Gaijin Engineer in Tokyo

Being a foreign software engineer in Tokyo has its ups and downs. If you work in a company of foreigners you’re mostly shielded from the experience, but if you work in an actual Japanese company there’s going to be some things that will shock you, some things that will amuse you, and doubtless many things that will frustrate you. This is a run-down of my own personal experiences. As with anything,

[ryoju]

おもしろかった。「コンピュータサイエンスの学位もない大量採用エンジニアがいっぱいいて、大抵は無能で、一部の出来る人たちがオーバーワークで疲弊している」ってのはやっぱそう見えるんですねえ。

[tomo_ari]

"意見の衝突などをすぐに「文化の違い」で片付けようとする（深く考えない）人が多い"、というのは刺さる指摘だ / 客観的に日本の労働環境を見られるというのは面白いな

[saiid]

Plan Do Check Act (what we call “doing work”) > ここ最高

[nati_ueno]

ガイジンって言葉本当やめるべき。シリコンバレーにいるけど、ずっとガイジン扱いされてたら辛かったと思う

[cj3029412]

実に愛に溢れ辛辣でもある。明治期のお雇い外国人の味わい。深くお礼を申し上げたい。(´；ω；｀) どなたか、ガイジン・エンジニア・ニッポン滞在記を編まれたらいいと思う。必ず歴史的価値が出ます。

[fuzafuza]

そう、パワハラは人を壊す（仕事量が考慮されてない無茶ぶりも含む）。これもおかしいのよ。/風邪でゴホゴホ言ってる人が出勤してるのに「ガッツあるね～」とか言う経営者いるよね 。上の世代はしょうがないのか？

[PEEE]

こういう会社まだ多いけど、日本人でも嫌ってる人はけっこういて、外国人がもう少し働きやすい会社もあるよ。日本独自の風習だとは思うが、中国の環境もさして良いとは思わんかったし、欧米から見るとって話だな。

[megumin1]

Output(アウトプット)(what we call "making a duplicate copy of an official document"),Benkyokai(ベンキョーカイ)(what we call "gathering, however, nothing is produced") も入れてください。日本語エンジニアの生産性の低さと年収の低さは無関係ではない。

[kazuau]

日本で働き始めて5年でここまで到達できるのは有能

[modoroso]

英語記事に700もブクマがついてて「お前ら読めるんかよ…」って勝手に裏切られた気分になってる

[pluripotency]

“consequences”

[koemu]

うちにも続々日本人以外の同僚が増えているんだけれど、彼らは一様にして「こうならないような環境にしていきたい」と言っていた。

[hagino_3000]

面白い。チームの多国籍化が進む過程で注意したいポイントだ。

[Morikuma]

確かに日本の異常さは結構あるとおもうけど、別に海外は海外で別の問題があるし、会話例とか、チームビルディングできてないチームの会話なんてそんなものでしょ

[kamatama_41]

紙文化やメールは我々もおかしいと思ってるやつですね。外人は気をつけようと思います。SNSとかPDCAが通じないのは初めて知った。

[georgew]

読んでて恥ずかしくなってきた。この国はほんとうに進歩がないなと。

[hiroponz]

あとで読む

[yosida95]

わたしが働く"日本"とも世界が違って、自虐ネタで聴くステレオタイプの日本像という感じだった。エンタープライズ寄りだったのかな?しかし敬語メールは心当たりがありすぎて辛い。

[wyukawa]

ここに書かれている例はステレオタイプだと思うけど、文化の違いはまああるよね。

[hironobu-s]

“Sooner or later you will reach a situation where your experience or opinion differs from that of a Japanese coworker, and more than a few will invariably fall back on the easiest and most versatile of conversation-enders: “ah, this must be a cultural difference.” （文化の違い）I have s

[tmatsuu]

わいわい

[anoncom]

中にいると気付きにくいところもあるけど、外の文化から来た人が見ても奇妙で非合理的な労働文化のある日本について書かれた記事。面白い。

[k-kurikuri]

google翻訳で読んだが、翻訳されたらまた読みたい

[KoshianX]

興味深い話だが英語で全部読むのめんどいな……。ひとつだけ、EUC-JP は古典的UNIX環境で使われてたものであって Mac で使われてたものではない。ざっくりとしか見てないので翻訳されたらまた読もう。

[citro]

Gaijinからみた日本の文化について。配慮ありつつもずばずば言っててめっちゃ面白かった

[tengo1985]

ものによるけど印刷した方が明らかに頭に入りやすいんだけど、日本語がそういう特性あったりもするのかな

[send]

我々は雰囲気で仕事をしている

[IzumiSy]

日本で働く外国人のエンジニアの手記

[matsumoto_r]

なるほどなぁ

[vanbraam]

"Real Cultural Difference"がstereotype過ぎる.これがほぼ実体験なのだろうから,日本企業の実態がいかにstereotypeな"ダメ職場"なのかが察せられる;文中で参照されてるb:id:entry:350110737とb:id:entry:360678324も面白そうなので後で読む

[hiro_miya36]

“certain”

[sharp_m]

学位の有無だけならあまりプログラミング能力とは関係ないと思う

[nyokkori]

gaijinって言い方はきっと外国の人が不愉快になると思ってフェイスブックとかでは外国の人って表現する。

[cocoasynn]

CSの学位がある無能なので涙が止まらない

[globalizer]

Please refrain from drawing an excessive amount of conclusions from an anecdote, but also do not dismiss it. ←いいこと言うね。しかし、はてなって結構英語読む人多いな。

[kaipu1224]

IT鎖国

[sixteengram]

興味深い記事

[ktakeda47]

あたしもホントにやめてほしい 😂 "Formal Language"

[yosuke_furukawa]

ここが変だよ日本の開発現場、みたいな話。

[awkad]

別にいいんじゃないの。文化の違いだよ文化の違い。理系は全世界が画一的なもっとも効率的な世界になってほしいの？それとも欧米コンプの塊で思考が停止してしまったのか。