『チェルノブイリ1986』©≪Non-stop Production≫ LLC, ©≪Central Partnership≫ LLC, ©≪GPM KIT≫ LLC, 2020. All Rights Reserved. タイムリーゆえに切実なリアリティ まさかこんな時代になろうとは。『チェルノブイリ1986』の日本公開が決定した2022年1月の時点では、ロシアによるウクライナ侵攻はまだ始まっていなかった。約1ヶ月後に侵略行為が開始されたのち、チェルノブイリ原子力発電所はロシア軍により制圧されている。3月末には、日本政府がウクライナの首都・キエフを「キーウ」に、チェルノブイリを「チョルノービリ」に呼称変更することを決定。ともにロシア語ではなくウクライナ語の発音に近い名前が採用された。 すなわち現在の表記法に従うなら、『チェルノブイリ1986』という邦題も「チョルノービリ1986」が正しい