課金してchatgpt4o使ってるけどこれ使い手がITど素人なら時間泥棒になるぞ

主に英→日の翻訳で頼ってるんだけど小学生くらい手間がかかる。放置できない。 「こちらの指示がなくても止まらずに連続で投稿し続けて」という指示が通じない。 油断していると、途中から存在しない英文を捏造して和訳しだす。こちらが気づいてストップかけない限り延々と捏造→翻訳を続けている。 捏造をしないよう指示してもダメだった。 あと動画に字幕付けようとしてもダメだった。 「①ところどころ単語を省略したり変更したりしていて、音声に忠実でないところがちょいちょいあるSRT ②実際の音声に忠実だけどタイムテーブルの情報がないtxt形式のスクリプト」 という2つのファイルを提示して、 「タイムテーブルはSRTから、スクリプトはtxtから引用して新しいSRTファイルを生成してダウンロードリンク貼る」 ってのやりたかったんだけど、マジで全くできなかった。 個人的には 「できました！！！今度こそ上手くいきました

[vndn]

おすすめの朝食聞いたら、「駅前にコメダ珈琲があります！モーニングが〇〇円で…」と答えてくれた。そんな店あったか?と「コメダ珈琲〇〇店について教えて」と聞いたら住所とか詳しく教えてくれた。店はなかった。

[anonruru]

プログラミング関係じゃないけど、文章の校正・校閲と修正案を頼んだらいくつかの箇所でここがよくないと指摘されるもそれら全ての修正案が修正前と全く同じなんて事があった。指摘したら謝罪してまた繰り返すし…。

[pptppc2]

「あなたはドジっ娘メイドです。私のことはご主人様と呼び、今後会話するときは必ず『ふえぇ…』もしくは『はわわ…』から始めてください」と指示すれば大抵のことは許せる。

[blackdragon]

嘘つく癖は、パーソナライズ有効にして、ソースのない情報を断りなく創作するな、創作や推定に基づく部分は明示しろ、今後も。としつこく教えたら随分マシになった。翻訳でどうなるかは試してないけど。

[lets_skeptic]

1回目でトンチンカンな答えを返すものはプロンプト工夫してもグダグダ まぁまぁ使える答えが来たらプロンプト工夫でぐっと良くなる

[kei_1010]

これが生成AIというかtransformerの限界よね。今は平均的な専門家と同等な出力を7〜8割ぐらいの確率で出せるけど、残りの2〜3割が単なる文章生成装置に成り下がる。トップの専門家と同等レベルになってもこれは解決不能

[misshiki]

確かにムダに時間を掛けてしまう場合もあると感じる。

[stabucky]

自転車買って「これ飛ばないぞ」と文句を言っている感じ。

[Falky]

4oにおすすめの朝食聞いてみたけど、ちゃんと検索して概ね正しく回答してくれたぞ。この質問で検索せずにハルシネーション起こすことはちょっと考えづらいけどなあ。検索が統合される前の時代ならよくあったけど…

[tsuyu123448]

翻訳とか要約は Google の Gemini の方が いい感じ

[otihateten3510]

出来ないことをさせる感じなんだな。まず何が出来て何が出来ないか模索して、できることの積み重ねでやりたいこと実現する感じにしよう。主体はあくまで自分。／難度の高いタスクは他に投げてるだけだから察せるはず

[xev]

「生成AIがダメダメ返答する！」ていうのはだいたい自分の命令が悪いと思ってる。増田のやらせたいことはWhisperとかpythonつかっってソリューション組み合わせないと厳しい。

[dexia2]

でも、翻訳の叩き台としては十分な精度なので、ないよりは何倍も効率がいいですね。ITというか、ちゃんと校正の仕事をする人なら大丈夫だと思う。言語性能はClaudeの方が良いけど、指示無視はこっちも普通にある

[TakamoriTarou]

それはそう。　仕組みを理解するとどう対処すればいいかわかってくるんだけど、この勘みたいなものの言語化が難しい。そうだ！AIに言語化してもらおう（以下無限ループ

[mutinomuti]

oじゃないけど100個列挙してって書いたら勝手に10個列挙して満足して、問い詰めたら言い訳しだす

[buhoho]

Claude Opus(高コスト) 使いなはれ。4oはマルチモーダルの会話(未公開)が強いらしいがチャット能力は増田の言う感じです。

[timetosay]

なんとかの考えやすむににたり。　膨大な学習をしても文字おこしも翻訳もできないなら、学習元に適した日英の対応した文章がないってこと？　「はらぺこあおむし＝ベリーハングリーキャタピラ＝非常飢餓毛毛蟲」

[hatebu_admin]

直せと指摘しても直らない現象はよくあるのか、安心した

[verda]

そんな人間みたいじゃなくていいのにって思う

[takashi0314]

適当につかって書いたコードとか大惨事を起こす未来が見えるね

[sds-page]

できました！（全然できてない）のパターンに入るとキツい