韓国のサブカル界で、クリエイターと消費者の大戦争が勃発！

きっかけは、あるゲームの声優がフェミニズム的メッセージの書かれたＴシャツを着ていたこと。 そのメッセージに一部消費者が反発したため、声優は仕事を降ろされてしまう。 ネプヨナ @nepu47 韓国のニュースですが、どこから説明したら良いのか。まずこのニュースから。Kotakuにも紹介されたんですが、簡単に言うと日本でもサービスしているNexonのゲームClousersの声優さんがT-shirtsの文句で急に交代されました twitter.com/Kotaku/status/… 2016-07-22 15:10:43

[hz21s8]

「女の子たちには王子様は要らない」←幸せな百合しか想像できなかった

[IkaMaru]

「フェミ女に味方するようなクリエイターはいらない。そいつらが表現する自由など潰してやれ」という訳か。肉屋を支持する豚どころか、豚が肉屋を開業したレベル

[whkr]

ゲーマーゲート界隈の話もそうだけど、マイナーな海外のニュースには翻訳者の意図が大きく反映されるので、慎重に取り扱うべきだと思う。

[tikuwa_ore]

昨今のまなざし村だのヱロフォビア関連の騒動を何度も見ていると、何時かこういう大規模な騒動が起きるんじゃないかなーと思ってたけど、日本より先に韓国で来たか。

[cider_kondo]

コメント欄が本番。事件の全体像分かり難すぎというか韓国語の藪の中に隠れてる感。何書いても誤解の産物にしかならん気がする

[shinep]

敵の敵は味方メソッドで地獄に突っ走っていくやつだ

[hamatu]

表現の自由を捨てて相手の気に入らない表現をお上を使って潰そうとするのはどの界隈でも起こりうるってことだよ。これは肝に銘じたほうがいいと思う23：20追記→メガリアという団体が絡んで問題はさらに複雑みたいだ

[hinail]

問題の性質が違うから引き合いに出すのはおかしいところがあるが、五輪エンブレムの時に、クリエイターと消費者の対立は簡単に起こりえる事なんだなと思った。特権的な物の見方だと決めつけて反発する層はいる。

[sds-page]

日本会議が「家族の絆を大切に」ってTシャツ配ったとしてそれがきっかけで炎上したら、海外の人は「家族の絆を大切にする事の何が悪いのかわからん」って言うと思うよ

[dekishid]

コメ欄、いかにアンチフェミ側が正しいか例えよう大喜利大会になってる

[chitaponta]

魚拓https://archive.ph/3xLwe

[songe]

韓国の男女対立は徴兵制が関わっているからなあ。2年間雀の涙ほどの給料で青春時代を捧げるオタク男。そこに裁判による徴兵制を理由に男性を優遇してはいけないという判決が配合されればこうなるのもおかしくない。

[fusanosuke_n]

警察･役所に通報、検閲させてる感じなのか。ネトウヨが貧困JKうららちゃんの件を片山さつきにチクってるような感じだな。

[ChieOsanai]

韓国版ゲーマーゲートか

[u-li]

「検閲を助長する動きをする限り、その賛同者たちはただの検閲主義者です。それは消費者の力でも何でもないんです。国家政府の力を味わってるだけです」

[KoshianX]

ゲーマーゲート問題のときも差別問題であるかのように日本に伝わってきてこれもその手のものかな、と思ったら案の定コメント欄。これも FemFreq の影響下にある組織なんかなあ

[myrmecoleon]

韓国で女性声優の思想表明への反発からの降板をきっかけに、漫画家・作家などのクリエイターたちとその読者らの消費者たちで大きなトラブルが発生中と。

[katsura_1]

女の子たちに王子様はいらない、って文言、フェミより百合ぽくね？王子様＝男性？いらない＝オンナノコだけでいいの、みたいな。そういう方向で反撃（このコピーで萌え百合作品祭りだ！的）したらいっそ面白いのに。

[mofrush]

ミソジニーにフェミを対置してさも男性側が悪な構図にまとめてるが、ミソジニーの対はミサンドリーであってフェミではない。原因のメガリアも韓国ラディフェミのメッカで男性嫌悪者の巣窟だよ。これは便器の中の戦争

[taku-o]

外野が居なければすんなり終わってた話かもなー

[weekly_utaran]

日本でももちろん起こりうる可能性はあるのだけど、日本の場合は創作者が消費者でもあり、さらにもともと日本の同人文化は女性優位で進んでいる側面があるので発生したときはまた違った事態になりそう

[izumino]

「クリエイターと消費者」の対立のようなタイトルで問題まとめるのもどうかと思うけど。韓国ではミソジニストの声がデカくて、消費者が対立構図に巻き込まれてるだけでは

[t714431169]

“それは消費者の力でも何でもないんです。国家政府の力を味わってるだけです。”創るのも壊すのも圧倒的マジョリティである消費者みたいな。

[tegi]

なんという地獄。

[yonoco]

タイトルとコメ欄含めた議論の部分に齟齬がある気がする

[starlet01]

コメント欄が本番だった。この手の問題はとにかく本当に起きたことがみえづらい。あとGamerGate問題をゲーマーズゲートって言うのやめたげてください。同名のゲームDL販売サイトがあるんです。

[ktra]

翻訳側が一方に加担してるから認識がおかしくなる。GG問題と同じ。根っこにあるのは、独善的な発信側に反発する草の根っていう構造問題。世論誘導を企図する啓蒙主義者VS自由主義者の話。ミソジニー云々の話ではない

[YukeSkywalker]

両方クッソめんどくさい

[IGA-OS]

燃え上がって引けなくなった？

[hiruneya]

これ他人事じゃないよなあ。あと、男性不在の世界はマチズモの裏返し(永山薫)の可能性はもっと考えた方がいいのでは。

[T_Tachibana]

あとでゆっくり読む｜王子様はいらない。だって女の子が王子様になるんだから!! (ウテナ脳)

[slovary9898]

よくみんなこのまとめで内容理解できるな…

[kuro_pp]

みんな何と戦ってるんだ……

[reachout]

「みんな違ってみんな良い」のだ。

[hobbling]

ゲーマーゲート事件といい、世界的にサブカル業界は男尊女卑なんだよな。日本はミソジニーも多いけど比較すればマシと言って良いのかな？

[ming_mina]

世界を革命する力を

[bedtown]

1番争っちゃいけないところやんけwワロタ

[Domino-R]

日本の表現規制問題と近いのかな？　表現の自由は他者を黙らせる手段・権利じゃないのに、それをタテに不満の声を突っぱねてるとこうなる。表現の自由が法的な権利ならなおさら、法・権力的に対抗するようになる。

[stealthinu]

なんだかあんまりにもわけわかな構図でイマイチ理解できん。ブ米見て多少わかった気がしたが、でもぜんぜん心情が理解できん。