身元不明をあらわすJohn Doe(男性)、Jane Doe(女性)の由来ですが、 起源は古くマグナ・カルタ(1215年制定)の時代から“John Doe”は使われていたとする資料もあるようです。 (ただしその意味は現在の意味とは異なっていました。) 併し何故“John Doe”であるかは、“John”や“Jane”はもっとも一般的な名前であることからであるのは頷けるにしても、 “Doe”や“Roe”に関しては不明です。 アメリカの苗字ランクでは“Doe”は2117位、“Roe”は1230位。 苗字としては一般的とは言えません。 本来の意味が“doe”は「鹿やウサギなどの雌」、“roe” は「魚の卵」なので、 ちょっと滑稽な印象があることと音の響きがよいことがその理由かもしれません。