ドイツ人に「この文字本当に読めるの？」と聞かれた画像、日本語話者なら不思議と読めるはず

鵜田良江🎗 Yoshie Uda @hexenkurs きのう、ドイツの方から、この文字、本当に読めるんですか？と訊かれて、読めますよ、と返事をしたら、めっちゃ驚かれたのですが、日本語話者のみなさま、読めますよね？ すこし不自然ではあるけれど。 twitter.com/Computeum/stat… 2023-03-12 06:05:39 Computeum @Computeum Liebe @hexenkurs eine Frage, kann man diese auf 5x5 pixel verdichtete Schrift wirklich lesen bzw. sich den Inhalt zusammenreimen? pic.twitter.com/cLanm5KmXR 2023-03-10 23:32:47 鵜田良江🎗 Yoshie Uda @hexenkurs 次

[shiraishigento]

これが読める、読めてしまうのはフォントにすごいと思う。

[shun_shun]

「き」は前後の文字からの推測でわかるけど単体ではきついな…と思ってたら改良版だと単体で「き」とわかるようになってて凄い。

[JackP]

逆に日本人からは認識出来ないミミズみたいな筆記体のドイツ語の文をドイツ語ネイティブは読めると思うんだけど、日本人はパターン認識能力に優れてるみたいな流れにするのはバカげてる

[triggerhappysundaymorning]

文脈依存で予想される文章と文字を相互に補完してる感じて認識できた。なので非常に短い文とか予測が難しい文の場合は読めないかもしれない。

[steel_eel]

「大体読めるけどちょっとキツい部分もあるな？」と思ったがふと思いついて眼鏡を外してちょっと文字がボケる程度の位置にしたら途端に「メチャクチャ読めるじゃん！！」となって面白かった。

[qpni]

ローマ字の4x4フォントもググれば出てくるけど、それは普通に読めるよね。恐らくこのドイツ人は日本語の文字は漢字含めて1000以上あるという知識があってこの文を漢字かな交じり文だと思ってるから驚いてるのでは？

[kkkirikkk]

「い」「う」とかいくつかの文字が単体で読めるので、単体で判別つかない「あ・お・か」や「は・け」「せ」「き」が予測できる。「ド〇ツ人」←これがドイツ人って予測出来るのと同じで読めてるかと言うと違うような

[Gelsy]

ドイツ人が驚く意味がよくわからない。ひらがなをよく知らないなら、これでも十分な情報量があるんだろうなと思うだけではないのかな

[sigeharucom]

HP-200LX辺りの日本語フォント思い出す。恵梨沙フォントとか。コナミのMSXゲームの漢字も。→6×8 ドット日本語フォント「k6x8」 littlelimit.net/k6x8.htm 『一部の記号を除いた全ての文字は 5×7 ドットの範囲に収まっている』

[mutinomuti]

三行目前半が読めない。途中にある改善フォントだと読めるかもしれないが。回答知った後なので、被験者にはもうなれない

[mobanama]

文章になっているとなぜか読める

[Lhankor_Mhy]

全く同じ読み方だった→『3行目は読めませんでしたが、4行目が"あなたはどうする？"だとわかったら読めました』

[bean_hero]

一文字ずつバラバラに見せられたら読めそうもないけど、あり得る文章の可能性と照らし合わせながら推定はできるレベルか

[petronius7]

このフォントは字の情報は大幅に欠落し、ドイツ人には？だが、日本人の場合平仮名と判る事で字の推測が出来、推測が間違っても日本語文章と判る事で再訂正できる、二重の誤り訂正符号を持つから出来る芸当なのよ。

[yodogawa-kahan]

で、大喜利はいつ始まるんだ。

[asitanoyamasita]

プレステの「どこでもいっしょ」をポケットステーションで遊ぶときも、これくらいの字で問題なく遊べたもんな（今調べたら5×5のドットかな）

[ysync]

ちょっとAV見てくる。

[fukken]

読めるというか、「文脈を含めればギリギリで推測できる」感じだなぁ。文によっては無理そう。

[nymc]

疲れちゃった

[pwatermark]

コレが文章であるという前提をいつの間にかしてるだろう、お前らｗ 一個一個バラバラにされたら日本人でも「QRコードの赤ちゃんかな？」くらいにしか思わないぞｗ

[rohizuya]

パッと見で読めるもの、考えれば読めるもの、全く読めない画像に分かれた。

[BUNTEN]

8ビット時代のカタカナフォントでもここまで圧縮はしてなかった。あれ、何かけ何ドットだったかな。

[gnt]

「き」と「わ」がツラいな……と思ったらp2でフォント製作者から改善案出ててとてもいい。

[quick_past]

行の中の数文字でも読めれば、あとはその文字の組み合わせから、ある程度どんなワードがハマりうるか連想できる。アルファベットでも同じとちゃうか

[Helfard]

凄いなこれ…。

[deep_one]

何となく読めてしまった。

[knok]

14x14の漢字フォントk14 https://ja.wikipedia.org/?curid=1786749 より小さい漢字入りフォントもあった気がするが最小サイズはどれくらいだろう 8x8 はあるようだ https://littlelimit.net/misaki.htm

[kamezo]

最初は３行目が読めないのに４行目が読めてから３行目に戻ると読めてしまう。オレの脳は何かを学習している？

[vlxst1224]

ファミコン世代なら脳内にブラウン管を召喚するダウンスキャンコンバータを持っているのでセルフアンチエイリアシングはお手の物。往年のドッターによって我等は無意識のうちに三原色分解能を調教されているのだ

[honeybe]

3行目が怪しかったが文脈から類推した / QRコードに見せかけたメッセージカードとか作れそう。おもしろいな。

[katte]

メガネ外したら全く見えなかったorz（ど近眼…）

[zinota88]

一瞬読めないところがあって、後ろも見て戻ってくると読めるようになる感じ。昔のドットが少なかったころの漢字フォントもそうだったけど面白い

[kaionji]

3行目が読めない

[alovesun]

頑張って読んだら読めた。限界に近いなぁｗ

[tettekete37564]

サムネだと読めるのに、大きく表示されるとかなり読みづらいのが面白い。

[minamishinji]

おもしろい。確かに読めますね。

[NOV1975]

ここからなんとなくわかるのは、我々って普段文字を一文字一文字認識しているのではなくて、ある程度塊で捉えているんだろうなってことよね。既存のパターンに合致するから当たりがつく。

[run_rabbit_run]

これを見てから東亜重工フォントを眺めると、あれが読みやすく見えてびっくりする。

[hilda_i]

ドラクエぽい。

[kkobayashi]

画面から目を遠ざけると読めるぞ