翻訳担当の阿部です。 2000年の米国の大統領選の勝者を決めた連邦最高裁のブッシュ対ゴア事件判決から10年が経ちました。 CNNの法律アナリストも務める米「ニューヨーカー」誌のライター、ジェフリー・トゥービンが...翻訳担当の阿部です。 2000年の米国の大統領選の勝者を決めた連邦最高裁のブッシュ対ゴア事件判決から10年が経ちました。 CNNの法律アナリストも務める米「ニューヨーカー」誌のライター、ジェフリー・トゥービンが「Precedent and Prologue(先例と序章)」という記事でこの判決の意義を振り返っていましたので、今日はその内容を簡単にご紹介したいと思います。 (トゥービンには、連邦最高裁の9名の判事を詳細に描いた『The Nine: Inside the Secret World of the Supreme Court』という著書もあります) 米国の連邦最高