世界のキーボード入力事情調査～韓国語編～

1992年三重生まれ、会社員。ゆるくまじめに過ごしています。ものすごく暇なときにへんな曲とへんなゲームを作ります。 前の記事：箱に仕掛けられたギミックを解きまくる立体パズル「Cluebox」が楽しかった ＞ 個人サイト ＞ほりげー ＞ライターwiki 日本語の入力方法が面倒すぎる 仕事で英語の書類を作成する機会がある。PCのキーボードで英語を入力するのはとても簡単で、「それにひきかえ日本語はなんて面倒なんだ」と日々思っている。 英語の入力では、fishと入力したかったらfishと打てばよい。 一方日本語の入力では、魚をSAKANAに変換し、魚に戻す。 日本語の入力では頭の中で 魚→さかな→SAKANA→さかな→魚 と目まぐるしく変換が行われているのだ。思考がうねうねしていて気持ち悪い。我々日本人はがんばっているとおもう。 じゃあ英語以外の他の国はどうなのか。もしかするとみんな苦労しているの

[euro]

面白かった。他の国も期待。

[nowa_s]

ハングルは子音と母音の組み合わせだけじゃなく、子音だけ・母音だけでも入力できるから、たとえばㅠㅠ(泣き顔)とかㅎㅎ、ㅋㅋ(笑い声)とかって表現ができる。こういう表現、キーボード以前からあったのかなぁ

[prajna]

25年前の2ボル式・3ボル式の苛烈な競争、韓国政府教育部＆MS韓国支社の文字コード「ハングル大移動」騒動を巻き込んだ思惑、そして北朝鮮で生き残った旧式キーボード事情も深掘りすれば面白いよ！

[UFOqibe]

クソリプだけど、「魚」と入力したい時は「うお」で変換する程度には調教されてます。

[srng]

中国語は台湾（注音）と香港（倉頡）と大陸（ピンイン）で主流の入力方式が違うので、もし中国語編をやるならその辺を抑えてほしい。漢字圏は漢字を変換で出すか直接入力するかの2択がある。一応日本にも漢直が

[lavandin]

꿻뷁みたいなのは文字化けのときにしかお目にかかれないんですよ。最近減ったからちょっと懐かしい気持ちになった。ガラケー時代は天地人入力というのを使ってた。カッコイイよね。

[y_koutarou]

『なるほど、左手で子音を打ち、右手で母音を打って1字とするのか。 子音と母音のそれぞれがキーに割り当たっているというのは予想通りだったが、こんなにもきれいに左右に分かれているのは予想外だ。』

[shoh8]

“(ここまで全部予想というか妄想です。)” わらた "予想→検証の手順を踏むと楽しいなぁ。"

[canadie]

韓国では2ボル方式が優秀すぎてそれ以外使ってる人をほぼ見たことがない。ちなみにフリック入力もあるが、母音が多すぎて格ゲーのコマンド表みたいになってる

[UDONCHAN]

おもしろい

[natu3kan]

ローマ字入力みたいなのが楽だよな。母音と子音で1語が原則なら。

[quick_past]

“次は別の言語のキーボードも調査したい”タイ語もだけど、クメール文字等のブラーフミー文字の系統がまた、実装の苦労をしのばれる筆記システムhttps://bit.ly/3SVQVHx

[greenbow]

なるほど。見た目にも子音と母音が組み合わさっているしそのまま子音と母音で入力するのが分かりやすいのか。他の言語も期待。

[miyauchi_it]

デイリーポータルらしい面白い記事だった。

[ext3]

韓国人がネットのレスポンスバトルに強いわけだね

[notio]

キーボード事情と密接に関係するネットスラング事情もまた面白かったりする。

[NAPORIN]

これ海外の俳優さんとか調べるのにめっちゃ役に立つ。実用的。えらい。すごい。

[hituzinosanpo]

タイプライターの時代には どうだったかというのも おもしろい。

[gohankun]

ハングルをスマホでタップして入力していく動画を見たことがあるけど、予想外の変換の仕方ですごく面白かった。

[heaco65]

なるほど〜ハングルの仕組みはなんとなくわかったけど覚えられる気がしないが、海外から見た日本語もそうなんだろうな…

[jnkfkt]

国際会議でめっちゃ快速タイピングしてる韓国人を見て、漢字変換が無いと楽そうでいいな〜と香港人参加者と一緒に羨ましがった記憶。こういう仕組みだったのね

[karotousen58]

「나무」や「남우」、「뷃」

[shinkansen_nagasaki]

さかな〜

[taiyousunsun]

ハングルは文字としてもキーボードとしても後発なだけあって、理にかなった配列になってて羨ましい。日本でローマ字入力がデファクトスタンダードなのって、かなり生産性に影響してると思う。

[gcyn]

『ローマ字入力以外は結構当たってる。キーボードを確認してからの予想なので当たって当然なところもあるが…。予想→検証の手順を踏むと楽しいなぁ』 楽しそう〜。

[renos]

こんなに説明してくれてるのにハングルの仕組みが全然頭にはいらんw

[chihiyo]

アラビア語、中国語、ロシア語、タイ語、ヒンディー語等他の言語のキーボード入力の話もきいてみたい。ヨーロッパのも少しづつ各国で違うキーボードなのかな。

[tai4oyo]

異言語の入力方法を推理分析する事によって結果的にその言語の文字、表記方法の構造を理解する試み。日本語に親しみのない他言語使用者が本記事の手法に則り、日本語を解析するとどんな理解が得られるだろうか?

[nakag0711]

ヨーロッパ系のキーボードも舐めてると意外と難しいぞ。単純なのはホント英語だけよ

[niwakano18124]

このノリでタイ文字やアラビア文字の入力も習得できたら面白いだろうな。

[kuzudokuzu]

こういうの気になるなら、好きに各国語のキーボード入力をインストールすればいいよ。日本語をはじめ、英米・中国（繁体・ピンイン）・韓国・ドイツ・スウェーデンとか俺はインストールしてる。使うかは別。

[yomik]

面白い

[sukekyo]

おもしろい。PCのキーボードから各国の言語を推理していくって感じが。このまま1冊の本になりそうな気がするので、他国版も期待。