Europe moves nearer Japan-syle deflation trap with shock price falls (ヨーロッパ、衝撃的物価下落で日本式デフレ・トラップに接近) By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph: 7:11PM GMT 31 Oct 2013ECB warned it must take immediate and pre-emptive action to head off he risk of full-blown deflation by next year. 来年までに全面的デフレ発生のリスクを回避するために、即時かつ専制的対策を実施する、とECBが警鐘を鳴らしました。 All key measures of eurozone inflation fell dramatically in October,