なのか。武蔵と相模以外は人権なしな関東の実態が露呈

[antonian]

ぱっと見は読めることができたのにブコメ読んでいるうちにトキワとヒタチが混乱し始めた。いかんいかん。