英語のゲームをゆっくり訳してみたよ。〜『Clinical Trial』編 - 名馬であれば馬のうち

辛いよ 辛い もう現実と 理想の境目で ぼくらの ASIAN KUNG-FU GENERATION「無限グライダー」 あらすじ 翻訳MOD導入方法 ゲーム本体の場所 日本語化パッチの場所 『Clinical Trial』ゲーム内容紹介 どんなゲームか(公式配布ページの紹介文より） どんなゲームか。（初級編） 個人的な感想 使った翻訳ツール 初めてゲームを翻訳した感想 翻訳のいいところ 翻訳のダメなところ ＊＊＊＊作品のネタバレ部分についてのメモ＊＊＊＊ あらすじ ・いまめちゃめちゃ人気な『Clinical Trial』というフリーゲームを翻訳した。 ・ゲームの翻訳は初めてだったので、ここに覚書を残しておく。 翻訳MOD導入方法 ゲーム本体の場所 homieshouse.itch.io ・↑からゲーム本体（無料）を入手。WinでもMacでもパッチは動作するはず。しなかったら、教えてね。 日本

[murashit]

得るものが多かったのはいいな

[dirtlion]

翻訳素晴らしかったです

[t_f_m]

"なんにつけ「色」を持ってしまうのが日本語なのだと実感する。そこでなんとかしようとセリフをいじるとキャラがブレる"

[Kuw]

楽しいですよね