おそロシ庵 : ロシア人「50年代後半の日本の様子を見てみよう。」
2013年02月26日17:48 ロシア人「50年代後半の日本の様子を見てみよう。」 カテゴリ日本 / япония画像 / картинки Comment(0) Tweet ロシアのサイトで50年代後半の日本の写真が沢山紹介されていました。 撮影したのはロシア人ではなくアメリカの方だそうです。 それでは以下翻訳です。 Япония 50-х фотоэкскурсия50年代の日本へ写真ツアー アメリカのビジネスマン、元空軍のパイロットだったHerb Gouldon氏は50～60年代に多くの場所へ旅行し写真を撮っていた。50年台の後半、彼は何度か日本を訪れていた。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3
おそロシ庵 : 日本のボルシチをモスクワに持ち込んでмосквичка(モスクワっ子)達に評価してもらった
2013年02月20日17:44 日本のボルシチをモスクワに持ち込んでмосквичка(モスクワっ子)達に評価してもらった カテゴリ日本 / япония食べ物 / еда Comment(13) Tweet 最近ちょくちょく日本でボルシチが売られているのを見かけます。 そんな日本のボルシチ、ロシア人はどう思うのか？ そんな疑問を抱いたので日本で手に入るだけのボルシチを探してロシアへ持ち込み、 москвичка（モスコビチカ）達に食べてもらいました。 ※москвичка：モスクワっ子の意味。有名なモスクビッチは男性形、こちらは女性形。 協力してくれたのはもちろんロシア人。 20代女性3人、主婦2人の合計5名です。ありがとうございました。 そして日本から持ち込んだボルシチは以下の6種類。 ※商品ページがあるものはリンクが張ってあります。 MCC 野菜のボルシチスープ MCC 渋谷ロゴス
おそロシ庵 : ロシア人「これが本場ロシアのブリヌイを日本で作る方法だ!!」
ブリヌイとは簡単に言うとロシア風のクレープです。 ボルシチと並び、最もポピュラーなロシア料理の一つ。 薄く伸ばして焼いた生地にチーズやハム、イクラやサーモンを包んだり、甘いジャムなんかもよく合います。 薄い生地を両面焼くのですが、ひっくり返すのにコツが要ります。初めての人はだいたい失敗します。 そのことから「первый блин комом（最初のブリヌイは玉になる）」という言葉があるくらいです。 意味は何事も最初は失敗するんだよという意味です。 さて、そんなブリヌイを日本で作る方法を紹介した記事を見つけました。 以下翻訳です。 Русские дрожжевые блины из японских продуктов 日本の食材から作るブリヌイ 最初日本に引っ越してきた時、スーパーで食材を選ぶのがとても難しかった。 なので日本に住んでいる人のブログを読んで日本の食材の写真とその説明を見
おそロシ庵 : ロシアのアニメ祭りで抹茶ラテを配ってみた
2012年11月16日17:10 ロシアのアニメ祭りで抹茶ラテを配ってみた カテゴリ日本 / япония食べ物 / еда Comment(3) Tweet ロシア人の友人から面白い資料をいただきましたので紹介します。 彼は「てんくう夢現」という日本から品物を輸入してロシアで販売している会社に勤めており、 2011年12月にサンクト・ペテルブルグで行われたアニメフェスティバル、「アニ祭り」に於いて 抹茶の試飲とテスト販売を試みたそうです。 1. 2011年12月3、4日に行われた「アニ祭り」、開催時間は午前10時から午後8時で途中2時間の 休憩があり、その2時間の休憩中に試飲会を試み、抹茶にミルクパウダーと砂糖を混ぜ抹茶ラテを作り、 1日目は約400人、2日目は約300人、合計700人近くが試飲をしたそうです。 日本人の方も飲まれたとか。 まずは会場の様子をご覧ください。 2. 3.
おそロシ庵 : ロシア人「武士道コーヒーってうまいよな！いいものはやっぱり日本製だね！」 日本人「え？なにそれ？？」
2012年10月25日18:00 ロシア人「武士道コーヒーってうまいよな！いいものはやっぱり日本製だね！」 日本人「え？なにそれ？？」 カテゴリおもしろ / приколロシア / Россия Comment(14) 先日ロシア人の友人からこんなメールを貰いました。 「私のお母さんが一番好きなコーヒーは武士道コーヒーっていうらしいよ。」 ん？なんだそれ？日本の？？と思い早速調べたら面白かったので紹介します。 これがそのメールとともに送られてきた写真です。 突っ込みどころ満載です。 まずこの写真からわかること。 一見普通の日本で売られてるようなデザインですが・・・ 表の「正直者」、裏の「純粋なアラビア産」など、 日本語の表示が海外によくある残念な感じの日本語です。 そして、「これは輸入品ですよ。」と言わんばかりに ロシア語のラベルがシールで貼り付けてあります。 さらに原産国はスイスと日本語
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
