外国人観光客にも人気のある温泉。 でも、興味があっても入り方がわからなかったり、人前で裸になって入る習慣について戸惑っていたり、実際に入るのには勇気がいるようですから、いろいろと説明することがありそうです。 今回は、日本人も大好きな温泉について、英語で伝えてみましょう。 英語で温泉はなんという? 天然温泉のことはhot springと言います。springには、春、バネといった意味がありますが、この場合は「泉」の意味です。 一方、温泉そのものでなくても、エステっぽい雰囲気でリラックスできたり、スーパー銭湯のような場所はspa(スパ)と言います。 日本における温泉とはどういうもの? 日本を旅行する外国人が参考にするJapan Guideには、温泉が次のように説明されています。 Natural hot springs (温泉, onsen) are numerous and highly po